EEC英语六年级下课文译注.doc

六年级下
Lesson 1 The talent show is coming soon .演唱会马上要开始了。
2页 talent show业余歌手演唱会 guitar player吉他演奏员 paticipate 参加
The talent show is coming soon .
演唱会马上就要开始iaoyansh了。
What will you do ?
你要表演什么？
I want to do something interesting .
我想表演点儿有趣的。
You ‘re a good guitar pla yer .
你是一名非常好的吉他手。
Why don’t you play the guitar ?
你为什么不弹吉他呢？
I don’t want to participate in the talent show by myself .我不想一个人上台表演。
3页 drums鼓 band 乐队 best singer 最好的歌手
You’re good at playing the guitar .
你擅长弹吉他。
I’m good at playing the drums .
我擅长击鼓。
How about making a ban.d ?
组织一个乐队怎么样？
That’s sounds like fun .
听起来很有趣，
Who’s the best singer?
谁是最好的歌手
Xiaoxiao sings the best .
Xiaoxiao唱得最好。
Lesson 2 Can I help you? 我能参加吗？
16页 come in进来 practice 练习 too young太小
May I come in ?
我可以进来吗？
Yes , you may .
是的，请进。
What are you doing ?
你们正在做什么？
We are practicing for the talent show .
我们正在准备演唱会。
Can I join you ?
我能参加吗/?
Sorry ！You’re too young .
对不起！ 你太小了。
17页 sound 发出声音 pianist 钢琴手 bring带回来
It doesn’t sound right .
听起来有点不对。
Something is missing .
好像缺点什么。
What’s that sound ?
那是什么声音？
Qiaoqiao is playing the piano .
Qiaoqiao正在弹钢琴。
We need a pianist , don’t we ?
我们需要一名钢琴手，对吧？
Yes , we do . I’d better bring him back .
是的， 我最好让他回来。
Lesson 3 What happened to you ? 发生了什么事情？
30页 turn 顺序，次序 winner 优胜者 prize 奖
When is our turn ?
什么时候轮到我们？
We’re next .
我们是下一个。
The winner is Betty Smith .
优胜者是Betty Smith .
Let’s give her a big hand .
大家一起为她鼓掌。
Congratulations ！
祝贺你！
You won the first prize .
你获得了第一名
31页 look down 看上去很消沉 mistake错误 be proud of 为……而骄傲
How was the talent show ?
演唱会怎么样？
It wasn’t too bad .
还不算太坏。
You look down .
你好像很泄气的样子。
What happened to you ?
发生了什么事情？
I made a terrible mistake .
我犯了一个很糟糕的错误。
You did your best .
你已经尽力了。
I’m proud of you guys .
我为你们感到骄傲。
Lesson 4 How about a pizza ？ 比萨饼怎么样？
44页 turn up把声音调大 a quarter一刻钟，15分钟 turn down 把声音调小
I can’t hear the TV.
我听不见电视声音了
Please turn up the volume .
请把声音调大一点儿
It’s already a quarter to twelve .
现在已经是差15分钟12点了。
What do you want for lunch ?
午餐你们想吃什么？
Turn down the volume , please .
请把声音调低点。
We usually eat pizza on Sunday.
星期天我们通常吃比萨饼。
45页 order订餐，点菜 address 地址 phone number 电话号码
How can I help you ?
你要点什么?
I’d like to order a pizza , please .
我想点一份比萨饼。
Could you tell me your address ?
可以告诉我您的地址吗？
1325 Maple Avenue.
枫树街1325号。
What’s your phone number ?
你的电话号码是多少？
345-9076 .
345-9076。
Lesson 5 What kind of pizza do you want ? 你想要哪种比萨饼？
58页 cheese pizza干酪比萨饼 size尺寸 by one twenty 1点20之前
What kind of pizza do you want ?
你想要哪种比萨饼？
A cheese pizza , please .
请给我来份干酪比萨饼。
What size ?
要多大的？
Large , please .
请给我来份大号的。
We’ll be there by one twenty .
我们会在1点20之前到达那里。
Thank you for calling .
谢谢您的惠顾。
59页 turn off关掉 slice 片 too much 太多
Turn off the TV and have lunch .
关掉电视过来吃饭。
How many slices do you want ?
你要几片？
Three slices , please .
请给我来三片。
Isn’t that too much for you ?
那不是太多了吗？
No! I can eat that much .
不，我能吃那么多。
I’m full . I can’t eat any more .
我饱了 我不能再吃了。
Lesson 6 I have to go back to Canada . 我必须回加拿大。
72页 parents父母 July7月 miss 想念
I have something to tell you .
我有件事要告诉你。
I have to go back to Canada with my parents .
我必须和我的父母一起回加拿大了。
When are you leaving ?
什么时候走？
On July 10th.
7月10号。
That’s this Friday .
就是这个星期五。
I’m going to miss you
我会想念你们的。
73页 visit 访问 packing 装行李 send寄送
I hope you can visit me someday .
我希望有一天你们能够来看我。
Of course ! We’ll visit you .
当然！ 我们回去看你的。
Did you finish packing ?
你收拾好行李了吗？
Yes , I did .
是的，我都收拾好了。
Let’s keep in touch .
咱们保持联系。
Don’t forget to send us a letter .
别忘了给我们寄信。
Lesson 7 A letter from Jenny . Jenny 的来信。
86页 mail邮件 aloud 大声 envelope 信封
Is there any mail for me ?
有我的邮件吗？
Yes ! There is a letter from Jenny .
是的！有一封Jenny的来信。
Great ! Let me see .
太棒了！让我看看。
Please read it aloud .
请大声读一读。
I see something inside the envelope .
我看见信封里有什么东西。
It’s a picture of Jenny. 是Jenny的照片。
87页 weather 天气 Thanksgiving Day 感恩节 wait for 等待
What’s the weather like there ?
那里的天气怎么样？
Windy ! It’s a little windy in Ottawa.
刮风！ 现在渥太华有点刮风。
It was Thanksgiving Day yesterday .
昨天是感恩节。
We had a big party last night .
昨天晚上我们开了一个很大的宴会。
Why don’t you visit me ?
来我这做客怎么样？
I’ll be waiting for your letter .
我等待着你们的回信。

六年级下册单词表
4页：talent[tāi lēn t] show[shòu]业余歌手演唱会 will[wèi ou]将要 yet[yè t] 还 something[sà mu sì ying]一些事情 interesting[yīn chui si ting]有趣的 guitar[gēi ta] player[pǔ lèi er]吉他手 why[wà y]为什么 participate[pā tēi sēi pèi t]参加 myself[mà y sài ou fu] 我自己
5页：singer[si ying ger]歌手 dancer[dàng ser]舞蹈者 pianist[pǐ āi nèi s t]钢琴手
6页：baseball[bèi si bào]棒球 game[gèi mu]游戏 us[à s]我们 right[ruà y t] now[nào]立刻，马上
7页：exciting[ēi k sā y tīng]令人兴奋的 violinist[wā y ē lì nèi s t]小提琴演奏者 yesterday[yē s t dèi]昨天 herself[hè sài ou fu]她自己
8页：drum[zhuà mu]鼓 band[bàn d]乐队 sound[sàng d] 听起来 fun[fàn]有趣的 need[nì d]需要 perfect[pēr fèi k t] timing[tā y ming]正好
9页：runner[ruān ner]赛跑运动员 swimmer[sǐ wēi mer]游泳运动员
writer[ruà y ter]作家 painter[pēi ēn ter]画家，艺术家
10页：fastest[faā tèi s t]最快的

18页：may[mèi]可以 practice[p ruà k tèi s]练习 join[zhào yīn]参加 without[wēi zà ou t]没有 make[mèi k]组建
20页：birthday[b sī day] party[pā tēi]生日聚会 prepare[p ruì pài er]准备 test[tài s t]测试 pack[pà k]打包 picnic[pèi k nèi k]野餐
22页：miss[mèi s]错误的 listen[lēi sēn]听 piano[pǐ āi nǒu]钢琴 agree[e g ruì]同意 bring[b ruī ying] back[bà k]带回来
24页: drummer[zhuā mer]鼓手 more[mào]更多的 hot[hào t]热的 chocolate[chāo k lèi t]巧克力 cookie[kū kēi]小甜饼

32页：bathroom[bā s rù mu]洗手间 when[wèn]什么时候 our[a wō]我们的 turn[tè en]顺序，次序 next[nài k s t]下一个 winner[wēn ner]获胜者 give[gèi w]给 hand[hàn d]手 congratulations[kēn g ruā tiū lēi shēn s]祝贺你 won[wàn]赢得 prize[p ruà y z]奖 mistake[mèi s tèi k]错误
34页：race[rèi s]赛跑比赛 champion[chā mu p rēn]冠军
36页：bad[bà d]坏的 many[māi nei]许多 down[dàng]向下 happened[hā pèn d]发生 made[mèi d] terrible[tāi ruō bòu]严重的 important[ēi mu pāo tèn t]重要的 proud[p ruàng d]骄傲 guys[gà y z]伙伴 38页：contest[kāo en tài s t]竞赛
46页：hear[hèi er]听 volume[wāo liù mu]音量 already[āo ruāi dei]已经 quarter[kāo ter]一刻钟 lunch[làn chi ]午餐 loud[là w d]大声的 pizza[pī sà]比萨饼 usually[yōu ruò lei]通常 eat[yì t]吃
48页：pancake[pàn kèi k]平锅饼 breakfast[b ruài k fò s t]早餐 sometimes[sā mu tà y mu z]有时 peach[pì chi]桃子 dessert[dī zè t]饭后甜点 never[nāi wō]从不
50页：order[āo der]点（餐） could[kù d]可以 tell[tài ou]告诉 address[e zhuài s]地址 Maple[mèi pōu] Avenue[a wò niū]枫树街 phone[fèng]电话 number[nān ber]号码
52页：Sunshine[sàn shà yin] street[s zhuì t]阳光街 Oak[òu k]橡树

60页：kind[kā yin d]种类 cheese[chèi z]奶酪 size[sà y z]型号 large[là zhi]大的 anything[ai nèi si ying]任何东西 else[ài ou s]别的 all[ào]所有的 minute[mēi nèi t]分钟 call[kào]打电话
62页：clothes[k lòu z]衣服 cardigan[kā di gēn]羊毛开衫 medium[māi diū mu]中号的 wear[wài er]穿
64页：turn[tè en] off[ào fu]关闭 kids[kèi z]孩子们 slices[s là y s]块 full[fù ou]饱的
66页：bread[b ruài d]面包 piece[pì si]块 box[bào k s]盒 pair[pài er]双

74页: Canada[kā nā d]加拿大 parents[pài er ruì ci]父母双亲 leave[lì w]离开 July[zhū là y]七月 day[dèi]天 miss[mèi s]想念
78页：very[wāi rui]非常 kind[kā yin d]和善的 everything[āi w ruì si ying]一切 hope[hòu p]希望 visit[wēi zèi t]访问，拜访 someday[sà mū dèi]某一天 of[è w] course[kào z]当然 finish[fēi nèi sh]完成 should[shù d]应该 other[ā zer]其它的 keep[kèi p] in touch[tà chi]保持联系 forget[fō gài t]忘记 send[sèn d]邮，寄 letter[lāi ter]信
80页：the zip code[zèi p kòu d]邮政编码 read[rèi d]读 borrow[bāo rōu]借 return[ruǐ tèn]归还 them[zè mu]它们

88页：any[āi nei]任何的 mail[mèi ou]邮件 pardon[pā dēn]请原谅 wrote[ròu t]写 aloud[ē là w d]大声的 inside[yin sà y d]里面 envelope[ēn wēi lòu p]信封 picture[pèi k chē]照片
90页：fruit[fū rù t]水果 bought[bào t]买 story[s dāo rui]故事
92页：little[lēi tōu]小的 windy[wēn dei]有风的 Ottawa[āo t wō]渥太华 weather[wāi zer]天气 Thanksgiving[sàn k s gèi w ying] Day 感恩节 had[hà d]有 last[là s t] night[nà y t]昨晚 family[fā mī lei]家庭 together[t gāi zer]一起 turkey[tē kēi] dinner[dēi ner]火鸡晚餐 during[diū ruì ying]在……期间 vacation[wō kēi shēn]假期 wait[wèi t]等待
94页：autumn[ào t mu]秋天 spring[s b ruī ying]春天 sunny[sān nēi]阳光充足的 warm[wào mu]温暖的 winter[wēn ter]冬天 much[mà chi]许多 snow[si nòu]雪 summer[sā mē]夏天 lot[lào t]许多 rain[rèi yin]雨

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt
Uu Vv Ww Xx Yy Zz

罗马数字：Ⅰ—1 Ⅱ—2 Ⅲ—3
Ⅳ—４　　Ⅴ—５　　Ⅵ—６　　Ⅶ—７
Ⅷ—８　　Ⅸ—９　　Ⅹ—１０

15页
The school is having a talent show soon and many chilren are going to
学校很快就要举行业余歌手演唱会了，许多孩子都要参加。
participate. Jim and Jenny want to do something in the talent show.
Jim和Jenny想要在演唱会上表演一些节目。
“What will you do?” Jim asks Jenny.
“你要表演什么？”Jim问Jenny。
Jenny wants to participate, but she doesn’t know what to do in the show.Jenny想要参加， 但是她不知道在演唱会上表演什么。
“I don’t know yet,” Jenny says.
“我还不知道，”Jenny说。
“Why don’t you play the guitar?” Jim asks Jenny.
“为什么不弹吉他呢？” Jim问Jenny。
Jenny is a good guitar player, but she doesn’t want to play by herself.
Jenny是一名好的吉他手，但是她不想自己表演。
Jim is good at playing the drums. He also doesn’t want to play by himself. Jim擅长打鼓。 他也不想独自表演。
“How about making a band?” Jim asks Jenny.
“组建一支乐队怎么样？”Jim问Jenny。
Jenny thinks that is a great idea. But a drum player and a guitar player
Jenny认为那是一个很棒的主意。但是一个鼓手和一个吉他手
don’t make a good band. They need a singer.
不能组成一支好的乐队。他们需要一名歌手。
“Who’s the best singer?” Jenny asks Jim.
“谁是最好的歌手？”Jenny问Jim。
“The best singer is Xiaoxiao,” Jim says.
“最好的歌手是Xiaoxiao，”Jim说。
Suddenly, Xiaoxiao walks into the room. It is a perfect chance to ask him. 突然， Xiaoxiao走进房间。 这是一个问他的好机会。

Knowledge is power. 知识就是力量。

29页
Jim, Jenny and Xiaoxiao are practicing for the school talent show at Xiaoxiao’s house. Jim，Jenny和Xiaoxiao正在Xiaoxiao的家里为学校演唱会而练习。
Qiaoqiao is very excited about the talent show.
Qiaoqiao对演唱会非常兴奋。
“Can I join you?” he asks.
“我能参加吗？”他问。
Xiaoxiao says no, because he think Qiaoqiao is too young to be in the band. Xiaoxiao说不行，因为他认为Qiaoqiao在乐队中太小了。
Later, during practice, Jenny says, “It doesn’t sound right. Something is missing.”后来，在练习期间，Jenny说：“听起来不对。一些事情是错误的。
Jenny thinks that their band doesn’t sound very good.
Jenny认为他们的乐队听起来不是很好。
Suddenly, she hears music coming from another room. It is Qiaoqiao playing the piano. 突然，她听见从另一间房间传来音乐声。那是Qiaoqiao在练习钢琴。
Jenny says, “Piano? We need a pianist, don’t we?”
Jenny说：“钢琴？我们需要一个钢琴手，是吗？”
Jenny and Jim think they need a pianist to make their band sound better. Jenny和Jim认为他们需要一名钢琴手组成乐队听起来很好。
Xiaoxiao says, “I’d better bring him back,” and leaves to get Qiaoqiao.
Xiaoxiao说：“我最好带他回来，”然后离开去找Qiaoqiao。

Practice makes perfect. 实践出真知。

43页
Today is the day of the talent show. Everyone is excited.
今天是演唱会举行的日子。 大家都很兴奋。
There are many students participating and waiting for their turn.
有许多学生参加，正在等着轮到他们。
Qiaoqiao asks, “When is our turn?”
Qiaoqiao问：“什么时候轮到我们？”
“We’re next. Let’s go.” Xiaoxiao says.
“我们是下一个，我们走。”Xiaoxiao说。
They play very well, but they don’t win the contest.
他们表演得很好，但是他们没有赢得比赛。
Betty Smith is the winner, she gets the first prize. Everybody gives her a big hand. Betty Smith是获胜者，她获得了第一名。大家为她鼓掌。
When Xiaoxiao and Qiaoqiao get home, their mom asks, “How was the talent show?” 当Xiaoxiao和Qiaoqiao到家时，他们的妈妈问：“演唱会怎么样？”
Xiaoxiao says, “It wasn’t too bad.”
Xiaoxiao说：“那不是很坏。”
Qiaoqiao doesn’t say anything. He looks down.
Qiaoqiao没有说什么。 他看起来很低落。
Mom asks him, “What happened to you?”
妈妈问他：“你怎么了？”
Qiaoqiao says that they lost the contest because he made a mistake.
Qiaoqiao说因为他犯了一个错误而失去了比赛。
Mom hugs him. Then she says, “That’s okay. You did your best. I’m proud of you guys. 妈妈鼓励他。然后她说：“没关系。你们尽到你的最大努力了。我为你们感到骄傲。

Failure is but a stepping stone to success. 失败是成功的基石。