法律英语词汇之合同常见词汇(讲义).ppt

法律英语词汇法律英语词汇 主讲人：何有添（Edward Ho）Objectsl l认识本堂课讲授的认识本堂课讲授的1000个单词和表达个单词和表达l l掌握最常见词汇的意思和用法掌握最常见词汇的意思和用法Step One In Whole常见合同名称(not exhaustive)l lcarriage/transportation/forwarding contract carriage/transportation/forwarding contract l lconstruction engineering and installation contract construction engineering and installation contract l lcontract for compensation trade contract for compensation trade l lcontract of sale for commodity housescontract of sale for commodity housesl lemployment contract for legal consultant employment contract for legal consultant l lfactoring contract factoring contract l limport and export contract import and export contract l linsurance contract insurance contract l ljoint venture contract joint venture contract l llabor contract labor contract l llease and transfer of the right to the use of land loan contract lease and transfer of the right to the use of land loan contract l lmortgage contract mortgage contract l lproperty management contract property management contract l lpurchase contract purchase contract l lwarehousing contractwarehousing contract合同名称（续）l lagency appointment contract agency appointment contract agency appointment contract agency appointment contract l lbrokerage contract brokerage contract brokerage contract brokerage contract l lcarriage contract carriage contract carriage contract carriage contract l lcontract for construction project contract for construction project contract for construction project contract for construction project l lcontract for loan of money contract for loan of money contract for loan of money contract for loan of money l lcontract for supply of power,water,gas or heat contract for supply of power,water,gas or heat contract for supply of power,water,gas or heat contract for supply of power,water,gas or heat l lfinancial leasing contract financial leasing contract financial leasing contract financial leasing contract l lgift contract gift contract gift contract gift contract l lleasing contract leasing contract leasing contract leasing contract l lsafe-keeping contract safe-keeping contract safe-keeping contract safe-keeping contract l lsales contract sales contract sales contract sales contract l ltechnology contract technology contract technology contract technology contract l ltrading trust contract trading trust contract trading trust contract trading trust contract l lwarehousing contract warehousing contract warehousing contract warehousing contract l lwork-for-hire contract work-for-hire contract work-for-hire contract work-for-hire contract 常见协议名称(not exhaustive)l ladoption agreement adoption agreement adoption agreement adoption agreement l lagency agreement agency agreement agency agreement agency agreement l lagreement on assignment of equity interests agreement on assignment of equity interests agreement on assignment of equity interests agreement on assignment of equity interests l larticles of association/incorporation,memorandum of association articles of association/incorporation,memorandum of association articles of association/incorporation,memorandum of association articles of association/incorporation,memorandum of association l lcomposition agreement composition agreement composition agreement composition agreement l lconfidentiality agreement confidentiality agreement confidentiality agreement confidentiality agreement l lcontract for assignment contract for assignment contract for assignment contract for assignment l ldivorce agreement divorce agreement divorce agreement divorce agreement l lescrow/deposit agreement escrow/deposit agreement escrow/deposit agreement escrow/deposit agreement l lfinancing agreement financing agreement financing agreement financing agreement l lhuman agency agreement human agency agreement human agency agreement human agency agreement l llegacy-support agreement legacy-support agreement legacy-support agreement legacy-support agreement l lletter of intentletter of intentletter of intentletter of intentl lheads of agreement heads of agreement heads of agreement heads of agreement l llicensing agreement licensing agreement licensing agreement licensing agreement l lmemorandum(of understanding)memorandum(of understanding)memorandum(of understanding)memorandum(of understanding)常见协议名称（续）l lnon-compete agreement non-compete agreement non-compete agreement non-compete agreement l loutsourcing agreement outsourcing agreement outsourcing agreement outsourcing agreement l lpartnership agreementpartnership agreementpartnership agreementpartnership agreementl lpreliminary agreement preliminary agreement preliminary agreement preliminary agreement l lretainer agreementretainer agreementretainer agreementretainer agreementl lshare transfer/purchase agreement share transfer/purchase agreement share transfer/purchase agreement share transfer/purchase agreement l lservice agreement service agreement service agreement service agreement l lsecurity/suretyship agreementsecurity/suretyship agreementsecurity/suretyship agreementsecurity/suretyship agreementl lstock option agreementstock option agreementstock option agreementstock option agreementl lsupply agreement supply agreement supply agreement supply agreement l ltechnical consulting agreementtechnical consulting agreementtechnical consulting agreementtechnical consulting agreementl ltechnical development agreement technical development agreement technical development agreement technical development agreement l ltechnical service agreement technical service agreement technical service agreement technical service agreement l ltechnical transfer agreementtechnical transfer agreementtechnical transfer agreementtechnical transfer agreementl ltenancy agreement tenancy agreement tenancy agreement tenancy agreement l lventure capital management agreement venture capital management agreement venture capital management agreement venture capital management agreement 附件、附表、附录、附图l lAnnex,Annexes,Appendix,Annex,Annexes,Appendix,Appendices,Schedule,Schedules,Appendices,Schedule,Schedules,Addendum,Addenda,Exhibit,Addendum,Addenda,Exhibit,Exhibits,Attachment,AttachmentsExhibits,Attachment,Attachmentsl lFigure,MapFigure,Mapl lSupplementary Agreement,Supplementary Agreement,Supplemental AgreementSupplemental Agreementl lResolution,MinutesResolution,Minutes封面、主体、当事人部分l lContact No.,confidential,draft,version,Contact No.,confidential,draft,version,Contact No.,confidential,draft,version,Contact No.,confidential,draft,version,in respect in respect in respect in respect of of of of（关于）（关于）（关于）（关于）,date,date,date,date,venuevenuevenuevenue/place/place of signature/place/place of signature/place/place of signature/place/place of signaturel lName,sex,Name,sex,Name,sex,Name,sex,citizenshipcitizenshipcitizenshipcitizenship/nationality,residence,/nationality,residence,/nationality,residence,/nationality,residence,Postal Address,ID No./Passport No.Postal Address,ID No./Passport No.Postal Address,ID No./Passport No.Postal Address,ID No./Passport No.l lName,Legal Address(domicile),Principal Place of Name,Legal Address(domicile),Principal Place of Name,Legal Address(domicile),Principal Place of Name,Legal Address(domicile),Principal Place of Business Business Business Business（主要营业地）（主要营业地）（主要营业地）（主要营业地）,Registered Place,Legal,Registered Place,Legal,Registered Place,Legal,Registered Place,Legal Representative/Authorized RepresentativeRepresentative/Authorized RepresentativeRepresentative/Authorized RepresentativeRepresentative/Authorized Representativel l(Party A and Party B)(Party A and Party B)(Party A and Party B)(Party A and Party B)Transferor/Assignor,Transferor/Assignor,Transferor/Assignor,Transferor/Assignor,Transferee/Assign(ee),Seller/Buyer/Purchaser,Transferee/Assign(ee),Seller/Buyer/Purchaser,Transferee/Assign(ee),Seller/Buyer/Purchaser,Transferee/Assign(ee),Seller/Buyer/Purchaser,Lessor/Landlord,Lessess/Tenant,Principal/Agent,Lessor/Landlord,Lessess/Tenant,Principal/Agent,Lessor/Landlord,Lessess/Tenant,Principal/Agent,Lessor/Landlord,Lessess/Tenant,Principal/Agent,Licensor/LicenseeLicensor/LicenseeLicensor/LicenseeLicensor/Licenseel l(duly)organized/incorporated and(effective)(duly)organized/incorporated and(effective)(duly)organized/incorporated and(effective)(duly)organized/incorporated and(effective)existing under the laws ofexisting under the laws ofexisting under the laws ofexisting under the laws ofl lA national of/an individual with the nationality ofA national of/an individual with the nationality ofA national of/an individual with the nationality ofA national of/an individual with the nationality of序文l lWitnesseth,Recitals,PreambleWitnesseth,Recitals,Preamblel lWhereasWhereasl lIn consideration ofIn consideration ofl lPremisesPremises and covenants and covenantsl lIt is hereby agreed as followedIt is hereby agreed as followed证明部分l lIn Witness WhereofIn Witness Whereofl lIn Testimony WhereofIn Testimony Whereofl lLegal Representatives,Duly authorized Legal Representatives,Duly authorized Signatory/RepresentativesSignatory/Representativesl lExecuteExecute,enter into,deliver,enter into,deliverl lOn the date first written aboveOn the date first written abovel lCauseCause签字部分l lForFor and on behalf ofand on behalf ofl lSigned by,Signature,BySigned by,Signature,Byl lIn the presence of In the presence of（见证人）（见证人）,Capacity,Address,WitnessCapacity,Address,Witnessl lNotarized by Notarized by（公证人）（公证人）l lAttorneyAttorneyl lSeal,Seal,Common Seal Common Seal（公章）（公章）,Chop,Chop正文l lArbitrationArbitrationl lCounterpartCounterpart l lDispute Dispute Resolution/SettlementResolution/Settlement l lEntirety/Entire Entirety/Entire AgreementAgreement l lHeadingsHeadingsHeadingsHeadingsl lIndemnificationIndemnification l lIntellectual Property Intellectual Property RightRight l lLanguageLanguage l lLiabilities for Breach of Liabilities for Breach of Contract/DefaultContract/Default l lMiscellaneous(Other Miscellaneous(Other Miscellaneous(Other Miscellaneous(Other Provisions)Provisions)Provisions)Provisions)l lNoticeNotice l lRepresentation and Representation and WarrantiesWarranties l lRights and ObligationsRights and Obligations l lSeverabilitySeverability l lSurvivalSurvival l lTransfer/AssignmentTransfer/Assignment l l(No)Waiver(No)Waiver Arbitrationl lControversy,claim,award,Controversy,claim,award,outcomeoutcome,competent jurisdiction,enforcement,competent jurisdiction,enforcement,appeal,appeal,choice of lawchoice of lawl lSettle,Settle,administered byadministered by,submit,submit,adjudicateadjudicate,arbitrate,arbitrate,first attempt tofirst attempt to,renderrender,to be conducted(venue),initiate,to be conducted(venue),initiate the proceduresthe proceduresl lSingle arbitrator,Single arbitrator,a panel of a panel of three three arbitrators,adjudicatorarbitrators,adjudicatorl lArising out of,relate to,before,pending,Arising out of,relate to,before,pending,in favor of/against,without regard toin favor of/against,without regard toAmendment/Modification/Changesl lAmendment toAmendment tol lWritten agreementWritten agreementl lAs a condition precedent to/As a As a condition precedent to/As a precondition to/As a requisite toprecondition to/As a requisite tol lAlter,changeAlter,changel lA A writingwritingBinding Effectl lBinding upon,inures to the benefit of Binding upon,inures to the benefit of l lpermitted successors and permitted successors and assignsassigns,heirs,executors,administrators,legal heirs,executors,administrators,legal representativesrepresentativesl lBinds onlyBinds onlyConfidentialityl lConfidential information,recipient,receiving party,Confidential information,recipient,receiving party,Confidential information,recipient,receiving party,Confidential information,recipient,receiving party,proprietary informationproprietary informationproprietary informationproprietary informationl lHowever However However However documenteddocumenteddocumenteddocumented,containing or based on,known,obtained,got access,containing or based on,known,obtained,got access,containing or based on,known,obtained,got access,containing or based on,known,obtained,got access to,acquire,stamped/marked/identified as(confidential),whatever form,to,acquire,stamped/marked/identified as(confidential),whatever form,to,acquire,stamped/marked/identified as(confidential),whatever form,to,acquire,stamped/marked/identified as(confidential),whatever form,tangible or intangible,tangible or intangible,tangible or intangible,tangible or intangible,cause,procurecause,procurecause,procurecause,procure,divulgedivulgedivulgedivulge,make available tomake available tomake available tomake available tol lFinancial statements,budgets and projections,customer identities,potential Financial statements,budgets and projections,customer identities,potential Financial statements,budgets and projections,customer identities,potential Financial statements,budgets and projections,customer identities,potential customers(prospects),employees,suppliers,servicing methods,equipment,customers(prospects),employees,suppliers,servicing methods,equipment,customers(prospects),employees,suppliers,servicing methods,equipment,customers(prospects),employees,suppliers,servicing methods,equipment,programs,strategies,analyses,profit margins,know-howprograms,strategies,analyses,profit margins,know-howprograms,strategies,analyses,profit margins,know-howprograms,strategies,analyses,profit margins,know-howl lIn the course of their employment,public domain,technical secrets,trade In the course of their employment,public domain,technical secrets,trade In the course of their employment,public domain,technical secrets,trade In the course of their employment,public domain,technical secrets,trade secretssecretssecretssecretsl lPublic available,disclosure,in the possess of,prior to,duty of Public available,disclosure,in the possess of,prior to,duty of Public available,disclosure,in the possess of,prior to,duty of Public available,disclosure,in the possess of,prior to,duty of confidentiality,during and after the term of this Agreement,confidentiality,during and after the term of this Agreement,confidentiality,during and after the term of this Agreement,confidentiality,during and after the term of this Agreement,l lAs expressly otherwise permitted by,with/without the prior written consent As expressly otherwise permitted by,with/without the prior written consent As expressly otherwise permitted by,with/without the prior written consent As expressly otherwise permitted by,with/without the prior written consent ofofofofl lDetrimentalDetrimentalDetrimentalDetrimental,keep confidential,take measures,keep confidential,take measures,keep confidential,take measures,keep confidential,take measures,unauthorized useunauthorized useunauthorized useunauthorized use,permitted permitted permitted permitted useuseuseuse,to the extent practicable,permitted disclosure,derivative materials,to the extent practicable,permitted disclosure,derivative materials,to the extent practic