人教版高中英语必修三课文翻译-0.doc

-最新资料推荐- 人教版高中英语必修三课文翻译 人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三课文翻译 译 篇一： 人教版高中英语必修三课文翻译 4-5 Unit 4 Astronomy:the science of the stars Reading 地球上生命的起源 没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。 然而，一种普通为人们所接受的理论是： 宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。 然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。 没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。 然而，一种普通为人们所接受的理论是： 宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。 然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。 大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。 随后它会变成什么没人能知道，直到大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。 随后它会变成什么没人能知道，直到 38-45 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。 地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存在下去。 它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。 最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。 更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。 地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存在下去。 它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。 最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。 更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。 在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是，这些水后来都消失了。 水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。 很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得地球得以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。 这就产生了一系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。 在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是，这些水后来都消失了。 水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。 很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得地球得以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。 这就产生了一系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。 好几百万年以后，水的表面开始出现了极小的植物。 它们繁殖起来就使得早期的海洋充满了氧气，这为早期的贝类及其他各种鱼类的发育进一步创造了条件。 接着，绿色是植物开始出现在陆地上。 随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，另外一些叫两栖动物，它们一般是通过孵蛋而繁衍后代的。 再后来一些叫做恐龙的巨型动物出现了。 它们也生蛋，在地球上生存了一亿四千多年。 然而，六千五百万年前，恐龙时代结束了。 它们为什么会突然灭绝至今仍是个谜。 恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的产生有了可能。 哺乳动物不同于以往所有的生物形式，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。 好几百万年以后，水的表面开始出现了极小的植物。 它们繁殖起来就使得早期的海洋充满了氧气，这为早期的贝类及其他各种鱼类的发育进一步创造了条件。 接着，绿色是植物开始出现在陆地上。 随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，另外一些叫两栖动物，它们一般是通过孵蛋而繁衍后代的。 再后来一些叫做恐龙的巨型动物出现了。 它们也生蛋，在地球上生存了一亿四千多年。 然而，六千五百万年前，恐龙时代结束了。 它们为什么会突然灭绝至今仍是个谜。 恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的产生有了可能。 哺乳动物不同于以往所有的生物形式，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。 最后，大约 260 万年前，一些小巧聪明、长着手脚的动物出现了，它们散布在地球的各个地方。 于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物。 然而，他们对地球却并不怎么在意。 它们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能释放到太空中去。 因此很多可科学家相信地球万年前，一些小巧聪明、长着手脚的动物出现了，它们散布在地球的各个地方。 于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物。 然而，他们对地球却并不怎么在意。 它们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能释放到太空中去。 因此很多可科学家相信地球 可能会因此变得太热而不适合生物的生存。 所以，在未来的数百万年中，生命能否在地球上延续取决于这个问题能否得到解决。 可能会因此变得太热而不适合生物的生存。 所以，在未来的数百万年中，生命能否在地球上延续取决于这个问题能否得到解决。 Using Language 月球之旅 我的朋友李彦平是一位宇航员。 上个月我有幸得到一个机会同他一起去太空旅行。 我们乘宇宙飞船参观了月球。 我的朋友李彦平是一位宇航员。 上个月我有幸得到一个机会同他一起去太空旅行。 我们乘宇宙飞船参观了月球。 在启程以前，李彦平向我解释说，在我们的航行中会有三次引力的改变，而第一次的改变将是最强的。 随后我们就起航了。 随着火箭徐徐升空，我们慢慢逃离地球的引力。 但这种引力太强了，把我们重重地向后推在座位上，以至于我们彼此间都不能说话了。 随后，这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话。 我问道： 在启程以前，李彦平向我解释说，在我们的航行中会有三次引力的改变，而第一次的改变将是最强的。 随后我们就起航了。 随着火箭徐徐升空，我们慢慢逃离地球的引力。 但这种引力太强了，把我们重重地向后推在座位上，以至于我们彼此间都不能说话了。 随后，这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话。 我问道： 为什么太空船不会向后朝地球的方向落下去呢？在地球上的时候，如果我从书上掉下来，总会朝地上落下去的。 为什么太空船不会向后朝地球的方向落下去呢？在地球上的时候，如果我从书上掉下来，总会朝地上落下去的。 ： 李彦平解释说： 现在我们离地球太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们好像一点儿也感觉不到地球引力了。 当我们更接近月球时，就会感到月球的引力在拉我们。 但是，月球的引力不像地球的引力那么大。 现在我们离地球太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们好像一点儿也感觉不到地球引力了。 当我们更接近月球时，就会感到月球的引力在拉我们。 但是，月球的引力不像地球的引力那么大。 我立刻感到很高兴，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着（身后的）地球越来越小，而（前方的）月球越来越大。 我立刻感到很高兴，由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着（身后的）地球越来越小，而（前方的）月球越来越大。 我们到达月球时，我就想立即进行探测。 来吧， 我说， 要是你讲得对，我的重量就会比地球小，而我就能够更自 由地活动了。 如果我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我的体重肯定也会变得更轻！由地活动了。 如果我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我的体重肯定也会变得更轻！我笑着从火箭的阶梯上爬下来。 而当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟然是在地球上的两倍，因而我摔倒了。 我笑着从火箭的阶梯上爬下来。 而当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟然是在地球上的两倍，因而我摔倒了。 天哪， 我大声说，重力改变了，看来走路也的确需要练一练了。 重力改变了，看来走路也的确需要练一练了。 过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了。 过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感到自如了。 摆脱月球引力不想摆脱地球引力那样痛苦。 但是返回到地球的经历却是非常吓人的。 我们惊奇地看着，随着丢引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起火。 当我们回到地面时，我们又感到被重重地推到在座位上。 我说道： 摆脱月球引力不想摆脱地球引力那样痛苦。 但是返回到地球的经历却是非常吓人的。 我们惊奇地看着，随着丢引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起火。 当我们回到地面时，我们又感到被重重地推到在座位上。 我说道： 真是精疲力竭了，但也很激动人心。 关于引力，我现在就懂得更多了。 你认为下次我们可以上星球上去参观吗？真是精疲力竭了，但也很激动人心。 关于引力，我现在就懂得更多了。 你认为下次我们可以上星球上去参观吗？ 当然可以，他笑着说，他笑着说， 你想到那颗星球上去呢？ Unit 5 Canada-The True North Reading 真北方 之旅 李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她们的表兄妹们。 她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸。 要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。 李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她们的表兄妹们。 她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸。 要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。 她们的朋友林丹尼在机场等候她们。 他要带着她们和行李到火车站乘坐横穿加拿大的她们的朋友林丹尼在机场等候她们。 他要带着她们和行李到火车站乘坐横穿加拿大的 真北方号列车。 在去火车站的路上，林丹尼聊起了她们的旅程： 号列车。 在去火车站的路上，林丹尼聊起了她们的旅程： 你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。 向东一直走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和许多大城市。 有人想在不到五天的时间里横穿加拿大，他们忘了加拿大从东海岸到西海岸共有你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。 向东一直走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和许多大城市。 有人想在不到五天的时间里横穿加拿大，他们忘了加拿大从东海岸到西海岸共有 5 ，500 公里。 这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。 人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。 落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最受欢迎的居住城市之一。 这个城市的人口增长很快。 在温哥华北面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。 那儿的湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达公里。 这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。 人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。 落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最受欢迎的居住城市之一。 这个城市的人口增长很快。 在温哥华北面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。 那儿的湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达 90 。 多米。 那天下午表姐俩才登上了火车落了座。 火车先是穿越落基山脉，她们设法看到了野山羊，甚至还看到了一只大灰熊和一只鹰。 她们的下一站就是卡尔加里，这个城市因那天下午表姐俩才登上了火车落了座。 火车先是穿越落基山脉，她们设法看到了野山羊，甚至还看到了一只大灰熊和一只鹰。 她们的下一站就是卡尔加里，这个城市因大西部赛马会大西部赛马会而闻名。 来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。 他们中许多人都有骑野马的本领，他们能赢得几千美元的奖金。 而闻名。 来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。 他们中许多人都有骑野马的本领，他们能赢得几千美元的奖金。 两天以后，她们开始意识到加拿大人烟稀少。 他们在学校学过，大多数加拿大人定居在靠近美国几百英里的边境地带，加拿大的人口也就是三千万多一点儿。 但是现在看到这么空旷的国家，她们很惊讶。 火车穿过一个种植小麦的省份，两天以后，她们开始意识到加拿大人烟稀少。 他们在学校学过，大多数加拿大人定居在靠近美国几百英里的边境地带，加拿大的人口也就是三千万多一点儿。 但是现在看到这么空旷的国家，她们很惊讶。 火车穿过一个种植小麦的省份， 她们看到了面积有数千英亩的农场。 晚饭后她们又回到城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口城市桑得贝。 巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。 她们知道，因为有五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他国家都多。 事实上，加拿大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。 她们看到了面积有数千英亩的农场。 晚饭后她们又回到城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口城市桑得贝。 巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。 她们知道，因为有五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他国家都多。 事实上，加拿大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。 那天夜里她们睡着了，火车越过苏必利尔湖，穿过大森林，朝南向多伦多飞驰着。 那天夜里她们睡着了，火车越过苏必利尔湖，穿过大森林，朝南向多伦多飞驰着。 Using Language 多伦多 蒙特利尔的 真北方 列车 第二天早上，在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金和橘黄色的叶子，地面覆盖上一层薄霜，表明秋天已经来到了加拿大。 中午时分，她们来到多伦多第二天早上，在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金和橘黄色的叶子，地面覆盖上一层薄霜，表明秋天已经来到了加拿大。 中午时分，她们来到多伦多加拿大最大、最富有的城市。 她们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内游览了一番。 她们登上了高高的加拿大国家电视塔，俯瞰着下面的湖水。 远处，她们可以看到湖的南边尼亚加拉大瀑布上方升腾着的雾霭。 湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海。 加拿大最大、最富有的城市。 她们要晚些时候才动身去蒙特利尔，因此就在多伦多市内游览了一番。 她们登上了高高的加拿大国家电视塔，俯瞰着下面的湖水。 远处，她们可以看到湖的南边尼亚加拉大瀑布上方升腾着的雾霭。 湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海。 她们看到了加顶的大型运动场，那是几支著名的篮球队的驻地。 当她们从港口区向北走的时候，李黛予说： 她们看到了加顶的大型运动场，那是几支著名的篮球队的驻地。 当她们从港口区向北走的时候，李黛予说： 我妈妈的老同学林菲住在这里，我该到电话亭去给她打个电话。 我妈妈的老同学林菲住在这里，我该到电话亭去给她打个电话。 大约黄昏时分，她们在市区的中国城遇到了林菲，这时多 伦多三个中国城中的一个。 在一个名叫 海珠酒楼的餐馆里用餐时，表姐妹和许多年前就移居加拿大的林菲闲聊了起来。 林菲告诉她们： 的餐馆里用餐时，表姐妹和许多年前就移居加拿大的林菲闲聊了起来。 林菲告诉她们： 我们在这里可以吃到很好的广东菜，因为这里的大多数中国人来自中国南方，尤其是香港。 很可惜你们不能一只走到建安大的首都渥太华。 它在多伦多东北方约我们在这里可以吃到很好的广东菜，因为这里的大多数中国人来自中国南方，尤其是香港。 很可惜你们不能一只走到建安大的首都渥太华。 它在多伦多东北方约 400 公里，要去那儿花时间就太多了。 火车在那夜晚些时候起程了，第二天黎明到达了蒙特利尔。 火车站里，人们到处说的是法语。 指示牌和广告也都是法文的，但有些标注了小字体的英文。 刘倩说： 火车在那夜晚些时候起程了，第二天黎明到达了蒙特利尔。 火车站里，人们到处说的是法语。 指示牌和广告也都是法文的，但有些标注了小字体的英文。 刘倩说： 我们要到傍晚才动身，不如到市区去走走。 我们要到傍晚才动身，不如到市区去走走。 整个下午她们穿梭于布局可爱的商店，还摆放了水边工作坊里的艺术家。 当她们坐在咖啡馆里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐在了她们的身边。 整个下午她们穿梭于布局可爱的商店，还摆放了水边工作坊里的艺术家。 当她们坐在咖啡馆里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐在了她们的身边。 你们好，我叫亨利，是这里的大学生。 他说： 请问你们从哪里来？请问你们从哪里来？姑娘们告诉他，她们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。 他说： 姑娘们告诉他，她们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。 他说： 这太糟糕了，蒙特利尔这个城市有极好的餐馆和俱乐部。 我们大多数人既说英语也说法语，但是这座城市具有法国文化和传统。 我们喜欢好咖啡，好面包和好音乐。 这太糟糕了，蒙特利尔这个城市有极好的餐馆和俱乐部。 我们大多数人既说英语也说法语，但是这座城市具有法国文化和传统。 我们喜欢好咖啡，好面包和好音乐。 那天晚上，火车沿着圣劳伦斯河疾驰，朝圣劳伦斯湾驶去，一直开到远方的东海岸，姐妹两个做梦都在想着法国餐馆和红色枫叶。 那天晚上，火车沿着圣劳伦斯河疾驰，朝圣劳伦斯湾驶去，一直开到远方的东海岸，姐妹两个做梦都在想着法国餐馆和红色枫叶。 篇二： 人教版高中英语必修三完整课文译文 人教版高中英语必修三完整课文译文 1 Unit 1 Festivals around the world 节日和庆典 人们 回人间。 万圣节如今成了孩子们的节目这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。 如果邻居什么糖也不给那么孩子们就可以捉弄他们了。 万圣节如今成了孩子们的节目这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。 如果邻居什么糖也不给那么孩子们就可以捉弄他们了。 纪念名人的节目也有纪念名人的节目。 中国的端午纪念名人的节目也有纪念名人的节目。 中国的端午 纪念古代著名诗人屈原的。 美国的哥伦布日是纪念克里托斯哥伦布发现纪念古代著名诗人屈原的。 美国的哥伦布日是纪念克里托斯哥伦布发现 新大 陆 的日子。 印度在 10 月 月 2 日有个全国性的节目 有中秋节这时人们会赏月。 在中国人们还品尝月饼。 春天的节日 最富生气的而又最重要的节日就是告别冬天迎来春天的日子。 中国人过春节要吃饺子、最富生气的而又最重要的节日就是告别冬天迎来春天的日子。 中国人过春节要吃饺子、 像是覆盖了一层粉红色的雪。 人们喜欢聚在一起吃 以暂时忘掉工作中的烦恼。 Using Language 一段伤心的爱情故事 7 的经理在等李方离开 福。 的 的 了。 娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。 阴历七月七日 想因它们想起她来。 于是他把花和巧克力都扔了。 3 Unit 2 Healthy eating Reading 1 准备他的菜肴烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。 然后到午饭时分烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。 然后到午饭时分 地 要 去掉您的全部油脂。 谱。 又 又 这两家餐馆之间的竞争开始了。 4 Using Language 2 了。 他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。 他微笑着坐在门口热情地迎接他的客人。 但他一见了。 他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。 他微笑着坐在门口热情地迎接他的客人。 但他一见 打 打 儿 我 觉得更健康写。 修 篇三： 人教版高中英语必修 3 翻译答案 Unit 1 Festivals around the world 1. 那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。 当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。 （那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。 当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。 （remind?of; drown; weep; wipe; sadness ） 2. 多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。 （多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。 （Mexico; day and night ） 3. 这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。 （这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。 （energetic; poet; origin ） 4. 我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。 （我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。 （keep one s word; apologize; forgive ） 5. 根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。 （根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。 （prediction; award; rooster ） 6. 很明显，他在尽力屏住呼吸。 (obvious; hold one s breath) 7. 如果你没有获得夜间泊车许可，就不能在此停车。 （如果你没有获得夜间泊车许可，就不能在此停车。 （parking; permission ） 8. 下周举行的大会是为了纪念他们的祖先 100 多年前来 到这个村庄。 （take place; in memory of; ancestor; arrival ） Unit 2 Healthy eating 1. 这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优点是有很多能提供能量的食品。 （这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优点是有很多能提供能量的食品。 （diet; strength; weakness ） 2. 那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。 （win back; discount ） 3. 如果你不为自己的错误道歉的话，他们是不会放过你的。 （如果你不为自己的错误道歉的话，他们是不会放过你的。 （get away with ） 4. 他已经负债很久了。 对于他来说，如何谋生成了个大问题。 （他已经负债很久了。 对于他来说，如何谋生成了个大问题。 （in debt; earn one s living ） 5. 就在我等朋友时，突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。 就在我等朋友时，突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。 (spy; glare at) 6. 我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。 （我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。 （lie; limited ） 7. 专家说吃胡萝卜对眼睛很有好处。 （benefit; carrot ） 8. 我吃饺子时通常都会加点醋，因为醋有助于消化食物。 （我吃饺子时通常都会加点醋，因为醋有助于消化食物。 （vinegar; digest ） Unit 3 The Million Pound Bank Note 1. 事实上，当他进入办公室时是偶然被保安发现的。 （spot; by accident ） 2. 地面在摇晃着，人们尖叫起来， 地震了！ （scream） ） 3. 威廉向那位女士鞠了一躬，送给她一个盒子，里面是一 枚漂亮的真钻石戒指。 （bow; genuine ） 4. 这些年，我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功。 至于我，则想碰碰运气，在家乡开个公司。 （这些年，我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功。 至于我，则想碰碰运气，在家乡开个公司。 （seek one s fortune; as for; take a chance ） 5. 他把大量的时间和金钱花在 （ 世 界 各 地 的 旅 游 上 ， 因 为 他 酷 爱 冒 险 。 （ amount; adventure ） 6. 小女孩盯着桌上的菠萝甜点，她很想吃。 （stare; pineapple; dessert ） Unit 4 Astronomy: the science of the stars 1. 既然我们已经完成了设计，就该由公司来精心建设了。 （既然我们已经完成了设计，就该由公司来精心建设了。 （now that; in one s turn ） 2. （ 火灾没有造成太大损失，因为消防人员及时赶到了。 （in time ） 3. 由于强大的引力，飞船被拖得离卫星很近。 （gravity; pull; satellite; spaceship ） 4. 沙尘暴导致了连锁反应，最后造成火车撞毁。 （chain; reaction; crash ） 5. 老师幽默的谈话让我们很振奋，班里的气氛也放松下来了。 （老师幽默的谈话让我们很振奋，班里的气氛也放松下来了。 （atmosphere; cheer up ） 6. 别打扰她。 她昨晚刚生了一个男孩，现在还在睡觉。 （别打扰她。 她昨晚刚生了一个男孩，现在还在睡觉。 （give birth to ） 7. 大部分证据都被毁了。 因此，不可能证明这种药物是有害的。 （大部分证据都被毁了。 因此，不可能证明这种药物是有害的。 （harmful; thus ） 8. 云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴。 （float; mass ） Unit 5 Canada-The True North 1. 小时候，在黑暗中睡觉让我们感到很害怕。 （terrify ） 2. 按照传统，鹰常常被人们当作勇气的标志。 （tradition; eagle ） 3. 市区的交通总是很糟糕，我每天大概要花一个小时才能回到家。 （市区的交通总是很糟糕，我每天大概要花一个小时才能回到家。 （approximately; downtown ） 4. （ 这座城市里宽敞的马路上都种满了灌木和枫树。 （broad; bush; maple ） 5. 她的衣着和行为证实了我的猜想-她确实很富有。 （她确实很富有。 （confirm; wealthy ） 6. 站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。 然而我仍能看到远处的山。 那迷人的景色给我留下了深刻的印象。 （站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。 然而我仍能看到远处的山。 那迷人的景色给我留下了深刻的印象。 （surround; in the distance; scenery; impress ） 7. 他善于交流，所以在工作中他和各种人打交道都应付自如。 （他善于交流，所以在工作中他和各种人打交道都应付自如。 （have a gift for; mix; manage ） 8. 据我所知，距离汽车站不到一百米就有一个银行。 （as far as; within ） Unit 1 Festivals around the world 1. The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face. 2. For many years this old man who lives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland. 3. The energetic poet could not find the origins of the words. 4. When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him. 5. According to experts prediction, he will win the best actor at the Golden Rooster Award this year. 6. It was obvious that he was trying to hold his breath. 7. If you haven t got a night parking permission, you can t park your car here. 8. The meeting that will take place next week is in memory of their ancestors arrival in the village one hundred years ago. Unit 2 Healthy eating 1. The weakness of this diet is that it has too much fat and sugar; its strength is that it has plenty of energy-giving food. 2. The shopkeeper is trying to win his customers back with a discount. 3. If you don t say sorry for your mistake, they won t let you get away with it. 4. He has been in debt for a long time. How to earn his living is a big problem. 5. When I was waiting for my friend, I suddenly spied a man not far away glaring at me. 6. I don t want to lie to you, but I have to say that his intelligence is limited. 7. Experts say eating carrots benefits your eyes. 8. I usually eat dumplings with a little vinegar, which I believe helps me digest the food. Unit 3 The Million Pound Bank Note 1. As a matter of fact, he was spotted by accident by the guard as he entered the office. 2. As the earth was shaking, people screamed, It s an earthquake! 3. William bowed to the lady and offered her a little box inside which was a genuine diamond ring. 4. In recent years many of my friends have gone to the big cities to seek their fortune. As for me, I want to take a chance and set up my own company in my hometown. 5. He has spent a large amount of time and money travelling around the world, as he enjoys adventures. （ （amount; adventure ） 6. The little girl stared at the pineapple dessert on the table and wanted to eat it very much. （stare; pineapple; dessert ） Unit 4 Astronomy: the science of the stars 1. Now that we have finished the design, the company, in its turn, will do the construction. 2. The fire did not cause too much damage, because