AE中英翻译.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

(完整版)AE中英翻译登录 AE的菜单中英文对照 File菜单新建 ← New ┗New Project → 新建项目 New Folder →新建文件夹打开项目 ← Open Project 打开最近项目 ← Open Recent Projects 关闭 ← Close 保存 ← Save 另存为 ← Save As。.. 保存副本 ← Save a Copy。.. 恢复 ← Revert 导入 ← Import ┗File..。 → 文件 Multiple Files。.. →多个文件 Placeholder..。 →输入占位符 Solid..。 →实色导入最近镜头 ← Import Recent Footage 输出 ← Export 查找 ← Find。。。再次查找 ← Find Next 添加镜头到合成 ← Add Footage to Comp 选定脚本建立合成 ← New Comp From Selection.。。整理镜头 ← Consolidate All Footage 删除未用镜头 ← Remove Unused Footage 简化项目 ← Reduce Project 文件打包 ← Collect Files... 浏览文件夹 ← Watch Folder..。运行脚本 ← Run script 建立代理 ← Create Proxy ┗Still。.。 → 静态图片 Movie.。。 → 影片设置代理 ← Set Proxy ┗File..。 → 文件 None →无解释镜头 ← Interpret Footage ┗Main..。 → 常规 Proxy。.. → 代理 Remember Interpretation →保存解释 Apply Interpretation →应用解释替换镜头 ← Replace Footage ┗File.。。 → 文件 Placeholder..。 → 占位符 Solid.。 → 实色重载镜头 ← Reload Footage 显示所在文件夹 ← Reveal in Explorer 项目设置 ← Project Settings。。。打印 ← Print... 退出 ← Exit ================================ Edit菜单撤消 ← Undo Copy 重复 ← Redo Copy 历史记录 ← History 剪切 ← Cut 复制 ← Copy 粘贴 ← Paste 清楚 ← Clear 副本 ← Duplicate 分层图层 ← Split Layer 抽出工作区域 ← Lift Work Area 挤压工作区域 ← Extrace Work Area 选择全部 ← Select All 全部取消 ← Deselect All 标签 ← Label 清空 ← Pruge ┗All → 全部 Undo → 撤消 Image Caches → 图象缓存 Snapshot → 快照 Video Memory → 视频内存编辑原稿 ← Edit Original 模版 ← Templates ┗Render Settings... → 渲染设置 Output Module..。 → 输出模式预置 ← Preferences ┗General.。。 → 常规 Previews..。 → 预演 Display → 显示 Import。。。 → 输入 Output → 输出 Grids ＆ Guides.。。 → 辅助线及网络 Label Colors。。. → 标签颜色 Label Defaults..。 → 标签设置 Cache..。 → 缓存 Video Preview.。. → 视频预演 ==================================================== Animation菜单添加关键帧 ← Add Keyframe 冻结关键帧 ← Toggle Hold Keyframe 关键帧插值 ← Keyframe Interpolation。。。关键帧速率 ← Keyframe Velcity.。。辅助关键帧 ← Keyframe Assistant ┗Convert Audio to Keyframes → 转换音频为关键帧 Convert Expression to Keyframes → 转换表达式为关键帧 Easy Ease → 缓和曲线 Easy Ease In → 缓和曲线进入 Easy Ease Out → 缓和曲线离开 Exponential Scale → 指数缩放 RPF Camera Import → RPF摄象机导入 Sequence Layers。。。 → 图层排序 Time-Reverse Keyframes → 反转关键帧文字动画 ← Animate Text ┗Anchor Point → 轴心点 Position → 位置 Scale → 缩放 Skew → 倾斜 Rotation → 旋转 Opacity → 不透明度 All Transform → 所有变换 Fill Color → 填充色 Stroke Color → 描边色 Stroke Width → 描边宽度 Tracking → 追踪 Line Anchor → 线形频谱 Line Spacing → 线形间距 Character Offset → 字符位移 Character Value → 字符值率添加文字选择器 ← Add Text Selector ┗Range → 平行 Wiggly → 抖动移除所有文字动画 ← Remove All Text Animators 添加表达式 ← Add Expression 追踪运动 ← Track Motion 稳定运动 ← Stabilize Motion 追踪当前属性 ← Track this property 显示关键帧 ← Reveal Animating Properties 显示被修改属性 ← Reveal Modified Properties ============================================ View菜单新视图 ← New View 放大 ← Zoom In 缩小 ← Zoom Out 解析度 ← Resolution ┗Full → 最佳 Half → 一半 Third → 三分之一 Quarter → 四分之一 Custom。。。. → 自定义隐藏/显示标尺 ← Show Rulers 隐藏/显示辅助线 ← Hide Guides 吸附辅助线 ← Snap To Guides 锁定辅助线 ← Lock Guides 清楚辅助线 ← Clear Guides 隐藏/显示网格 ← Show Grid 吸附网格 ← Snap to Grid 视图选项 ← View Options.。. 显示图层控制 ← Hide Layer Controls 重置3D视图 ← Reset 3D View 切换3D视图 ← Switch 3D View ┗Active Camera → 当前摄象机 Front → 前视图 Left → 左视图 Top → 顶视图 Back → 后视图 Right → 右视图 Bottom → 底视图 Custom View 1 → 自定视图1 Custom View 2 → 自定视图2 Custom View 3 → 自定视图3 快速设置3D窗口 ← Set 3D View Shortcut ┗Replace "Front” → 替换为前视图 Replace ”Custom View 1” → 替换为自定视图1 Replace "Active Camere” → 替换为动态摄象机切换到最近的3D视图 ← Switch To Last 3D View 观察选择图层 ← Look At Selected Layers 观察所有图层 ← Look At All Layers 前往指定时间 ← Go To Time。。。 =========================================== Layer菜单新建 ← New ┗Text → 文字 Solid。。。 → 实色 Light。。。 → 灯光 Camera.. → 摄象机 Null Object → 虚拟对象 Adjustment Layerv → 调节层层设置 ← Layer Settings.。。打开层窗口 ← Open Layer Window 打开素材窗口 ← Open Source Window 遮罩 ← Mask ┗New Mask → 新建遮罩 Mask Shape → 遮罩形状 Mask Feather → 遮罩羽化 Mask Opacity → 遮罩不透明度 Mask Expansion → 遮罩伸缩 Reset Mask → 重置遮罩 Remove Mask → 删除遮罩 Remove All Masks → 删除所有遮罩 Mode →模式 ┗None → 无 Add → 相加 Subtrace → 相减 Intersect → 交集 Lighten → 变亮 Darken → 变暗 Difference → 差值 RotoBezier → 旋转式曲线 Inverse → 反转 Closed → 封闭 Set First Vertex → 设置起始点 Locked → 锁定 Motion Blur → 运动模糊 ┗Same As Layer → 与层相同 On → 开 Off → 关 Unlock All Maskss → 解锁所有遮罩 Lock Other Masks → 锁定其他遮罩 Free Transform Points → 自由变换点质量 ← Quality ┗Best → 最佳 Draft → 草图 Wireframe → 线框转换开关 ← Switches ┗Hide Other Video → 隐藏其他视频层 Show All Video → 显示所有视频层 Unlock All Layers → 解锁所有层 Shy → 退缩 Lock → 锁定 Audio → 音频 Videl → 视频 Solo → 独奏 Effect → 特效 Collapse → 卷展 Frame Blending → 帧融合 Motion Blur → 运动模糊 Adjustment Layer → 调节层变换 ← Transform ┗Reset → 复位 Anchor Point → 定位点 Position → 位置 Scale → 缩放 Orientation → 方向 Rotation → 旋转 Opacity → 不透明度 Auto—Orient → 自动定向三维层 ← 3D Layer 添加标记 ← Add marker 保持透明 ← Presserve Transparency 混合模式 ← Blending Mode ┗Normal → 正常 Dissolve → 溶解 Dancing Dissolve → 动态溶解 Daiken → 变暗 Multiply → 正片叠底 Linear Burn → 线性加深 Color Burn → 颜色加深 Classic Color Burn → 典型颜色加深 Add → 加 Lighten → 变亮 Screen → 屏幕 Linear Dodge → 线性减淡 Color Dodge → 颜色减淡 Classic Color Dodge → 典型颜色减淡 Overlay → 叠加 Soft Light → 柔光 Hard Light → 强光 Linear Light → 线性光 Vivid light → 艳光 Pin Light → 点光 Hard Mix → 强烈混合 Difference → 差值 Classic Difference → 典型差值 Exclusion → 排除 Hue → 色相合成 Sateration → 饱和度 Color → 颜色 Luminosity → 亮度 Stencil Alpha → Alpha模版 Stencil Luma → 亮度模版 Silhouette Alpha → Alpha轮廓 Silhouette Luma → 亮度轮廓 Alpha Add → Alpha添加 Luminescent Premul → 冷光下一个混合模式 ← Next Blending Mode 上一个混合模式 ← Previous Blending Mode 轨道蒙版 ← Track Matte ┗No Track Matte → 无 Alpha Matte → Alpha蒙版 Alpha Inverted Matte → 反相Alpha蒙版 Luma Matte → 亮度蒙版 Luma Inverted Matte → 反相亮度蒙版图层置顶 ← Bring Layer to Front 图层置上 ← Bring Layer Forward 图层置下 ← Send Layer Backward 图层置底 ← Send Layer to Back 转换为可编辑文本 ← Convert To Editable Text 创建轮廓 ← Create Outlines 自动追踪 ← Auto-trace。。。激活时间变速 ← Enable Time Remapping 时间伸缩 ← Time Stretch..。重组 ← Pre—compose。。. ==================================================== Effect菜单特效控制 ←Effect Controls 上一个特效 ←Reduce Interlace Flicker 全部删除 ←Remove All 有储收藏 ←Save Favorite 应用收藏 ←Apply Favorite 最近收藏 ←Recent Favorites 三维通道 ←3D Channel ┗3D Chaccel Extract →提取三维通道 Depth Matte →深度蒙版 Depth of Field →场深度 Fog 3D →雾化 ID Matte →ID蒙版调整 ←Adjust ┗Brightness ＆ Contrast →亮度和对比度 Channel Mixer →通道混合 Color Balance →色彩平衡 Color Stabilizer →色彩平衡器 Curves →曲张 Hue/Saturation →色相/饱和度 Levels →色阶 Levels(Individual Controls) →色阶（个体控制） Posterize →色调分离 Threshold →阈值音频 ←Audio ┗Backwards →倒播 Bass ＆ Treble →低音和高音 Delay →延迟 Flange & Chorus →变调和合声 High—Low Pass →高低音过滤 Modulator →调节器 Parametric EQ →EQ参数 Reverb →回声 Stereo Mixer →立体声混合 Tone →音质模糊与锐化 ←Blur & Sharpen ┗Channel Blur →通道模糊 Comound Blur →混合模糊 Direction Blur →方向模糊 Fast Blur →快速模糊 Gaussian Blur →高斯式模糊 Radial Blur →径向模糊 Sharpen →锐化 Unsharp Mask →反遮罩锐化通道 ←Channel ┗3D Glasses →三维眼睛 Alpha Levels →Alpha色阶 Arithmetic →运算 Blend →混合 Calculations →计算 Channel Combiner →通道组合 Cineon Converter →转换Cineon文件 Compound Arithmetic →复合计算 Invert →反相 Minimax →扩亮扩暗 Remove Color Matting →删除蒙版颜色 Set Channels →设置通道 Set Matte →设置蒙版 Shift Channels →转换通道 Solid Composite →实色合成扭曲 ←Distort ┗Bezier Warp →贝塞尔曲线弯曲 Bulge →凹凸镜 Corner Pin →边角定位 Displacement Map →置换 Liquify →液化 Magnify →放大 Mesh Warp →网格变形 Mirror →镜像 Offset →位移 Optics Compensation →镜头变形 Polar Coordinates →极坐标转换 Reshape →形变 Ripple →波纹 Smear →涂抹 Spherize →球面化 Transform →变换 Turbulent Displace →剧烈置换 Twirl →扭转 Warp →弯曲 Wave Warp →波浪变形表达式控制 ←Expression Controls ┗Angle Control →角度控制 Checkbox Control →检验盒控制 Color Control →色彩控制 Layer Control →层控制 Point Control →点控制 Slider Control →游标控制图象控制 ←Image Control ┗Change Color →转换色彩 Change To Color →定向转换色彩 Color Balance(HLS) →色彩平衡 Color Link →色彩连接 Colorama →彩光 Equallize →均衡 Gamma/Pedestal/Gain →伽玛/基色/增益 Grow Bounds →增长边缘 PS Arbitrary Map →映象 Tint →色彩键控 ←Keying ┗Color Difference Key →色彩差异键 Color Key →色彩键 Color Range →色彩范围 Difference Matte →差异蒙版 Extrace →提取 Inner/Outer Key →轮廓键 Keylight →光键 Linear Color Key →线性色彩键 Luma Key →亮度键 Spill Suppressor →溢色抑制蒙版工具 ←Matte Tools ┗Matte Choker →蒙版清除 Simple Choker →简单清除杂色 ←Noise 绘画 ←Paint 透视 ←Perspective 渲染 ←Render 仿真 ←Simulation 风格化 ←Stylize 文字 ←Text 时间 ←Time 切换 ←Transition 视频 ←Video ============================================== Compostion菜单新建合成 ←New Composition 合成设置 ←Compodition Settings 背景颜色 ←Background Color 设置海报 ←Set Poster Time 修剪合成适配工作区域 ←Trim Comp to Work Area 裁切合成适配自定区域 ←Crop Comp to Region of Interest 增加到渲染序列 ←Add To Render Queue 添加输出模块 ←Add Output Module 预演 ←Preview ┗RAM Preview →内存预演 Wireframe Preview →线框预演 Motion with Trails →运动轨迹 Audio →音频 Audio Preview(Here Forward) →音频预演（当前位置) Audio Preview(Work Area） →音频预演(工作区域）存储单帧为 ←Save Frame As ┗File →文件 Photoshop Layers →Photoshop图层制作影片 ←Make Movie 组合渲染 ←Pre—render 存储内存预演 ←Save RAM Preview 观察流程图 ←Comp Flowchart View ============================================== Window菜单工作空间 ←Workspace ┗One Comp View →单视图 Two Comp View →双视图 Four Comp View →四视图 Conform All Windows →适应窗口 Save Workspace →存储工作空间 Delete Workspace →删除工作空间层叠 ←Cascade 拼贴 ←Tile 排列图标 ←Arrange Icons 全部关闭 ←Close All 全组关闭 ←Closing in Groups 工具箱 ←Tools 信息调板 ←Info 时间控制调板 ←Time Controls 音频调板 ←Audio 特效调板 ←Effects 字符调板 ←Character 段落调板 ←Paragraph 绘画调板 ←Paint 笔刷技巧调板 ←Brush Tips 运动草图 ←Motion Sketch 智能遮罩插值 ←Smart Mask Interpolation 平滑 ←The Smoother 抖动 ←The Wiggler 对齐和分布 ←Align & Distribute 追踪控制 ←Tracker Controls 立方体建立 ←Box Creator Lite 立体散布 ←Cubic Distribution Light 圆柱体建立 ←Cylinder Creator Lite 当前文件 ←Untitled Project。aep* 项目流程图 ←Project Flowchart View 渲染序列 ←Render Queue 重置调板位置 ←Reset Palette Locations ========================================== Help菜单关于AfferEffects ←About After Effects AfferEffects帮助 ←After Effects Help 特效帮助 ←Effects Help 脚本帮助 ← script ing Help 每日技巧 ←Tip og the Day 注册 ←Registration 3D Channel （3D通道） 3D Channel Extract———-——-—-3D通道扩展 Depth Matte-—-———--—————-—-深厚粗糙 Depth of Field-———-——-———--深层画面 Fog 3D-——-——-—----—-—-—---—3D 雾化 ID Matte—--—-——--—--—-—————ID 粗糙 Adjust （调整） Brightness & Contrast-——--———--亮度与对比度 Channel Mixer—————-—-----—--——-通道混合器 Color Balance--——————-—-——-——--色彩平衡 Color Stabilizer—-------—-—--——色彩稳压器 Curves-—-——————-——-—-—-————-——-曲线 Hue/Saturation————-—-——--—---—-色饱和 Levels—-—————--—-—---------—--—色阶 Levels （Individual Controls)—--色阶 (分色RGB的控制） posterize—-—--————-—---——--—--—色调分离 Threshold——--—-----——————-—----阈值 Audio （音频) Backwards-———-——---————-向后 Bass ＆ Treble-——-—--——--低音与高音 Delay———-——--—-——-——-—--延迟 Flange ＆ Chorus-——-—-———边缘与合唱团 High-Low Pass-—-——-—————高音/低音 Modulator—--——--—-—-—-—-调幅器 Parametric EQ-——--—-—-——EQ参数 Reverb—--——-—-—---—--———回音 Stereo Mixer—-——----—---立体声混合器 Tone—-—-—-—-—-----—---—-音调 Blur ＆ Sharpen （模糊与锐化) Clannel Blur—-—--——----—---通道模糊 Compound Blur----——-----———复合的模糊 Directional Blur—————-——--—方向性的模糊 Fast Blur——---——————--———--快污模糊 Gaussian Blur-——-——-——----—高斯模糊 Radial Blur———-——--——-—————径向模糊 Sharpen-——--—————-——-—-——--锐化 Unsharp Mask--—--—-—-——-——-锐化掩膜 Channel （通道) Alpha Levels——-—---——---—-——-——ALPHA 层通道 Arithmetic——---——-———---———--—-运算 Bland----——---———-———-—--———--—柔化 Cineon Converter-———-—--—-—----间距转换器 Compound Arithmetic-—-—--------复合运算 Invert-———-—--——---——--—--—-—-—反向 Minimax-——------——-——----—-——--像素化 Remove Color Matting-——-——-—-——去除粗颗粒颜色 Set Channels-—---—---—-——--————调节通道 Set Matte——---——----————-———-——调节粗糙度 Shift Channels—--———-—---——-—--转换通道 Distort （变型） Bezier Warp--——-—-——-————--Bezier 变型 Bulge---——---—————-——-—----鱼眼 Displacement Map--——---—-——画面偏移 Mesh Warp——-———-—-—-—---—-—网状变形 Mirror—-—-——---———--—-——-—-镜像 Offset—-——----———--—————-——偏移量 Optics Compensation—-—-———-光学替换 (可制作球体滚动效果) Polar Coordinates-—-—----——极坐标 Reshape—-—-—-—--—-———-——-—-重塑 Ripple-—-----—-—-——-—-——-—-涟漪 Smear——--—--——---—-—---————涂片 Spherize———-—-—-----—-—-—-—球型变形 Transform-——---——---——-—-——变换 Twirl---—-—---———----—---—-旋转变形 Wave Warp—-—-—--——-——-———-—波型变形 Expression Controls (表达式控制） Angle Control———-—--——-——角度控制 Checkbox Control—————-———复选框控制 Color Control————--———--—颜色控制 Layer Control———---———-—-图层控制 Point Control-——-———-——--锐化控制 Slider Control-——-—-—-———滑块控制 Image Control (图像控制） Chaner Color---———--———--——----改变颜色 Color Balance (HLS）-—-—-—--—-—-色彩平衡 (HLS) Colorama—--————-————-—--——---——着色剂 Equalize-—----——-—--—---—————--平衡 Gamma/Pedestal/Gain--—------——-GAMMA/电平/增益 Median——-—----—-—-—-—-—-—-—-—--中线 PS Arbitrary MapPS—-—-——----—-—任意的映射 Tint—---—-—----——----—---—-——--去色 Keying (键控制) Color Difference Key——--—----—-差异的色键 Color Key-—-—-——---————-----——-色键 Color Range-—----———-——----——--色键幅度 Difference Matte—--———---——————不同粗粗糙（以粗颗粒渐变到下一张图) Extract—-—---—-————————————————扩展 Inner Outer Key——--—--———-—-—-—内部、外部色键 Linear Color Key-————-----—-———线性色键 Luma Key——-——-—-——---———----—-—LUMA键 Spill Suppressor-—————-———---—-溢出抑制器 Matte Tools （粗糙工具） Matte Cloker———----————-—粗糙窒息物＊ Simple Choker--—----—--——简单的窒息物 * Paint （油漆) Vector Paint——------——--矢量油漆 Perspective (透视) Basic 3D-—-——--———-----——基本的3D Bevel Alpha—--—--—-————-—倾斜 ALPHA Bevel Edges—-—-—————--—-—倾斜边 Drop Shadow--—---—-—-—--—垂直阴影 Render (渲染) 4-Color Gradient—--—--———--4色倾斜度 Advanced Lightning--—----——高级闪电 Audio Spectrum——-——------——音频光谱 Audio Waveform————--——---——音频波形 Beam-——------—--——-—-—-——-—射线 Cell Pattern--—---——--——---单元模式 Ellipse——-———-——-—--—---———椭圆 Fill——---—----——-——---—--—-填充 Fractal—-—-----—-——--—-—---分数维 Fractal Noise-----———--————粗糙的分数维 Grid-——--—-—---—---———————-网格 Lens Flare------——-——--——--镜头光晕 Lightning-—-----———-——--——-闪电 Radio Waves-—-——--—-——---—-音波 Ramp-——--————--——-——----—--斜面 Stroke——--——-—---—-——-—-—--笔划（与stylize-write on功能类似) Vegas——--——-—-——---—--—-—--维加斯 Simulation (模拟） Particle Playground—-—--———-———粒子运动场 Shatter--——-——------—————--——-—粉碎 Stylize （风格化) Brush Strokes---—--—-—-——-笔刷 Color Emboss-—-—-——-——----颜色浮雕 Emboss—-——-—------——-———--浮雕 Find Edges—-—--—--—————--—查找边缘 Glow—-——--——---———————--——照亮边缘 Leave Color—---————-——-—-—离开颜色 Mosaic--——————--——-————--—马赛克 Motion Tile-—-—-———--—-———运动平铺 Noise——-———-—-——-————-——-—噪音 Roughen Edges—-——-----—---变粗糙边 Scatter-------—-—-—--—-—--分散 Strobe Light--—-———--————-匣门光＊ Texturize——-—---——-----———基底凸现 Write-on--—-——-——--—————--在.。.。。上写 (与render-stroke功能类似） Text (文本） Basic Text—--—-————-—----基本的文本 Numbers-—-—————————----——数字文本 Path Text—-——-—-———--—---路径文本 Time （时间） Echo---—--—--—-—--———-————回响 Posterize Time——-——-—-—-——发布时间 Time Difference——--—-—---—时间差别 * Time Displacement-—-—————-时间偏移 Transition （转场） Block Dissolve---——-——-—块溶解 Gradient Wipe—--—---—---斜角转场 Iris Wipe---——----——--——爱丽斯转场（三角形转场） Linear Wipe---—--——--—--线性转场 Radial Wipe-—--—-—--—-——半径转场 Venetian Blinds-————-———直贡呢的遮掩 (百叶窗式转场) Video （视频) Bro

展开阅读全文