PEP5小学英语五年级下册课文及翻译.doc

小学PEP5 英语课文译本及词汇整理
五年级上册文本及词汇朗读资料
Unit 1 My day
1. A Let’s talk
Zhang Peng: When do you finish class in the morning?
张鹏：你什么时候上完课？
Pedro: We finish class at 1 o’clock.Then we eat lunch at home.
佩德罗：我们一点下课。然后我们在家吃午饭。
Zhang Peng: Wow!When do you go back to school after lunch?
张鹏：哇！午饭后你什么时候回学校？
Pedro: At 2:30.Classes start at 3 o’clock.
佩德罗：2:30。三点开始上课。
Zhang Peng: When do you usually eat dinner in Spain?
张鹏：你通常什么时候在西班牙吃晚饭？
Pedro: Usually at 9:30 or 10 o’clock.
佩德罗：通常在9:30或十点。
Zhang Peng: Wow! That’s too late!
张鹏：哇！太晚了！

2. B Let’s talk
SShopkeeper: Why are you shopping today?
店主：你今天为什么购物？
Sarah: My mum worked last night.So I’m shopping today.
莎拉：我妈妈昨晚工作了。所以我今天购物。
Shopkeeper: Good girl!So what do you do on the weekend?
店主：好女孩！那么你周末做什么？
Sarah: I often watch TV and play ping-pong with my father.
莎拉：我经常看电视，和爸爸打乒乓球。
Shopkeeper: That sounds like a lot of fun.
店主：听起来很有趣。
Sarah: Yes, but I’m also hard-working.I usually wash clothes.Sometimes I cook dinner.
莎拉：是的，但我也很勤奋。我通常洗衣服。有时我做饭。
Shopkeeper: You’re so busy!You need a robot to help you!
店主：你这么忙！你需要一个机器人来帮助你！

3.单词：

7
/8
eat breakfast 吃早饭
have … class上……课
play sports 进行体育运动
exercise 活动；运动
do morning exercises 早锻炼
eat dinner 吃晚饭
clean my room 打扫我的房间
go for a walk 散步
go shopping 去买东西；购物
take 学习；上（课）
dancing 跳舞；舞蹈
take a dancing class 上舞蹈课
when 什么时候；何时
after 在（时间）后
start 开始
usually 通常地；惯常地
Spain西班牙
late晚；迟
a.m. 午前；上午
p.m. 午后；下午
why 为什么
shop 去买东西；购物
work 工作
last 上一个的；刚过去的
sound 听起来好像
also 还；也
busy忙的
need 需要
play 戏剧；剧本
letter 信
for 表示接受某事物的人
live 居住
island 岛
always 总是，一直
cave 山洞；洞穴
go swimming 去游泳
win 获胜

4. 句子：
When do you finish class in the morning? 你什么时候上完课？
We finish class at 1 o’clock. 我们一点下课。
what do you do on the weekend? 你周末做什么？
I often watch TV and play ping-pong with my father. 我经常看电视，和爸爸打乒乓球。

Unit 2 My favourite season
1. A Let’s talk
Mr Jones: Do you like the music, children? 孩子们，你们喜欢音乐吗？
Mike: Yes. It’s very beautiful. What is it? 是。它很漂亮。这是怎么一回事？
Mr Jones: The Four Seasons.Today we’ll draw the seasons. 四季。今天我们画四季。
Which season do you like best, Mike? 迈克，你最喜欢哪个季节？
Mike: Winter. I like snow. 冬天。我喜欢雪。
Mr Jones: I like snow, too. 我也喜欢雪。
Which season do you like best, Wu Yifan? 吴一帆，你最喜欢哪个季节？
Wu Yifan: Spring. It’s pretty. 春天。很漂亮。
Mr Jones: Yes, it is. 是的，它是。

2. B Let’s talk
Amy: Hello, Miss White. Look at my picture. 你好，White小姐。看我的照片。
Miss White: Good job!I like the trees.
The colours are very pretty. 好！我喜欢树。颜色很漂亮。
Amy: Yes. I like autumn best. 是。我最喜欢秋天。
The weather is good and the colours are beautiful! 天气好，颜色很美！
Which season do you like beat, Miss White? White小姐，你喜欢哪个季节？
Miss White: Summer. 夏天。
Amy: Why? 为什么？
Miss White: Because I like summer vacation! 因为我喜欢暑假！

3. 单词：

spring 春天
summer 夏天
autumn 秋天
winter 冬天
season 季节
picnic 野餐
go on a picnic 去野餐
pick 摘；采集
pick apples 摘苹果
snowman 雪人
make a snowman 堆雪人
go swimming 去游泳
which 哪一个
best 最好地
snow 雪
good job做得好
because 因为
vacation 假期
all 全，完全
pink 粉色；粉色的
lovely 可爱的；美丽的
leaf 叶子
fall 落下；【美】秋天
paint 用颜料绘画

4.句子：
Which season do you like best, Mike? 迈克，你最喜欢哪个季节？
Winter. 冬天。
Why? 为什么？
Because I like summer vacation! 因为我喜欢暑假！
Unit 3 My school calendar
1. A Let’s talk
Mike: We have a few fun things in spring. 我们在春天有一些好玩的东西。
After the sports meet, we have an Easter party.运动会之后，我们有一个复活节聚会。
Zhang Peng: When is the party? 聚会是什么时候？
Mike: It’s in April.We have a school trip, too. 在四月。我们也有学校旅行。
Zhang Peng: When is that? 什么时候？
Mike: It’s in May. 在五月。
Zhang Peng: Cool! 酷！

2 B. Let’s talk
Oliver: Autumn is my favourite season. 秋天是我最喜欢的季节。
I really like the colours. 我真的很喜欢这些颜色。
Chen Jie: I like autumn, too. 我也喜欢秋天。
We usually have a school trip in autumn. 我们通常在秋天有一次学校旅行。
Oliver: Great! When is the trip this year? 伟大！今年的旅行是什么时候？
Chen Jie: It’s in October. We’ll go to the Great Wall. 在十月。我们要去长城。
Oliver:Cool!I love the Great Wall! 酷！我爱长城！

3. 单词：

January 一月
February 二月
March 三月
April 四月
May 五月
June 六月
July 七月
August 八月
September 九月
October 十月
November 十一月
December 十二月
plant 种植
contest 比赛；竞赛
year 年
few 一些
a few 一些
thing 事情
meet 集会；开会
sports meet运动会
Easter 复活节
trip 旅行
national 国家的
National Day 国庆日
American 美国的
Thanksgiving 感恩节
Christmas 圣诞节
Great Wall 长城
holiday 假日；节日
game 游戏
roll 滚动
look for 寻找
chocolate 巧克力
bunny （用作儿语）兔子
RSVP（尤用请柬）请赐复
by 在……之前

4.句子：
When is the party? 聚会是什么时候？
It’s in April. 在四月。
When is the trip this year? 今年的旅行是什么时候？
It’s in October. We’ll go to the Great Wall. 在十月。我们要去长城。

Unit 4 When is Easter?
1. A. Let’s talk
Mr Jones: There are some special days in April. 四月有一些特殊的日子。
Zhang Peng: What are they? 他们是什么？
Mr Jones: April Fool’s Day and Easter. 四月愚人节和复活节。
Zhang Peng: When is April Fool’s Day? 四月愚人节是什么时候？
Mr Jones: It’s on April 1st. 4月1日。
Zhang Peng: And Easter? 复活节呢？
Mr Jones: It’s on April 5th this year. 今年4月5日。
Zhang Peng: Wow! I love April. 哇！我爱四月。

2. B. Let’s talk
Chen Jie: When is your birthday? 你的生日是什么时候？
Mike: My birthday is on April 4th. 我的生日是4月4日。
Chen Jie: That’s my mother’s birthday, too! 那也是我妈妈的生日！
Mike: Cool! What will you do your mum? 酷！你妈妈会做什么？
Chen Jie: I’ll cook noodles for her. 我会为她做面条。
Mike: Chinese noodles are delicious! 中国面条好吃！
Chen Jie: Please come then. 请过来。
We can have a birthday party for both of you!我们可以为你们俩举行一个生日聚会！

3. 单词：

first （1st）第一的
second （2nd）第二的
third （3rd）第三的
fourth （4th）第四的
fifth （5th）第五的
twelfth （12th）第十二的
twentieth （20th）第二十的
twenty-first （21st）第二十一的
twenty-third （23rd）第二十三的
thirtieth （30th）第三十的
fool 蠢人；傻瓜
special 特别的；特殊的
kitten 小猫
diary 日记
still 仍然；依旧；还是
noise 声音；响声（尤指）噪音
fur （某些动物的）浓密的软毛
open 开着的walk 行走

4. 句子：
When is April Fool’s Day? 四月愚人节是什么时候？
It’s on April 1st. 4月1日。
When is your birthday? 你的生日是什么时候？
My birthday is on April 4th. 我的生日是4月4日。

Unit 5 Whose dog is it?
1. A Let’s talk
Chen Jie: The yellow picture is mine. 黄色图片是我的。
Are these all ours? 这些都是我们的吗？
Mike: Yes, they are. 是的，它们是。
Chen Jie: Wow! That picture of Beijing is beautiful. 哇！北京的照片很美。
Whose is it? 这是谁的？
Mike: It’s Zhang Peng’s. 是张鹏的。
Chen Jie: Look! There is a picture of Shanghai, too. 看！也有一幅上海的画。
Mike: It’s Yifan’s. 是一帆的。
Chen Jie: Oh, yes! It’s his. 哦，是的！这是他的。

2. B. Let’s talk
(Sam is at Chen Jie’s home.) （山姆在陈洁家。）
Sam: Where is Fido now?Fido 现在在哪里呢？
Chen Jie: He’s in the kitchen. 他在厨房里。
Sam: Is he drinking water? 他在喝水吗？
Chen Jie: No, he isn’t.He’s eating. 不，他不是他在吃饭。
Sam: Can I play with him now? 我现在可以和他一起玩吗？
Chen Jie: Yes. Can you take him to the park? 是。你能带他去公园吗？
Sam: Woof, woof! Woof，汪！

3. 单词：

mine 我的
yours 你（们）的
his 他的
hers 她的
theirs 他们的；她们的；它们的
ours 我们的
climbing （climb的-ing形式）（正在）攀登；攀爬
eating（eat的-ing形式）（正在）吃
playing（play的-ing形式）（正在）玩耍
jumping（jump的-ing形式）（正在）跳
drinking（drink的-ing形式）（正在）喝（水）
sleeping（sleep的-ing形式）（正在）睡觉
each 每一；各个
other 其他的
each other 相互
excited 兴奋的；激动的
like 像……那样

4.句子：
The yellow picture is mine. 黄色图片是我的。
Are these all ours? 这些都是我们的吗？
Whose is it? 这是谁的？
It’s Zhang Peng’s. 是张鹏的。
Is he drinking water? 他在喝水吗？
No, he isn’t.He’s eating. 不，他不是他在吃饭。

Unit6 Work quietly!
1. A. Let’s talk
Chen Jie: Look at the pandas. 看熊猫。
Mike: What are they doing? 他们在干什么？
Chen Jie: Haha. They’re eating lunch! Haha。他们正在吃午餐！
They’re so cute. 他们是如此可爱。
Mike: Oh, yes! They like bamboo. 哦，是的！他们喜欢竹子。
Chen Jie: What’s the little monkey doing? 小猴子在干什么？
Mike: it’s playing with its mother! 和妈妈玩！
Chen Jie: Do you see any elephants? 你看见大象了吗？
Mike: Yes! Look there!The elephant is drinking water. 是！看那里！大象正在喝水。

2. B. Let’s talk
Tom: My name is Tom.What’s your name? 汤姆：我叫汤姆。你叫什么名字？
John: Shh. Talk quietly.I’m John. 嘘。小声说话。我是约翰。
I can show you the English books. 我可以给你看英文书。
Tom: Thanks. 谢谢。
John: Here they are. 他们在这里。
Tom: OK. Can I read the books here? 好的。我能在这儿读这些书吗？
John: Yes. Of course. 是。当然.
Tom: Anything else? 还有别的吗？
John: Yes. Keep your desk clean. 是。保持桌面干净。
Tom: OK, I will.Thanks. 好的，我会。谢谢。

3. 单词：

doing morning exercises（正在）早锻炼
having … class（正在）上课
eating lunch（正在）吃午饭
reading a book（正在）看书
listening to music（正在）听音乐
keep保持某种状态
keep to the right靠右
keep your desk clean 保持你的课桌整洁
talk quietly 小声讲话
turn 顺序
take turns 按顺序来
bamboo 竹子
its它的；他的（指事物、动物或幼儿）
show 引导；指引
anything 任何事物
else 另外；其他
exhibition 展览
say 说；讲
have a look 看一看
sushi 寿司
teach 教
Canadian 加拿大的
Spanish 西班牙的

4. 句子：
What are they doing? 他们在干什么？
Haha. They’re eating lunch! 他们正在吃午餐！
What’s the little monkey doing? 小猴子在干什么？
it’s playing with its mother! 和妈妈玩！
Shh. Talk quietly. 嘘。小声说话。
Keep your desk clean. 保持桌面干净。