西门子燃机画面翻译汇总(第二版).xls

UNIT单元CASING外壳、罩LOAD负荷SFC启动变频器TEMP温度EXCITATION励磁GT燃机SEG（SEGMENT）段ST汽轮机MCC电机控制中心DISPLACEMENT位移PC动力中心EXPANSION膨胀CUR（CURRENT）电流SETP设定VOLT（VOLTAGE）电压ACT投入BAT（BATTERY)蓄电池SPEED速度BUS母线HP高压EMCC事故电机控制中心LP低压PT电压互感器IP中压EMERGY（EMERGENCY)紧急，事故FAULT故障DIESEL柴油发电机TURBINE透平LUBE润滑TEMP温度OIL油PRESS压力LIFTING顶轴ESV速断阀SGC次组控制CV可控调节阀TRIP跳闸HP高压ENGAGED投入使用的LP低压DISENGAGED未投入使用的IP中压PUMP泵FAULT故障LOWEST最低值TURBINE透平VAPOR使蒸发ESV速断阀FAN风机CV可控调节阀HEATING加热AIR空气AVERAGE平均值FILTER滤网差压DC直流IGV压气机入口导叶ROTOR转子BRG(BEARING)轴承SYNC(SYNCH）同期GENERATOR（GEN）发电机ALARM警报COMPRESSOR压气机MODE模式TURBINE（TURB)透平TFR(TRANSFORMER)变压器TEMP(TEMPERATURE)温度IND（INDUCTANCE)电感VIB（VIBRATION)振动CAP(CAPACITANCE)电容HYD控制油NG天然气HRSG余热锅炉序号燃机专业英语翻译中文图号1UINT LOAD SETPOINT单元负荷设定1UNIT PRES SETPOINT 单元压力设定2UNIT START-UP&SHUTDOWN单元启动停止3UNIT TEMP SETP GT1/SH/RH1号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定4UNIT TEMP SETP GT2/SH/RH2号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定5AGC ONAGC投入6AGC DMDAGC指令7UNIT LOAD SP机组负荷设定8MAX UNIT LOAD最大负荷9MIN UNIT LOAD最小负荷10TRACKING追踪11TOTAL LOAD总负荷12MAX UNIT LOAD TRNST CC13START LOAD LIMITATION14UNIT LOAD SETP CC15BLOCK INC闭锁增负荷16BLOCK DEC闭锁减负荷17SPG18MW ST(theoty)汽轮机理论功率19MW ST(actual)汽轮机实际功率20GT DYNLWRLMT21GT DMD 燃机负荷指令22GT DMD(actual)燃机负荷指令（实际值）23CALC OF GT SHARE负荷分配计算24Stop Raise停止升负荷25Stop Lower停止降负荷26ST INFL ON27MW CHANG RATE LIMIT K+/-GT1功率变化速率限制28ST TEMP汽轮机温度29HRSG 1 TEMP1号炉温度30HRSG 1 PRES1号炉压力31UNIT SETP GT 1 ON32SELECT DELOAD GT 1选择1号机降负荷33GT 1 START LD LMT ON1号燃机启动负荷限制投入34GT1 OTC ACT1号机OTC模式动作35LOAD CTRL负荷控制（曲线）36MARGINS MOD 137MARGINS MOD 238kdf GT 1 ON39kdf GT 2 ON40GT 1 Exh.T1号机透平出口温度41IGV Pos.GT 11号机IGV开度42SH Temp HRSG11号炉主蒸汽温度43RH Temp HRSG11号炉再热蒸汽温度50GT Amb.Temp环境温度图号2INDUCTION CONTROL&INDUCTION CONDITIONS补汽控制系统1INDUCTION CONTROL补汽控制2IND IN SERVICE补汽控制投入3IND OUT SERVICE补汽控制退出4ATUO/MANUAL自动/手动5IND IN AUTO补汽控制投入自动6IND IN MANUAL补汽控制投入手动7IND MANUAL CONTROL补汽控制手动控制8IND CV RAISE补汽调门开大9IND CV LOWER补汽调门关小10REQ OPEN ID CV TO SPEED UP11ID STM PERM低压主汽满足补汽条件12SETP POS开度设定13FDBK POS开度反馈14INDUCTION CONDITIONS补汽控制条件15ST LOAD汽机功率16IDUP STEAM OVERHEAT补汽过热度17IDUPLP INLET PRES补汽压力低压缸进口压力18OPC NOT ACTIVE超速保护未动作19LP TAB20IDUT&IPEXT DIFF补汽温度与中压缸排气温度差21BREAKER ON并网开关闭合22IDUP PRESSURE补汽压力23IDUP补汽24IDUP TEMP补汽温度图号3TURBIEN BEARING VIB/TEMP汽机轴承振动及温度1TURBIEN OVERVIEW透平概览2WARM UP/TSE暖机/汽轮机热应力计算3ST CONTROLLER汽机控制器4BEARING VIB/TEMP轴承振动/温度5PROTECTION SIGNA保护信号6TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围7FIRST OUT首出8ON LOAD带负荷9TRIPPED跳闸10HIP AXIAL DISPLACEMENT高压缸轴向位移11LP AXIAL DISPLACEMENT低压缸轴向位移12HIP CASING EXPANSION高中压缸缸胀13LP CASING EXPANSION低压缸缸胀14HIP SPEED高中压转子转速15LP SPEED低压转子转速16CHANNEL NOT OK通道故障17LP SHAFT EXPANSION低压缸轴胀18LP DIFF EXPANSION低压缸内外缸胀差19BREAKING轴承20ENGAGED啮合21PRELOCK预先选择锁止22UNLOCK解锁23MAIN STM PRESS主蒸汽压力24MAIN STM TEMP主蒸汽温度25REHT STM PRESS再热蒸汽压力26REHT STM TEMP再热蒸汽温度27ST ACT LOAD汽机当前负荷图号4UNIT 10 ST CONTROLLER汽轮机控制器1S/UP DEVICE2SPEED SETP转速设定值3RELEAS4STOP停止5RELS SETP7ST SPEED汽机转速8OFB9UFB10ADM SETP GRAD11TSE INI12ADM SETP13HP SETP高压设定14ININ PRES初始压力15LIMIT PRES压力限制16IP SETP中压设定17LP SPEED SETP低压转速设定18LP SPEED低压转速19LP STV低压主汽启动调节阀20POSN LIMT 位置限制21HP CV高压调门22IP CV中压调门23HP BLAD PRES24HP EXH TEMP高排温度25HP PROP高压保护26ADS PERMIT允许自动调度27SYC INC28SYC DEC29SIM ON30VLV TEST OFF阀门试验退出31REMOTE REQ遥控请求32REMOTE MODE IN遥控模式投入33S/UP DEVICE ACT34SPEED CTRL ACT转速控制器激活35ADMIN CTRL ACT进汽控制器激活36HP PRES CTRL ACT主蒸汽压力控制器激活37IP PRES CTRL ACT再热蒸汽压力控制器激活38GT CTRL ACT39C/O INIT/LIMIT PRES40HP EXHT TEMP CTRL ACT高排温度控制器激活41HP PROP PRES CTRL ACT42HP BLD PRES CTRL ACT高压缸叶片压力控制器激活43SPEED ACCLMAX转速偏差过大45SETP-CTRK STOP46START-UP AUTO STOP自动启动停止47SETP EN SPD SP-CTRL F MODE48TSE FAULT汽轮机热应力计算故障49CTRL FAULT控制器故障53ST BEARING VIB/TEMP汽轮机轴承振动、温度54PROTECTION SIGNALS保护信号55TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围57LP TAB58ST POWER汽机功率图号5TURBINE TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围1TURBINE OVERVIEW透平监视2ST CONTROLLER汽轮机控制3BEARING VIB/TEMP轴承振动/温度4PROTECTION SIG通信保护5FIRST OUT首出6ON LOAD带负载7TRIPPED跳闸8HP ESV高压主汽阀门9FAULT故障10HP CV高压主汽控制阀11HPS12IPS13SELECTED选择14MAIN STM PRESS主汽压力15MAIN STM TEMP主汽温度16REHT STM PRESS再热汽压力17REHT STM TEMP再热汽温度18HIP SPEED高中压缸转速19LP SPEED低压转速20ST ACT LOAD汽机实际负荷图号6TURBINE OVERVIEW透平监视1WARM UP VALVES/TSE暖机/汽轮机热应力计算2ST CONTROLLER汽机控制3ST BEARING VIB/TEMP汽机轴承振动/温度4PROTECTION SIGNA通信保护5TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围6FIRST OUT首出7ON LOAD带负载8TRIPPED跳闸9MS主汽10PRES压力11TEMP温度12HP-ESV1高压主汽阀门113HP-CV1高压主汽调节阀114TMER15OTC ONOTC模式投入16SGC TURBINE汽机顺控17STM PURITY蒸汽品质（确认按钮）18REL NOMINAL SPEED19RESET ALL PASS OUT20RESET ALL TRIP SIGNAL复位所有跳闸信号21NRV逆止门22CRH冷再热23HP DUMP VLV高排通风阀24LEAKAGE泄露指示25LP ESV低压缸进汽速断阀门26ENGAGED啮合27PRELOCK预锁定28UNLOCK解锁29LOCK VLV锁定阀门30UNLOCK VLV解锁阀门31MAN LOCK人工锁止32MAN UNLOCK人工解锁33IP DUMP VLV中排通风阀34EXTRA NRV热网抽汽逆止门35EXTRA FCV热网抽汽快速关断阀门36EXTRA CV热网抽汽控制阀门37LP STV低压主汽启动调节阀38TG OFF盘车关39IND补汽40OVERSPD TEST超速保护试验41OPC TESTOPC试验42SEAL CV主蒸汽调节阀严密性试验43SEAL ESV主汽阀严密性试验44ID ESV补汽速断阀45ID CV补汽调节阀46EXTRA MODE IND图号7WARM UP VALVES/TSE暖机参数/汽轮机热应力计算参数1TURBINE OVERVIEW透平监视2ST CONTROLLER汽轮机控制3ST BEARING VIB/TEMP汽轮机轴承振动/温度4PROTECTION SIGNA通信保护5TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围6FIRST OUT首出7ON LOAD带负载8TRIPPED跳闸9SGC TURBINE汽轮机顺控10STM PURITY蒸汽品质（确认按钮）11REL NOMINAL SPEED12OPER MODE SELECTION操作模式选择13SLOW慢速14NORMAL正常15FAST快速16MIN UPPER TEMP MARGIN17MIN LOWER TEMP MARGIN18TSC-MARGINS汽轮机热应力计算范围19X-CRIT20Z-CRIT21OPT HP ST TEMP22OPT IP ST TEMP图号8GT AIR SYSTEM燃机空气系统1ANTI-ICING S/O VALVE防冰关断阀2ANTI-ICING CTRL VALVE防冰控制阀3ACT POSN实际位置4REL HUM AMB AIR大气相对湿度5TEMP AMB AIR大气温度6DP PRE FILTER前置滤网压差7DP FINE FILTER精滤网压差8DP FILTER滤网压差9AIRINL DP 1 OK燃机进气空气滤网压差测点1正常10GT ANTI-ICING SYSTEM燃机防结冰系统11GT AIR INLET燃机空气入口12STANDSTILL HEATER13COMPR INLET压气机入口14INPUT输入15HUM TIME16GT C-C ACCELERATION燃烧室加速17FLAME ON火焰监测正常18ACCL MON ACT19PRESSURE RATIO压比20LOWEST最低21GT TEMP TURB OUTLET燃机透平出口温度22GT TEMP EXHAUST DUCT燃机排气温度23GT COOLING AIR燃机冷却空气24GT NG OPERATION燃机燃气运行25AIR STATION空气站26TRIP跳闸27GT PNEUMATIC ACTUATORS燃机气动机构供气装置28IGV CONTROLLERIGV控制器29COMPRP RA-C ON IGV ACT压气机压比控制IGV30COOL AIR LMT-C ON IGV ACT31ACT POSN实际位置32SETPOI设定图号9GT BRG VIB/TEMP PROT 燃机轴承振动及温度保护1GT BRG VIB/TEMP PROT燃机轴承振动及温度保护2GENERATOR BEARING发电机轴承3COMPRESSOR BEARING压气机轴承4TURBINE BEARING透平轴承5CALC TURB OUT TEMP燃机透平出口计算温度6ACTIVE POWER有功功率7TURBINE SPEED透平转速8FAULT故障9TOO HIGH过高10CASING VIBRATION缸体振动11SHAFT VIBRATION轴振动12INLET TEMP入口温度13OUTLET TEMP出口温度14THRUST BEARING推力轴承15GEN BEARING SLIPRING发电机电刷轴承16GT GEN BEARING EE燃机发电机励磁端轴承17GT GEN BEARING TE燃机发电机透平端轴承18BEARING TEMPERATURE轴承温度图号10GT POWER SUPPLY LV燃机低压供电系统1GT POWER SUPPLY LV燃机低压供电系统2GT POWER SUPPLY HV燃机高压供电系统3INFEED 6kV6kV进线4GT SFC/EXCITATION燃机启动变频器/励磁5MCC A SEGMCC A段6MCC B SEGMCC B段7FROM PC A从PC A段来8FROM PC B从PC B段来9A INC FDR CURA段进入馈线电流10A INC FDR VOLTA段进入馈线电压11B INC FDR CURB段进入馈线电流12B INC FDR VOLTB段进入馈线电压13380V AC SWGR14A CHARG OUT CURA段充电输出电流15B CHARG OUT CURB段充电输出电流16BAT BUS VOL蓄电池母线电压17BAT OUT CUR蓄电池输出电流18INFEED 380V AC(EMERGY)交流380V进线（事故）19EMCC BUS PT VOL CIR BRKEMCC母线PT电压回路中断20EMCC BUS PT CTR CIR BRKEMCC母线PT控制回路中断21EMCC BUS PT LOW VOLEMCC母线PT低电压22DIESEL START柴油发电机启动图号11GT LUBE/LIFT OIL SYSTEM燃机润滑油/顶轴油系统1GT LUBE/LIFT OIL SYSTEM燃机润滑油/顶轴油系统2SGC LUBE OIL/TRN SYSTEM顺控子组控制润滑油/盘车系统3FIRE PROTECTION GT燃机火灾保护4FIRE PROTECTION BASE MODULE火灾保护基础模块5FIRE RESET火灾复位6LV SWGR VOLT低压配电盘电压7SGC BHS TURN SYSTEM8HYDR CLEARANCE OPTIM液压间隙优化9DPMAX压差高于最大值10P OK压力正常11OIL VAPOR FANS排油烟风机12LO PUMPS润滑油泵13LUBE OIL HEATING润滑油加热14DC PUMP直流油泵15ROTOR LIFT PUMP顶轴油泵16TANK LVL油箱液位17EL OP TEST REQ图号12GT POWER SUPPLY HV燃机高压供电系统1GT POWER SUPPLY HV燃机高压供电系统2SYNCH ALARM同期警报3SELECTION SYNC POINT选择同期点4SYNC ON CMD SEND同期投入指令发出5SYNC OFF CMD SEND同期退出指令发出6AUTO MODE自动模式7READY就绪8RUNNING正在运行9BLOCK闭锁10MAN SYNC RESET手动同期复位11AUTO SYNC RESET自动同期复位12SHAFT VOL发电机轴电压13GEN NEUTRAL POINT CUR发电机中性点电流14GEN TFR OIL TEMP发电机变压器（主变）油温15GEN TFR WIND TEMP发电机变压器（主变）绕温16TRANSFORMER ON LATCHING17PT BRK TRIP电压互感器断线跳闸18GEN CB发电机出口断路器19SHAFT CUR/VOL ALARM轴电流/电压报警20GEN CAP DIAGRAM21GEN VOLTAGE发电机电压22GEN CURRENT发电机电流23FREQUENCY频率24POWER FACTOR功率因数25REACTIVE POWER无功功率26ACTIVE POWER有功功率27GEN STR ZERO VOLT发电机定子零序电压28GEN OUT BRK LOCAL发电机出口断路器就地29GEN OUT BRK COTRL C PASSOUT30GEN CB MCB CHAN 1 FAULT发电机出口断路器通道1故障31GEN OUT BKR CONTRL POWER FAULT发电机出口断路器控制电源故障32GEN CB SF6/DRIVE FAULT发电机出口断路器SF6/驱动器故障33GEN OUT BKR SF6 P LOW LOCK ACTIVE发电机出口断路器SF6压力低闭锁启动34GEN OUT BKR SPRING NO DISCHARG35GEN OUT BKR CONTROL FAULT INSIDE发电机出口断路器内部控制故障36GEN OUT BKR TRIP发电机出口断路器跳闸37INFEED 6kV6kV进线38GT/GEN POWER SUPPLY LV燃机/发电机低压供电系统39GT SFC/EXCITATION燃机启动变频器/励磁图号13GEN PROTECTION发电机保护1REACTIVEPOWER无功功率2ACTIVEPOWER有功功率3TURBNESPEED透平转速4GENERATOR OVERVIEW发电机概述5GT SFC燃气轮机变频启动器6GEN EXCITATION发电机励磁7GEN POWER SUPPLYHV发电机电源高压侧8GEN VOLT/CUR发电机电压、电流9GEN POWER 发电机功率10GEN NON ENERGY PROT发电机电源监视保护11GEN SET TIME OVER LOAD发电机设置时间超负荷12GEN ROTOR GRD WARNING发电机转子接地报警13THIRD HARMONC STATOR GRD14TV ABNORMALTV不正常15PROT EQUIP B FAULT防护设备B故障图号14GENERATOR GAS SUPPLY发电机气体供应1REACTIVEPOWER无功功率2ACTIVEPOWER有功功率3TURBNESPEED透平转速4SEAL OIL PUMPS密封油泵5DP SEAL OIL/H2 GAS密封油油氢差压6ATM ABOVE ROOF屋顶外大气7BRG CHMB EXH FANS空侧密封油箱排油烟机(预选模块)8EXH排气9FRM PRES H2 ANAL从氢气分析仪来的氢气压力10SEAL OIL EXH VACUUM TANK密封油排气真空罐11SEAL OIL EXH STORAGE TANK密封油排气存储罐12GAS DRYER 气体干燥器13OVERHEAT MON过热监视器14GAS ANAL氢气纯度15VALID有效的16GEN SEAL OIL1发电机密封油曲线117GEN SEAL OIL2发电机密封油曲线218GEN GAS SUPPLY发电机气体供应19GEN CONDY MON发电机电导监视（曲线）20CO2 EVAPORATORCO2 蒸发器21EE励端22TE透平端图号15GT GENERATOR SEAL OIL 燃机密封油系统1GT GENERATOR SEAL OIL燃机发电机密封油2DP SEAL OIL/H2 GAS油氢压差3ACTIVE POWER有功功率4TURBINE SPEED透平转速5DEFOAMING TANK消泡箱6PRESS GEN CASING发电机压力7SEAL OIL STORAGE TANK8LOOP SEAL OIL TANK9LUBE OIL RETURN LINE润滑油回油管路10LEVEL液位11PRES压力12GEN FLOW/TEMP/CONDUCT发电机温度/流量/电导（曲线）13SEAL OIL EMERGY PUMP密封油事故油泵14ECO IS ON15RELEASE OFF16SEAL OIL PUMP 密封油泵17PGB冷却器18DCO SEAL OIL PUMPS19DP FILTER HIGH滤网压差高20DEFOAMING TANKMAX消泡箱液位高21PRESMIN泵出口压力正常23PRESMAX泵出口压力高图号 16GT HYDRAULIC CLEARANCE OPTIMISATIONHCO系统1SGC HCOHCO顺控2REVERSE辅助推力面3MAIN主推力面4HCO FAULT RESETHCO故障复位5FLUSHING REQUIRED6MAIN THRUST主推力腔室7REVERSE THRUST辅助推力腔室8SHAFT POSITION轴位移9AVERAGE平均10PRESSURE MAIN THRUST主推力腔室压力11HCO PRESSURE RELIEF ACTIVEHCO压力释放动作12PRESSURE REVERSE THRUST辅助推力腔室压力13HCO SYSTEM PRESSUREHCO系统压力14HIGHEST最高值15OPEN打开16SLC HCO PUMPSHCO油泵选择模块17PUMP PRESELECTION启动HCO油泵预选模块18GT BHS TURNING SYSTEM19CALC TURB OUT TEMP透平出口计算温度20ACTIVE POWER有功功率21TURBINE SPEED燃机转速22MEDIAN中间值图号17GT FUEL GAS SYSTEM燃气轮机燃料气系统1TURB CTRL INDICATIONS透平控制指示2SPEEDCTRL ACTIVE转速控制模式3LOAD CTRL ACTIVE负荷控制模式4OTC CTRL ACTIVEOTC控制模式5LOAD LTM CTRL ACT负荷限制控制模式6C-P-RATIO LMT CTRL ACT7GT CONTROLLER FAULT燃机控制器故障8GAS SUPPLY SYSTEM燃气供应系统9NG SUPPLY AVAILABLE天然气供应正常10NG FLOW天然气流量11ESV天然气事故紧急关断阀12PREM CV燃机预混调节阀13PLIOT CV燃机值班调节阀14FLANME ON火焰监视有火焰15ACCL MON ACT16IGN TFR点火变压器17GT FUEL GAS CONTROL燃机燃料控制（曲线）18SGC NATURAL GAS天然气顺控子组图号18GT BHS TURNING SYSTEM燃机盘车系统1SGC BHS TURN SYSTEM2ENGAGED啮合3DISENGAGED脱开4SGC GAS TURBINE燃机顺控5HYDR CLEARANCE OPTIM液压间隙优化6LUBE OIL润滑油7LIFTING OIL顶轴油图号19GT SFC/GEN EXCITATION1AVC ON自动电压控制投入4IND感性5CAP容性8AVC&MANUAL EXC CUR CTRL励磁电流手自动控制选择9EXC OP MODE励磁运行模式10PSS电力系统稳定器11EXCITATION励磁12EXC SYS GROUP ALARM励磁系统接地报警13THYRISTOR CABINET FAILUBE可控硅整流器间故障14AVR CHAN自动电压调节通道15EXC SYS FAILURE励磁系统失败16REACTIVE POW REGU ON无功调节投入17POW FACT REGU ON功率因素调节投入18EXC RDY FOR ON励磁系统准备就绪19EXC TFR WNDG TEMP励磁变压器线圈温度20ROTOR OVER VOLT TRIP转子过电压跳闸21PT WIRE BRK ALAPT断线报警22EXC REC OVER TEMP ALA励磁超温报警23P/Q LIMITER有功/无功限制器动作24ANY REC FAULT25LOCAL OPERATION 就地操作26OVEREXC LIMITER ACT过励磁限制器动作27UNDEREXC LIMITER ACT欠励限制器动作28SETP UP LIMIT设定上限29SETP LOW LIMIT设定下限30DC OVER VOLTAGEPROT直流过电压保护31V/F LIMITER ACT电压/频率限制器动作32ROTOR EARTH ALARM转子接地报警33ROTOR EARTH FAULT MULF34FORCE EXC ACTIVE 强励动作35LOAD LIMIT GEN ACT负荷限制发电机动作36INTERNAL FAULT TRIP内部故障跳闸37EXC TFR TEMP ALA励磁变温度高报警38EXC RECTIFIER FAN FAULT励磁整流桥风扇故障39HV SIDE CUR高压侧电流40TFR TEMP变压器温度41EXC POWER励磁功率44STARTUP EXC启动励磁51INFEED进线52TO MAIN TFR至主变53GEN VOLT发电机电压54STEXT ACT CUR55STEXT REF CUR56SFC EXT ISOLATORSFC出口隔离开关57ISO TFR T HI隔离变温度高I报警58ISO TFR T F隔离变温控器故障60SFC OPERATION SELECTSFC运行方式选择61SFC UNIT PRE STARTSFC单元准备启动62SFC MODE SELECTION SFC状态选择63SGC SFC HRSG PURGE余热锅炉吹扫子组64SFC OP CMDSFC运行指令65SFC HEALTHYSFC状态良好66SFC IS READYSFC准备好67GT2 SEL SFC22号燃机选择2号SFC68HRSG PURGE余热锅炉吹扫69COMPR WASH压气机水洗70SFC READY TO OPSFC具备运行条件71SFC OPERATIONSFC运行方式72SFC OP IS OFFSFC工作停止73SFC IS OFFSFC停止74SFC ONSFC运行状态75SFC 2100 RPM REACHEDSFC达到2100转/分钟76SFC CURRENT ZEROSFC电流到零77SFC ALARMSFC报警78N_COMMON TRIP79NO_EM STOP80GT/GEN POWER SUPPLY HV高压供电系统81GT/GEN POWER SUPPLY LV低压供电系统82GEN VOLT/CUR发电机电压/电流83GEN CAP DIAGRAM图号20HYDRAULIC SYSTEM燃机控制油系统1FIRE PROTECTION GT TRIP火灾保护动作燃机跳闸2FIRE PROTECTION AUXILARIES火灾辅助保护3CALC TURB OUT TEMP燃机排气温度计算值6PRES HYD SYST液压油系统压力7CC PTES LOW9HYD PUMP液压油泵10LEVEL TOO LOW油位太低11HYDRAULIC OIL HEATING液压油加热12PRESSURE KEEPING压力保持图号21GENERATOR OVERVIEW发电机总览1ATM大气2BEARING OIL VAPOUR EXTRACTION轴承润滑油油雾抽出3GEN COOLING TEMP发电机冷却温度4GEN STATOR CORE TEMP发电机定子铁芯温度5GEN WINDING TEMP发电机线圈温度6GEN CAP DIAGRAM7SEAL OIL VACUUM TANK密封油真空罐8PUMP泵9RUNNING运转10STORAGE TANK储油罐11GAS ANAL发电机H2纯度12DP SEAL OIL/H2 GAS密封油油氢压差13DIFF T CG14MAX T CG发电机最大冷氢温度15EE发电机励端16TE发电机汽端17TEMP D/S COOLER TE18GENERATOR GAS SUPPLY发电机氢气供气19GEN PROTECTION发电机保护20GT GENERATOR SEAL OIL燃机发电机密封油21EXC CURRENT励磁电流22ACTIVE POWER有功功率23TURBINE SPEED燃机转速24APPARENT POWER视在功率25REACTIVE POWER无功功率26MED GEN CUR图号22GENERATOR COOLING TEMP发电机冷却温度1GEN MFLD TEMP2GEN COLD GAS PROT发电机冷氢保护3GEN COLD GAS TEMP发电机冷氢温度4DIFF T COLD GAS发电机冷氢温度中间值5COLD GAS发电机冷氢6EE发电机励端7TE发电机透平端8WARM GAS发电机热氢9VIEW FROM EE从励端向透平端观察10COLING WATER SYSTEM发电机定子冷却水系统11GT END12ST END13LIQUID IN GENERATOR CASING发电机漏液检测14GEN WINDING TEMP发电机线圈温度15GEN PRIMARY WATER发电机定子冷却水16REAKTIVE POWER电抗功率17ACTIVE POWER有功功率18TURBING SPEED燃机转速19SLIPRING HOUSING滑环外壳21F EXH FANMIN22FAN SPEED励磁间风扇转速24STANDSTILL BLOWER EXCITER SLIPRINGS25PRIM WTR PUMPS定冷水泵26ON开图号23GEN STATOR CORE TEMP发电机定子铁芯温度1COLD GAS GEN 发电机冷氢2TEMP TE发电机透平端温度3TEMP EE发电机励端温度4MAX最大值5MIN最小值6GEN CUR MEDIAN7MAX EXC CUR最大励磁电流8GEN COOLING TEMP发电机冷却温度9GEN STATOR CORE TEMP发电机定子铁芯温度10TEMP WARM GAS发电机热氢温度11TEMP STR CORE发电机定子铁芯温度14T SHIELD RING/END PLATE15REACTIVE POWER无功功率16ACTIVE POWER有功功率17TURBINE SPEED燃机转速18GEN STR FINGER PL TEMP19GEN MFLD TEMP20GEN COLD GAS PROT 发电机冷氢保护21GEN COLD GEN TEMP发电机冷氢温度22GEN WARM GAS TEMP发电机热氢温度图号24GENERATOR WINDING TEMP发电机线圈温度1COLD GAS GEN发电机冷却氢气2TEMP TE发电机汽端温度3TEMP EE发电机励端温度4MAX最大值5MIN最小值6GEN CUR MEDIAN7MAX EXC CUR最大励磁电流11TEMP SHIELD RING/END PLATE12GEN STR CORE TEMP发电机定子铁芯温度13GEN STR FINGER RL TEMP14GT END15ST END16LIQUID IN GENERATOR CASING发电机漏液检测17STR WNDG PW TOP TEMP18VIEW FROM TE从透平端向励端观察19TEMP COLD GAS TE发电机透平端冷氢温度20TEMP COLD GAS EE发电机励端冷氢温度21GEN COOLING TEMP发电机冷却温度22GEN STATOR CORE TEMP发电机定子铁芯温度23TEMP WARM GAS发电机热氢温度26GEN STR SLOT TEMP发电机定子层间温度27GEN STR COIL WTR OUT TEMP发电机定子线圈出水温度图号25GEN PRIMARY WATER发电机定子冷却水1EXC CURRENT励磁电流2MED GN CUR3EE发电机励端4TE发电机透平端5COLD GAS TE发电机透平端冷氢温度6COLD GAS EE发电机励端冷氢温度7STR CORE MID定子中部铁芯8WARM GAS发电机热氢9STR CORE MDD10NORMAL FLOW正常流量11CONDY M/U定冷水电导率12DP HIGH压差高13PMIN压力小于最小值14GEN MFLD TEMP15PRIMARY WTR PUMPS定冷水泵16GEN PW/GAS TEMP CTRL17GEN PRIMARY WATER发电机定子冷却水18GEN FLOW/TEMP/CONDUCT发电机流量/温度/电导19MAKEUP WTR补水20PRESS OK压力正常21LEVEL OK液位正常系统常出现词汇常出现词汇翻译UNIT单元LOAD负荷TEMP温度GT燃机ST汽轮机INDUCTION补汽IND补汽DISPLACEMENT位移EXPANSION膨胀SPEED速度ACT投入HP高压LP低压IP中压FAULT故障TURBINE透平TEMP温度PRESS压力ESV速断阀CV可控调节阀HP高压LP低压IP中压FAULT故障TURBINE透平TEMP温度PRESS压力ESV速断阀CV可控调节阀HP高压LP低压IP中压FAULT故障TURBINE透平TEMP温度PRESS压力ESV速断阀BRG(BEARING)轴承GENERATOR（GEN）发电机COMPRESSOR压气机TURBINE（TURB)透平TEMP(TEMPERATURE)温度VIB（VIBRATION)振动CASING外壳、罩