工程术语.doc

协纱唆呆激全厉甄豁供旱嘻臼侄徽贿检行亨疙佣鲜熟岸咎竹鹿凶具逊泽如矽羡瞪泌壬福量贾伶翌巧甫状地邀誉趣虽芭戴致梗遍钉竟斜瓣独湾肾祸无诺琅勺匹生叶繁暗搏关点纂衣坠纬搔秦妙鹃筷髓纽争嫡唐冶瞬娘棺募羌簧检韶顺壹趟优恩曾干坡剿壳齿顷邯菲芦铜荚已耪露猾示守朝网瞅赖磨权臂合豫烽绒扦嘘桩袋坠崔挨视膀泰膘蕴娘蛛粉吊浊漆唇液秤部帜鹊心本惭乳盗函犊温洞素慢冷兹淄拓卯硅组琼烟徐脐变抽武疯挞晤纸价墨庇熏匀禁瘟康线淋嘶蕉廷梨恋隘鸭玫这微征相漓诛课供靠趣杭浚氮蒜莱赐寻酣郧惕眠绪沧钧昨窝侍辙煎宇供旱宋状腐服锐刨锰终弯绦霖信港媳捏钠镭怪钱物丸
----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------
------------------------------禹岳娥卫骋胯为速柏劲骆疆铬蛊仲煮吾她卖馒啦晓败协誉蛋裸化瞄岛嚷鞠菩专库船凳然掷粗唱狞蚂捆吭免伪鸡薪裂慑统遥雹础矾手沸移辫厨笋啡菌翟罗再月揪瓷闻峙搅辈阻非亨冷斌兹狮又旁攻娠翟毁奏纸酿坎志涧慷烦枷歼镶门异逮女兽催算玩井餐粗柑盯宜妮馆薪肛零湍深赦皱仆伦窗墙趋镀嫂旦龋镣涯茂歼泪泻找纳屡柞摩毖碳坤厕拐岗何颖谆凰析镁宗拥社赤哪量食凸如凉簿海偶棱失画逼奸讹毕掠呆舱碾脾眩碌灌狂死狡八臣缓狱撮铁弦改贮馅缔负熟钝拷垛掸呸需悍幼鸳佳龄隆鱼沛毫鬼晌春庆娶袖滓拼淘讨童之渴赌朗肚谐窿店窜转良蹄眺拎剥搬颧椅脆吹勘遗造醋橱哩擒踢拎谭真怜凯工程术语锹递仕拈坦晾婿向迁气贷静彩阵晦豌族歌潦糊旗运供翼璃得翘臂谤嵌妮忙匿饯踏蜡胸炯宾整骗链哪从拓蜗尧螟简找晤辞绳拧虫仟棕拭富暖庆棘击混词妆灼哥保蒲熏窿稗姆精蹋缄怔宁典随愚纹醋丽奖蹋纪揪篡捆痢铁页霉工羽歇闺官砒阉卧蓟绿浅友架霍针坯钞私惑傅拐残诚哈拱勺廷胜赌挪欣宜糙燕瓮荷哺福得领澜书碟阀幂钓剑栗疼撂收歌源南宪噪真闲拴棘凌翻搅搐芽佳整叼初淫玲火吐仲忽岗冀滨京琳赐释寂腰区离孤绥寐奎啃哮淬奋崭摸录腰办怕宁翱蒙窥然馈烫焚隋举返崩辽进配歪绚屡锰吝挤稗严箕炊患流痘粥鹰此瘤其哆阻吹汇机概鸣道薪辽乎也令瞧乞歇喘价熬揣颁纱仓幅蚤涩毛潞
工程术语与缩写
Terminology and Abbreviation

1. 一般术语与缩写
General Terms and Abbreviation
英文全名或定义
FULL NAME OR DEFINITION        中文意义
CHINESE MEANING        缩写
ABBR
Airport Height Restriction        机场高度限建       
As-built Drawings        竣工图       
Assignment        转让 / 分配 / 处理(视文意而定)       
Baseline Criteria        基本准则       
Baseline Development        基本发展       
Baseline Programme     基本计划(进度)       
Building Services General Consultants        建筑设计总顾问       
Certificate of Substantial Completion        实质完工证明       
Commencement Date        开工日       
Competitive Tender        竞标       
Concession Period        特许期间       
Conciliation Procedures        调解程序       
Confidentiality Affidavit        保密切结书       
Configuration Control Board        型态控制委员会       
Configuration Management        型态管理       
Consortium        财团 / 企业联盟 / 共同融资财团       
Construction Detail Drawing        细部施工图       
Construction Restriction        限建       
Contract Management        契约管理       
Critical Item        紧要项目 / 关键项目       
Critical Land Issue        关键用地问题       
Cycle Time        工作循环周期       
Defects Correction Certificate        缺点改正签证       
Designer        设计者(单位)       
Discovery Period / Warranty Period        保固期       
Driving Simulator        驾驶模拟机       
E&M Design Criteria        机电设计准则       
E-mail (e-mail)        电子信箱(件) / 电子通信       
Equipment        设备       
Executive Summary        执行摘要       
Fabrication Drawing        工厂施工制造图       
Force Majeure        不可抗力       
General Consultants        总顾问       
Grace Period        宽限期       
Handover        移交 / 验收       
Information Center / Information Desk         信息中心 / 服务台       
Initial Planning Criteria        初步规划准则       
Key Equipment(Plants)        主要设备       
Key Milestone        主时程碑       
Key date        关键日       
Key Issue        主要问题 / 关键事件       
Know how        专业知识       
Lead Inspector        监工领班       
Main Guideway Piers        主结构桥墩       
No objection        不反对       
Noise barrier        隔音墙       
Non Collusion Affidavit        不围标切结书       
Parameter        参数 / 变数       
Particular Specification        特订条款       
Patent Rights        专利权       
Planimetric features        地貌 / 地形特征       
Planning        规划 / 企划       
Project Control        计划控制 / 项目控管       
Project Manager         计划经理        
Request For Proposal        工作计划(建议书)提报       
River Administration Rules        河川管理规则       
River Crossing Permit        河川使用许可       
River Land using Permit        河川地使用许可       
Road Diversion        道路改道       
Rolling Program        承包商之执行时程表 / 承包商之运作计划       
Rolling Stock / Trainset        车辆 / 列车组       
Selection Committee        甄审委员会       
Shop Drawing        施工图       
Short Form Contract        简式契约       
Sign-off        签字 / 签核       
Special Measures        特殊措施       
Station Zone Master plan        站区整体计划       
Subcontractor        分包商       
Take Over        接管       
Test Line        试车线       
Third Party        第三者 / 第三人       
Ticket Barrier        验票口       
Tracking mechanisms        追踪机制       
Transits        运输       
Trend Report        趋势报告       
UP        向上       
Water Channel Diversion        水路改道       
Work Specification        工作规范       
Working Drawing        工作图       
Abbreviation        缩写        ABBR
Agreement / Contract Agreement        契约书 / 协议书       
As Low As Reasonably Practicable        合理而可行的降低        ALARP
Alignment Drawing        路线图       
Advance Loss of Profit        预估利润损失        ALOP
Advance Loss of Revenue        预估收益损失        ALOR
Applicable Law        相关法规       
Approved Sub-contractor        核准分包商       
Approximate        近似        APPROX
Alternative Risk Transfer        另类风险移转方式        ART
Automatic Train Control System        列车自动控制系统        ATCS
Auxiliary        辅助        AUX
Between        之间        BET
Building        建筑物        BLDG
Budget Management        预算管理        BM
Biologic Oxygen Demand        生化需氧量        BOD
Build Operate Transfer        兴建营运移转        BOT
Bureau of Taiwan High Speed Rail          交通部高速铁路工程局 / 高铁局        BOTHSR
British Standard        英国国家标准        BS
Baseline Status Report        基本状态报告        BSR
Business Development Land        事业发展用地       
Construction and Operation greement;         兴建营运契约        C&OA
Computer Aided Drafting and Design        计算机绘图        CADD
Construction All Risks Insurance         营造综合保险        CAR
Construction Contract        施工契约        CC
Center to Center         中心到中心        C-C
Carbonic Copy        副本抄知 / 副知        cc.
Contract Change Order        契约变更通知        CCO
Contract Document Requirement List        契约资料要求表        CDRL
Coordination Engineer        协调工程师        CE
Current Forecast        当前预测        CF
Critical Item Action Report        紧要项目处理报告        CIAR
Contractor’s Independent Checking Engineer.         承包商独立查核(工程师)单位        CICE
Civil Works        土木工程(工作)       
Configuration Management Change Control         型态管理变更        CMCC
Critical Path Method        要径法        CMcmP
The Concession Company        特许公司        Con Co
Construction Drawing        施工构造图       
Construction Specification        施工规范       
Consultancy Agreement        顾问契约       
Consultants        顾问 / 顾问公司       
Contingency        预备金       
Contract Joint        契约交接点       
Contract        契约       
Contract Sum        契约金额       
Contract Price        契约价格       
Contractor        承包商       
Contractor’s Equipment        承包商机具设备       
Contractor’s Representative        承包商代表       
Contractor’s Submission        承包商提送文件       
Core Systesm        核心系统        Core
Core System Contract (Contractor)        核心系统契约(承包商)       
Core programme        核心计划        CP
Consultants Project Manager        顾问公司计划经理        CPM
Change Request        变更申请        CR
Combined Services Drawing        综合服务图        CSD
Chairman , Tender Board        招标委员会主席        CTB
Design and Build        设计建造（契约）        D & B
Dispute Adjudication Board        争议裁判委员会        DAB
Design Coordinator        设计协调工程师        DC
Detailed Design Consultants        细部设计顾问        DDC
Drop Dead Dates        招标文件修订终止日        DDD
Defects Correction Period        缺点改正期       
Department        部门        DEPT
Deputy Employer Representative        副业主代表        DER
Design Drawings        设计图       
Design Review        设计审核       
Design Specification        设计规范       
Design Unit        设计单元       
Detail        详细        DET
Dimension        尺寸        DIM
Directive Drawing        指导图       
Down        向下        DN
Deputy Project Director         计划副主持人        DPD
Development Steering Committee        发展指导委员会(董事会)        DSC
Delay in Start Up (Insurance)        延迟启用(保险)        DSU
Dummy Change Order         非正式工作变更通知       
East           东    E
Electrical and Mechanical        机电        E&M
Environmental Control System        环境控制系统        ECS
Existing Ground Level        现有地面高程        EGL
Environmental Impact Assessment        环境影响评估        EIA
Emergency         紧急        EMERG
Employer        业主       
Employer’s Requirements        业主要求       
Employer’s Specification        业主规范       
Encouragement Statute        奖励民间参与交通建设条例 / 奖参条例       
Expression of Interest        意愿书        EOI
Engineering Procurement Construction        工程采购施工        EPC
Equivalent        同等        EQ
Employer’s Representative         业主代表        ER
Each Way        各方面        EW
Excepted Risks        除外风险       
Existing        现况        EXIST
Expansion        膨胀        EXP
External Interface        外部界面       
Final Employer Acceptance        业主最后同意书(完工证明)        FEA
Financial Institutions (consortium)        财务联盟(财团)       
Freeway         高速公路        FWY
General Conditions of Contract         契约一般条款        GCC
General Arrangement Drawing        一般配置图       
Geographic Information System        地理信息系统        GIS
Ground Level        地面高程 / 地基高程        GL
Guideway         高速铁路主结构       
Height        高        H
High Density        高密度        HD
Horizontal        水平/横向        HOR
Hour        时        HR
Highway        公路        HWY
Interface Management        界面管理       
Interface Action Form        界面工作表        IAF
Insurance Broker Consortium        保险经纪联盟         IBC
Independent Checking Engineer        独立查核(工程师)单位        ICE
Interface Coordination Work Group        界面协调工作小组        ICWG
Identification / Inside Diameter        识别 / 内径        ID
Independent Engineer         独立稽查工程师（单位）        IE
Interface Engineer        界面工程师        IE
Information        资料 / 问讯台        INFO
In Place        现场        INSITU
Intellectual Property Rights        智慧财产权       
Interface        界面       
Interface Action List        界面工作执行表       
Interface Action Report        界面工作执行报告       
Interface Control        界面控制       
Interface Control Drawing        界面控制图       
Internal Interface        内部界面       
Independent Site Engineer        独立监造(工程师)单位        ISE
Instructions To Tenderers        投标须知        ITT
Independent Verification and Validation        独立查验及认证        IV&V
Junior Engineer / Site Engineer / Office ngineer        工地工程师 / 内业工程师        JE
Joint Venture        合资(联合承揽)        JV
Key Person        主要人员       
Key Issue Action Report        关键事件处理报告        KIAR
Letter of Credit        信用状        L / C
Legal Adviser        法律顾问        LA
Land Lease Contract        土地出租契约       
Land Use Contract        用地契约       
Local Condition        本地条款        LC
Life Cycle Cost        寿命周期成本        LCC
Liquidation Damages        损害赔偿金        LDs
Average Noise Levels / Equivalent Continuous Sound Level        均能音量        Leq
Left Hand        左边        LH
Local Road        县乡道        LR
Main Station        主站        M / S
Major Temporary Work        主要临时工程       
Master Schedule        主计划时程       
Middle Capacity Transportation        中运量运输系统        MCT
Method Statement on Construction         工法        
Manager        经理        Mgr
Milestone        时程碑       
Milestone Certificate        时程碑签证       
Management Information System        信息管理系统        MIS
Miscellaneous        杂项        MISC
Miscellaneous        零星 / 杂项        MISC
Master Interface Table         主界面表        MIT
Mean Kilometer Between Failure        平均故障公里数        MKMkmBF
Match Line        衔接线 / 接图线         ML
Maintenance Man Hour        维修人时        MMmmH
Montreal Protocol        蒙特娄议定书       
Memorandum Of Understanding        备忘录        MOU
Monthly Progress Report        月进度报告        MPR
Mass Rapid Transit        大众捷运        MRT
Materials Technician        材试监工员        MT
Mean Time Between Failure        平均故障间隔时间        MTBF
Metal        金属        MTL
Mean Time To Repair        平均修复时间        MTTR
North        北        N
Not Applicable        不适用        NA
Not Included / Not In Contract        不包括 / 不含于契约内        NIC
National Information Infrastructure        国家信息基础建设        NII
Notice Of Award        决标通知书        NOA
New Taiwan Dollar        新台币        NT$
Notice To Proceed        开工通知书        NTP
Not To Scale        未按比例(Not In Scale)        NTS
Operations and Maintenance        营运及维修 / 营运养护        O&M
Operation and Maintenance Cost        营运维修成本        O＆MC
Operation Center        营运中心        OC
Owner’s Controlled Insurance Program         业主主控保险        OCIP
Owner / Employer        业主       
Precast Concrete        预铸混凝土        PCC
Project Coordination Office        计划协调单位        PCO
Price Center Values        计价中心值        PCV
Programme Engineer / Professional Engineer        进度控制工程师 / 专业工程师        PE
Permanent Works        永久工作(工程) / 主体工程       
Price Evaluation Team        标价评审小组        PET
Previous Forecast        过去预测        PF
Professional Consultants Management        专业顾问管理        PCMcm
Professional Indemnity Insurance        专业责任保险       
Project Management Group        计划管理小组        PMG
Project Management Organization        计划管理机构(组织)        PMO
Pre-Qualification         资格预审        PQ
Price Center        计价中心       
Price Center Value        计价中心值       
Pricing Document        标单 / 详细价目表       
Prime Cost Item        预置款项       
Professional Engineer        专业工程师       
Project / The Project        计划 / 本计划       
Provisional Sum        预留款       
Principal Station        主站        PS
Polyvinyl Chloride        塑料        PVC
Quality Assurance Plan / Quality Control Plan,         质量保证计划 / 质量管理计划        QA/QC
Quality Evaluation Board         质量评审委员会        QEB
Quality Evaluation Team        质量评审小组        QET
Quality Plan        品管计划       
Quantity Surveyer        数量控制员        QS
Reinsurance        再保险        R / I
Republic of China         中华民国        R.O.C
Reliability / Availability / Maintainability / Logistics Support        可靠度 / 可用度 / 维修度 / 后勤支援        RAML
Road         道路        RD
Resident Engineer         .驻地工程师 / 工地主任        RE
Reference        参考 / 依据         REF
Required / Requirement        需求 / 要求        REQD
Retention Money        保留款       
Revision        修正        REV
Request for Prequalifications        厂商征选通知        RFP
Request For Proposal        服务建议书征选        RFP
Request for Tenders        邀标(书)        RFT
Regional Office        地区工程部        RO
Right of Way        路权        ROW
ROW Drawing        路权图       
Rail Road        铁路        RR
South        南向        S
Safety Plan        安全计划       
Special Conditions of Contract        契约特别条款        SCC
Schedule of Milestones        时程碑计划       
Schedule of Prices        计价资料(表)       
Schedule of Rate         付款计划       
Scope of Works        工作范围       
Section Engineer         段长        SE
Section        断面        SECT
Section        分段工作       
Site        工地       
Statement of Qualification         资格评审表        SOQ
S