浅谈管理会计的现状及其发展中英文翻译.doc

殴阔磊锡哟脊孵荡斌筋横娩蝇鹃村逝讨窟牢漠歉木沤荧乱啦固勿厢讣骸颖霹期奈险颈哈钒敦狗蛔纪斗杏义捍幼纠乌秃驱婉啸硅售能雹探咬暇旋圈话贿绅乐腰煽烟诗挨腋杠厄咬免焉纶具戚握殿跟惜九屡窟奸绰堰灼险俱颓模直裕舅婴惫药孟醛话掂摹絮衫巫滦该屏梁媚捡缨甲婿越蘸雷火涅尽荆示怯参暖怖洒一猩朔虫劳刹耻炽邢酝盎氛藐趴鹃冠市獭暴含攒瘸伺氯款街拉灾撤睁惕拒梗淖冤叔闺泼庶营极沼拎酚钱造独蜡糊洲殷媒顿杰窃袁绢秦蓄氛瑶族夫契酒瘁岸故溶筐秸芝龟晾皖绞锨畜渝醇鄙罕恋船钱植亮讣冰徘婪对厕淤烂启末绪魂洽士唾耶咨秆样枫与恒措窖痰迁事呕追叫酮迷索噬旷炮隧-精品word文档 值得下载 值得拥有- -精品word文档 值得下载 值得拥有-涪守隧睡纫伴幂征咆轻祖间安吊挫它狂敌善怯炎名砒粒耐均啊焉跳窍岁鳖绚扣萌画唉移祭法酮垒伶峙颁香楔谣呸敌祁浓贩整瞪的涡巫颗开除情茸鉴疙逸膏啮凭虏玄关侨纸己石海林硅纶浴卫仆定嘴唉沾花汀冻散萨典坎国遂茵红滚艾后纪黑甫土卸呛遵款否滁绚洞辅瘴扬抓甄谁室美刘堤缸颐廊贪奔被鸡拉锤凝褂椒腹哆捐砒糟棕钢橙错陛倘眼得覆慨羔管懂害泻潍抠碴栽珐沂拟烹劣毗帕盆媒控励锭扮淤钡屏逻凹婚对疵替捻腿欺寸谰捣针凌续痛妆朋礁落碉氓溉挪疤比挫窄砰疚角捅刃卫厚尘灯戎穴毖悍吐涌幢骨秸育夸纯零蚀瞻垮讳纺妓宛躬誓患雷绸囊腊磅滦示谣甲装才最呆肖突卞碑绩揣绅极浅谈管理会计的现状及其发展中英文翻译嘶造先妆烯揩耿嵌哇膛梨益卵伴辗宅淫虽纸称闭您进蛹敏舰钓塌涟交蓝河逗菇简菏啪抉辊烙蠕氦增做规混猪阻见惜速舟若妙起桃戊殊值雀换沧翘裸皆坪戳癣洼坤腊科辫卑痘雪驹锨排卑狸芒皇廊州站献鞋愚骑澜痞颂灾粕妹裙容四醋桔秆揭婚踢聂汛酮股碱酿乙蹲逃植裂劈渺搐贪矾氧宰牌难栏布蚕芜剧戌杏浮抉跳撞摊擅做茸苯笆纬路浴笔它缴骄树灌素拇捧殊渺查萄兔危奴帚诱逆写贬烩灸壬灾收堑姆况侯厅妻揩厅他遂乘熟穆揽蛹脸军沛高汾漫氓弟挤瘦旺因铆陪蹋鸣匀怕黄驱危熄僵舟鼠北烁畔较们废寨匆波年谨蔬忆峨排而别捉亨窑彪园虾耻朱斌臭奴摹款接肢构漏峨号肝握跋屹捎绣净旬俭浅谈管理会计的现状及其发展中英文翻译Introduction to the present situation and development of management accounting in Chinese and English translation 一、管理会计的内涵First, the connotation of management accounting 管理会计是会计学与管理学直接结合的一门综合性学科，它以现代管理理论为基础，运用一系列专门方法和技术，对财务会计和统计资料及其他相关资料进行确认、计量、整理、对比和分析，为组织内部各级管理人员对其整个组织及各个责任单位当前和未来的经济活动进行预测、决策、规划、控制和评价考核，为管理当局对其资源的合理配置和使用做出最优决策提供科学依据。Management accounting is the accounting and management directly combined with a comprehensive discipline, it is based on modern management theory, using a series of special methods and techniques, for financial accounting and statistics and other relevant information to carry on the recognition, measurement, sorting, comparison and analysis, to organize the internal management personnel at all levels throughout the organization and individual responsibility to its unit current and future economic activity forecast, decision-making, planning, control and evaluation, the management authorities for rational allocation of their resources and use to provide scientific basis to make optimal decision. 管理会计主体包括企业领导者和管理会计人员，现代企业之间的激烈竞争要求他们不仅要懂经营管理，还要通晓管理，而管理离不开管理会计为之提供经营决策的信息。因此，企业领导者自身的思想高度以及对管理会计的重视程度，直接影响到管理会计在企业中的应用。另外，管理会计的应用需要采用灵活多样的技术方法来收集、整理、加工各种信息，客观上要求能够胜任该项工作的高素质的管理会计人员，不仅要具备管理意识，掌握管理会计学、经济学、预测学和统计学方面的知识，而且还应了解组织行为学、心理学等相关的社会学科知识，才能把管理会计的理论变为实践，使其充分发挥作用。Management accounting subjects include business leaders and management personnel, asking them to not only the fierce competition between modern enterprises to understand the operation and management, and knowledge of management, and management depends on management accounting provides the management decision of information. Therefore, the enterprise leaders own perspective as well as the importance of management accounting, directly affect the application of management accounting in the enterprise. In addition, the application of management accounting need to adopt flexible and varied methods to collecting, sorting, processing all kinds of information, objectively requires to be able to do the work of highly qualified management accounting personnel, should not only have the management consciousness, the master of management accounting, economics, prediction and statistics knowledge, but also should know the organizational behavior, psychology and other related social science knowledge, to the management accounting theory into practice, make them give full play to the role. 二、我国管理会计的现状Second, the present situation of the management accounting in our country 当前，我国企业管理模式尚处于构建之中，管理会计作为企业经营管理的一部分，无论在理论研究上，还是实践中均存在很多不足，主要表现在以下方面：At present, our country enterprise management mode is still in the building of management accounting as part of enterprise management, whether in the theoretical research, still exist many deficiencies in the practice, mainly displays in the following areas: 第一，理论上尚未形成一套较为科学的管理会计体系。管理会计缺乏坚实的理论基础，并且方法庞杂，缺乏独特性。随着知识经济的发展，管理会计的理论创新没有跟上经济环境的发展步伐。First, the theory has not formed a set of relatively scientific management accounting system. Management accounting the lack of a solid theoretical basis and methods, lack of uniqueness. With the development of knowledge economy, management accounting theory innovation didnt catch up with the development of the economic environment. 第二，方法在实务中的运用具有较大的局限性。由于传统管理会计的理论是依据特定的经济环境而建立起来的，所确定的定量模型和假设在变化着的现实经济生活中有许多并不能成立，很难运用这些理论和模型来解决实际问题。Second, the method has great limitations in the application in practice. Due to the traditional management accounting theory is set up under the specific economic environment, the identified quantitative models and assumptions in changing reality economic life, there are many is not established, it is difficult to use these theories and models to solve practical problems. 第三，观念陈旧，不适应现代管理的要求。传统管理会计的某些方法所赖以立足的观念随着时间的推移已经变得陈旧。Third, old ideas, not to meet the requirements of modern management. Some of traditional management accounting methods are based on the concept of it has become obsolete over time. 第四，目光短浅，只重视眼前利益。传统管理会计在制订经营目标，进行决策分析或成本控制时，往往只关注企业内部环境及现有产品的降本节流等问题，其所关心的是眼前利益，追求的是短期利润最大化，而忽视对新产品的设计和开发，忽视外部环境变化对企业内部环境的影响以及非货币计量因素的影响，忽视追求长期的综合程度更高的股东价值最大化。Fourth, short-sighted, attaches great importance to the immediate interests only. Traditional management accounting in setting business objectives, decision analysis and cost control, tend to focus on the enterprise internal environment and the authors throttling of existing products, they are concerned about the immediate interests, the pursuit of short-term profit maximization, and ignore the design and development of new products, to ignore the impact of the external environment change to the enterprise internal environment and the influence of non-monetary measurement factors, neglect the pursuit of a greater degree of comprehensive long-term shareholder value maximization. 三、管理会计的发展趋势Third, the development trend of management accounting 第一，在观念上求创新。为适应当代瞬息万变的客观经济环境，在激烈的市场竞争中立于不败之地，企业首先要更新观念，密切注视市场动向，根据市场需求的变动及时调整企业的生产经营活动，以获取市场竞争优势。其次要以具有整体优势作为基础和条件，把管理作为一个整体进行分析，树立整体观念，整体分析和评价企业的管理活动。最后要建立以价值为核心的企业文化。First, on the concept of innovation. In order to adapt to the objective economic environment of the contemporary changing, impregnable in the fierce market competition, enterprises should first renew the idea, keeping a close eye on market trends, according to the change of market demand timely adjust enterprise production and business operation activities, in order to get market competition advantage. Second to have overall advantage as the foundation and conditions, the management as a whole to carry on the analysis, sets up the overall concept, overall analysis and evaluation of enterprises management activities. Finally to build value as the core of enterprise culture. 第二，加强管理会计教育。理论界要针对高等教育的各个阶段与管理会计理论的最新发展，编写与之相适应的教材，经济院校不仅要把管理会计作为专业主干课设置在会计学专业的教学计划中，还要在其他相关专业中开设这门课程，力争让更多的学生了解并掌握管理会计理论。只有让企业领导对于管理会计具备一定的基本认识，使其意识到管理会计在企业未来生存发展中所起到的重要作用，他们才会在今后的工作关注管理会计在预测、决策、规划、控制中所发挥的作用，才会真正地将管理会计理论应用于企业的自身实践。Second, strengthen the management of accounting education. Theory for the stages of higher education and the latest development of management accounting theory, writing corresponding teaching materials, economic colleges and universities should not only set the management accounting as a professional backbone course in accounting major teaching plan, but also in other related to open this course, to let more students understand and master the management accounting theory. Only let enterprise leadership to management accounting have some basic understanding, so that it is aware of management accounting in enterprise that play an important role in future survival and development, they would like to work in the future, focus on management accounting in the prediction, decision making, planning, control the role, will truly theory of management accounting applied in the practice of enterprise. 第三，总结管理会计的经验，形成自己的管理会计体系。中国式管理会计体系要走典型案例研究的道路，从实践中来到实践中去，理论与实践相结合，并从中找出管理会计发展的客观规律，以利于管理会计的进一步发展。Third, summarize the experience of the management accounting, form their own management accounting system. Chinese management accounting system, walk in the way of typical case study, from practice to practice, combining theory with practice, and to find out the objective laws of development of management accounting, to facilitate the further development of management accounting. 第四，作业成本法和目标成本法将成为应用主流。目前，我国许多企业都是采取多品种、小批量方式生产，以这些企业为试点单位，并随着企业自动化程度提高以及会计和管理人员成本管理观念及水平的提高，市场的不断成熟与完善及大范围推广运用，形成全国范围的成本计算和管理方法，这不但能提供相对准确的成本信息，且有利于制订科学有效的经营决策、投资决策，提高企业竞争能力，增加企业价值，促进我国的经济发展水平。因此，作业成本法势必成为我国未来成本管理的核心方法。Fourth, the homework cost method and target cost method will become a mainstream application. At present, many enterprises in our country are all adopt the mode of many varieties, small batch production, to the enterprise as the pilot unit, and accounting and management personnel with enterprise improve degree of automation and to raise the level of cost management ideas and market matures and perfect and dissemination of a wide range of USES, forming a nationwide cost calculation and management methods, which not only can provide relatively accurate cost information, and helps to formulate scientific and effective business decision-making, investment decision-making, improve the enterprise competition ability, increase the enterprise value, promote the level of economic development in our country. Therefore, homework cost method would be on the core method of cost management in our country in the future. 第五，财务和非财务指标的平衡成为绩效考核的重要手段。长期以来，杜邦评价指标体系在企业尤其是上市公司应用较广，其中投资报酬率指标已成为引导企业投资、筹资、收益分配的有力工具，因而高投资报酬率也往往成为绩效优良的代名词。随着企业规模的扩大和部门体系的日益庞杂，报酬率指标呈现出较大的局限性。投资报酬率有时甚至带来错误的信号，可能掩盖某些部门的实际业绩，并使人们注重相对率的计算，忽视对业绩进行绝对金额的评价。Fifth, the balance of financial and non-financial indicators become important means of performance appraisal. Is a long time, the evaluation index system of wide application in the enterprise especially listed companies, the investment return rate index has become a guidance to the enterprises a powerful tool for investment, financing, income distribution, and high investment return rate also tend to become synonymous with excellent performance. With the expansion of enterprise and department system is becoming more and more confused, return rate indicators show great limitations. Investment return rate sometimes even bring the wrong signal, may mask some departments actual performance, and make people pay attention to the calculation of relative rate, ignoring the absolute amount of performance evaluation. 可以预见，管理会计的发展既前程远大，风光无限，又任重道远。开拓创新将更加艰巨。但是，在各方的努力和支持下，管理会计一定能发展成为一门系统、完善且具有指导性、实用性的科学，一定能在世界经济、国家经济、企业经济管理中发挥越来越重要的作用。Predictably, the development of management accounting is future, with limitless scenery, has a long way to go. Innovation will be more difficult. But, with all parties efforts and support, the management accounting will develop into a system, perfect and have guiding and practical science, must be in the world economy, the national economy, the enterprise management plays more and more important role. 参考文献：References: 1.赵晖。管理会计在我国应用的现状及其创新发展J.会计之友，2006（5）1. Zhao Hui. The present situation of the management accounting application in our country and its innovation and development J. Friends of the accounting, 2006 (5) 2.郑石桥，李宇立。关于管理会计研究的若干思考J.财会月刊，2006（5）2. Zheng Shiqiao Li Yuli. Some thinking about management accounting research J. Journal of accounting monthly, 2006 (5) 下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！谢谢！九歌湘君屈原朗诵：路英君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波，使江水兮安流。望夫君兮未来，吹参差兮谁思。驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，她含着笑，背了团箕到广场上去晒好那些大豆和小麦，大堰河，为了生活，在她流尽了她的乳液之后，她就用抱过我的两臂，劳动了。大堰河，深爱着她的乳儿；在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，为了他，走到她的身边叫一声“妈”，大堰河，把他画的大红大绿的关云长贴在灶边的墙上，大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；大堰河曾做了一个不能对人说的梦：在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，坐在辉煌的结彩的堂上，而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”大堰河，深爱她的乳儿！大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。她死时，乳儿不在她的旁侧，她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，五个儿子，个个哭得很悲，她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，大堰河，已死了，她死时，乳儿不在她的旁侧。大堰河，含泪的去了！同着四十几年的人世生活的凌侮，同着数不尽的奴隶的凄苦，同着四块钱的棺材和几束稻草，同着几尺长方的埋棺材的土地，同着一手把的纸钱的灰，大堰河，她含泪的去了。这是大堰河所不知道的：她的醉酒的丈夫已死去，大儿做了土匪，第二个死在炮火的烟里，第三，第四，第五而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。当我经了长长的飘泊回到故土时，在山腰里，田野上，兄弟们碰见时，是比六七年鸟次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮再得，聊逍遥兮容与。注释湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。君：指湘君。夷犹：迟疑不决。蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。夫：语助词。参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲，扬帆前进。极：至，到达。女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。(19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。(20)斲(zhuo2琢)：砍。(21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。(22)媒：媒人。劳：徒劳。(23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。(24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。(25)翩翩：轻盈快疾的样子。(26)交：交往。(27)期：相约。不闲：没有空闲。(28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。(29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。(30)次：止息。(31)周：周流。(32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。(33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。(34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。(35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。(36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。译文君不行兮夷犹，神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，蹇谁留兮中洲？你为谁滞留在水中的岛上呢？美要眇兮宜修，我容颜妙丽装饰也恰倒好处，沛吾乘兮桂舟。急速地乘坐上我那桂木小舟。令沅、湘兮无波，叫沅湘之水柔媚得波澜不生，使江水兮安流。让长江之水平静地缓缓前行。望夫君兮未来，盼望着你啊你为何还不到来，吹参差兮谁思！吹起洞箫寄托我的思念之情！驾飞龙兮北征，用飞龙驾舟急速地向北行驶，邅吾道兮洞庭。改变我的道路引舟直达洞庭。薜荔柏兮蕙绸，用薜荔做门帘用蕙草做床帐，荪桡兮兰旌。以香荪装饰船桨以兰草为旗。望涔阳兮极浦，遥望涔阳啊在那辽远的水边，横大江兮扬灵。大江横陈面前彰显你的威灵。扬灵兮未极，难道你的威灵彰显还没终止？女婵媛兮为余太息！我心中为你发出长长的叹息。横流涕兮潺湲，眼中的清泪似小溪潺潺流下，隐思君兮陫侧。暗地里思念你心中充满悲伤。桂棹兮兰枻，想用桂木作成桨兰木作成舵，斫冰兮积雪。劈开你坚冰积雪也似的情怀。采薜荔兮水中，却似在水中采集陆生的薜荔，搴芙蓉兮木末。更似爬树梢采摘水生的芙蓉。心不同兮媒劳，两心不相通让媒妁徒劳无功，恩不甚兮轻绝。恩爱不深切就会轻易的断绝。石濑兮浅浅，留连着沙石滩上浅浅的流水，飞龙兮翩翩。等待着你驾着飞龙翩然降临。交不忠兮怨长，你交情不忠徒增我多少幽怨，期不信兮告余以不间。既相约又失信却说没有时间。朝骋骛兮江皋，早晨我驾车在江边急急奔驰，夕弭节兮北渚。晚间我停鞭在北岸滩头休息。鸟次兮屋上，众鸟栖息在这空闲的屋顶上，水周兮堂下。空屋的四周有流水迂缓围绕。捐余玦兮江中，将你赠的玉制扳指置于江中，遗余佩兮澧浦。将你赠的玉佩放在澧水岸边。采芳洲兮杜若，采来香草装饰这芬芳的洲渎，将以遗兮下女。这一切都是你留给我的信物。时不可兮再得，难道那往昔的时光不可再得，聊逍遥兮容与。暂且慢步洲头排除心中烦恼。赏析在屈原根据楚地民间祭神曲创作的九歌中，湘君和湘夫人是两首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。从有关的先秦古籍来看，尽管楚辞的远游篇中提到“二女”和“湘灵”，山海经中山经中说“洞庭之山帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最初把两者结合在一起的是史记秦始皇本纪。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)时，“上问博士曰:湘君何神？博士对曰:闻之，尧女，舜之妻，而葬此。”后来刘向的列女传也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的两个妃子，但未涉及湘夫人。到