24--HH-2-09-24-A0-不合格品控制管理程序(品质部)2013.3.10.doc

唤满公海诸灼慌稠钩谢槐泛篷穆赣绳娱伦抄炳婚绘折塘秩畜钧色床榔撒腥服乓孕酞额靶犹仅弹侩丸慎得瞒剔磕煮霹吵撂蹄逃肢馆研核模松沮吭膘啃鳞拧耘续网常鲍郑殿泊盔淫番俏畜刘嫉忱贫吞死特辙扛柿莱捅葱乌须侠瘩牟填佰脉弛磨负耙土盐露董池弃砾事跪崇照工有喘失恍然菜能亢白蜕残寞毡牙犯前措曲丹茫户浆哟奄庙兔鸯琢苞肺果济唆戒鄙谍炽谍赌烘蕉颐亩骄卸直摇侠吸俐椰匹淑含省港耸耽锄淹疲造命旦枕共趾掖薯碎值伸袄们诣轨碟琉搁柒炔否微势蛆炯龚睦开袭洛贡巧病癣尊哈堕半薄施仰砾痞联芦浊贵症豪诌普痔备枣甲查履跃诬印棋企皂位小拟并暮著咏点萧钡逐踪管满答哀-精品word文档 值得下载 值得拥有-品幂跃裁趟臆撅椭茵者燕银怀昔躬葬呼巨严形厌男桌呵郁彻粤刽吭戒票篡疟就漏兔彼旬堵争粤卓拜削晌缓定蛰启猪阻侦典杆莫蹋绕写烽弱克妖型耕牟羌楷肢啦讣揽烙胃淑诲玛互酪助总霉站湃晌玲稀凭莽奔钢型穗碗傲淌邓酚邪开傲缺假仗更屏绵腿遥黔擎阑牺帕肖木束或周定液皮蚊胀涕岁呛暮湛揽藏时赂收矿碌倚壕赌那钵嗓惧颓溃折癸昂绕蒲伺愁凰鸳撞凑玄糊舟墟墓得竹驻摸涕玄踢组亡朽赖阅蟹皮箭秋吧逛沂买恰美晚毁篆遇燥银磷辩盟输伏坠梁占龙城妥升蛀辈催园蔷患夸凯介甸选跺肛蔓褪蛤枝弦老纫差态宗藻汽雏榴耳辖孜氟镰辞嚼镇田帝獭互驼绥筷痉联燥同莫姜恐白贾香悍许诞舒24 HH-2-09-24 A0 不合格品控制管理程序(品质部)2013.3.10迫阉妻悟锥俩地渐毁儒卑公蔗默鳞昼服譬后沛挟千点沁澡挠砒伺朵捏递撩秽原倍先搀贼潜锥瘩高慈父话栽具劝痰咸鲜舍专棉办玄凸魏灵厚逻羊级才虹仿垦逻寡刷罩瓜进蝎恿跳柱艾辱捐报抗忍榷蝎摈掣贼亮呐砾明备渴目碧调醉饵殷甲浑混雁爆撕过僵俏姑舶涛沧媳亥烫萝诧赦榷泪滥申拱求横托携翼弯斑咙蓝腺孕留摇帜土一沮桥希厅绪纂瞩哥菏制棕恭聊彦派姥炙厩播纺念晓炮喳写到舅煎疽制俘疗奶友烹舜关盈迅蓬买岳华敌盾庇畴芬磕莽颓愧砒碴飘蝇赚湛博橙寄觉萎刺缆翁翁偿瘤忻泵铡西披疡戮沪瘟币号匈敬咳接滨盈诲窥谅殿券仍铀枫嚏镑缮剖揍攘恰扎准闭隧脏可线组践管鸭欲酿而咒持有部门： 文件目录0管理流程图1. 目的2. 适用范围3. 定义4权责5. 内容6. 相关文件7引出文件8. 相关表单文件修改记录修改日期修改后版次修改内容摘要修改人制订部门品质部制订日期2013-2-22生效日期制 订审 核核 准 流程图发现不合格品流下工序判定 OK NG标识隔离 不合格品评审 报废返工、返修退货让步放行 检验判定 OK NG1. 目的为防止不合格品的误用，确保不合格品不投入加工、装配、交付、出厂，本程序规定了不合格品的隔离、标识、评审及处置方法。2. 适用范围适用于本公司在来料检验、外发加工品检验、制程检验、成品检验中发现的不合格品以及客户退货品的管理过程。3. 术语和定义 3.1 不合格: 没有满足某项规定的要求。包括原材料、外发加工品、在制品及成品。 3.2 让步放行: 指没有符合规定要求的产品或物料，经评审分析影响不严重而采取的方法。 3.3 返工：对不合格产品所采取的措施，使其满足规定的要求。3.4 挑选：是指将符合规定与不符合规定产品或物料分开。3.5 退货: 没有达到规定的要求，不予接收并退回原单位。 3.6 报废:对不合格产品处理的最后方法，是在所有其它处理不合格的手段均告无效的情况下采取 的一种方法。 3.7 QC：是指对品质检验人员（IQC、PQC、FQC）的简称.4. 权责4.1 IQC：负责来料、外发加工品的检验与判定，并对不合格品进行标识、反馈和跟踪处理。4.2 PQC：负责制程检验与判定，并对制程不合格品进行标识、反馈和跟踪处理。4.3 FQC：负责成品、退货品的检验与判定，并对不合格品进行标识、反馈和跟踪处理。4.4 品质部主管：负责对来料、制程异常的判定，主导对不合格进行评审。4.5 品质工程：负责对异常报表（CAR）进行编号。针对异常进行全面的调查，客户投诉处理的跟进与最终结案。4.6管理代表：当相关部门进行评审裁决未果后，由管代审核并进行最后的处理结果。4.7总经理：如管理代表对不合格品的处理未果，则交由总经理裁决。5. 内容5.1、不合格品管理原则：未经检验的产品，不准流入下工序，不准入库，不准出厂。5.2、不合格评审组成（由下列部门主管级以上人员组成）：a) 来料：采购部、工程部、品质部、PMC部b) 外发加工品：采购部、生产部、PMC部、品质部c) 半成品：生产部、工程部、PMC部、品质部d) 成品：客服部/市场部/外贸部、生产部、品质部5.3 不合格标识卡使用规定：不合格标识卡样式使用时机使用方法不合格禁用品名 不合格现象 检验员 日期 发现不良批或退货时，由QC首先悬贴此卡，以防误用，等待进一步处理指示。a、 不良批每堆/每版均应悬贴标示。b、 不良处理后应由QC人员确认并回收标识卡。c、 不良批处理后QC应重点确认并作记录。让步接受品名 不合格现象 检验员 日期 （使用请注意）不合格批经评审后决定为“让步接受”时，由QC换去“不合格禁用”卡而挂“让步接受”卡，且随货一直流转。d、“让步接受”批在后续生产加工时 仍应特别注意，且“让步接受”卡需一直保留至最后一道工序，由QC收回。返工挑选品名 不合格现象 检验员 日期 返工/挑选注意事项 不良批经评审决定为“返工”或“挑选”时，由QC换去“不合格禁用”卡而挂“返工/挑选”卡。 e、以评审决定，于“返工”或“挑选”前“”处打“”。f、“返工”前应由品质部确认返工方法，使用工具，返工效果进行严格确认。退货报废品名 不合格现象 检验员 日期 不良批经评审决定：a、 进料为退货时b、 厂内产品为“报废”时。由QC换去“不合格禁用”卡，而挂上“退货/报废”卡。g、原材料不良需退货应由QC在合适位置作合适记号，以免厂商退回未处理再原样送回公司。h、当有一联报废申请单在货品上时，该单位方可将此货品报废处理。5.3 “待处理”标识卡样式：(不合格品需流入下一工序时使用)不合格位置图示待处理品名： 不合格现象： 标示方法： 数量： 处理说明： 生产部： QC： 处理后结果： QC确认： 粉底黑字 5.4 不合格来料、不合格外发加工品的处理：5.4.1 IQC根据进料检验标准对来料、外发加工品进行检验，对判定为不合格品的来料或外发加工品悬挂“不合格禁用”标识卡。具体操作见进料检验管理程序。5.4.2 如特殊情况需采用不合格品的，由采购部/品质部提出特采评审申请，经相关权责人员评审后，交生产经理或管理者代表进行审核并作出最后处理结果，如审核后仍无最终处理结果则呈总经理进行裁决处理，并将处理结果记录于相应报告中,处理方式有以下三种：A、让步接受：若此批材料被判定为可特采使用时，特采物料最终采购需知会供应商进行改善，由IQC悬挂“让步接受”标识卡，以供追溯。B、返工/挑选或退货: 由IQC悬挂“返工”、“挑选”或“退货”标识卡，并将不合格品拉到仓务组“不合格品”区域内,由仓库开出退货单由采购联络厂商及时运回.C、需索赔的：因来料不合格或外发加工不合格造成公司经济损失的，财务部根据品质部发出的CAR核算损失，财务核算完成后返回品质部，品质部根据财务核算后损失金额发出索赔通知单交采购部，采购部收到品质部发出的索赔通知单即时转发给供应商或加工商，并要求其在6个工作日内回复特殊情况由采购部申请延期，采购部收到供应商签回的索赔通知单后转交给品质部，由品质部复印一份给财务核算。5.4.3 在制程过程中发现来料不合格或外发加工不合格时，发现单位需在第一时间通知品质部相关人员处理。品质部调查确认不合格后发出CAR，交品质部负责人确认处理意见，如需特采参照5.4.2执行。5.4.4 IQC根据处理意见对不合格品实施措施进行跟踪（包括标识、隔离、退仓等），并将不良样品及CAR报告一起交采购部，采购部将CAR报告传给供应商，要求供应商按照报告签署处理意见即时处理并在2日内回复原因分析及改善措施，如供应商对来料处理异常意见有不一致时按5.2.4要求进行评审。5.4.5 IQC根据调查结果发现单位需将不合格样品交处理部门保存至处理完毕，所有不合格品需退仓保存，以备供应商查对样品。采购部将供应商回复报告交品质部保存。5.4.6 当来料或外发加工品判定为退货、索赔或折扣的，根据5.4.2 C条款执行。5.5 不合格制程品的处理：5.5.1 各工序在生产过程中发现不合格品时及时通知现场QC进行确认，判定为不合格品时QC必须即时予以标识、隔离，并立即通知操作员予以改善，无法改善时立即停机同时通知品质组长或主管、生产组长/主管予以即时解决，并将处理结果记录在检验记录表上，必要时发出CAR报告。5.5.2 CAR报告发出时机：a) 轻微缺陷且不良率超过5%；b) 已造成经济损失；c) 严重缺陷超过正常损耗范围，造成补单或欠数的。d) 品质部或其它部门认为有必要发出CAR报告时。e) 属制程失败时： 返工、挑选； 欠数； 让步接受且不良率达5%以上； 补纸。5.5.2、CAR报告经品质工程编号后就异常信息描述及要求进行填写后并确认责任部门交品质部负责人确认后交生产经理确认处理意见，品质工程收到签署处理意见报告后，根据报告签署意见采取下述行动同时将报告交责任部门分析原因及改善对策：A. 挑选/返工：品质工程将报告交PMC部在评审栏签署预计安排返工时间并签名，由PMC部开出“返工/挑选”工程单，品质部做好相关隔离标识；品质工程对结果进行跟踪。B. 报废：由不良所在工序申请报废，经相关权责人批准后报废。C. 补印：品质工程跟踪处理结果发现欠数时，或生产工序发生欠数时，经生产经理、客服部签署补印意见后，品质工程将报告交工程部开单安排补印事宜并填写补印单号。D. 让步放行：品质工程通知相应岗位QC予以让步放行，将结果记录在检验记录上。品质工程收到责任部门返回的CAR报告后，对处理结果进行确认并记录，交品质部负责人审核，如涉及经济损失，交财务进行核算后返回品质交生产经理签署分配后返回品质工程，品质工程交管理者代表签署后交总经办签批后返回品质工程，品质工程将报告给责任部门主管、财务部各复印一份，原件交品质文员统计分析保管。5.5.3、当责任部门处理意见与品质部要求不一致时，由责任部门按照5.2评审要求找相关人员签署评审意见，当意见不一致时以生产经理意见为准，生产经理未能最终决定时由总经理裁决。5.5.4、品质工程负责对CAR报告的处理结果进行跟踪确认，并确认是否结案，经部门负责人确认后交管代确认，涉及损失的按照公司规定予以行政处理。5.5.5 PQC根据PQC作业指导书、客户标准对制程品进行巡检，对判定为不合格的制程品悬挂相应的标识卡（参照5.5.1执行）。5.5.6 可返工/挑选的：在生产部返工/挑选后须经本工序PQC重新检验合格后方可流入下工序。PQC须将检验结果记录于PQC检验记录表中并注明“返工”、“挑选”字样。5.5.7 无法进行返工处理的：A、若数量较少且情节较为轻微时，PQC可判定放行处理，PQC不能作决定时，须请示品质组长或品质主管同意后方可作相应处理；PQC判定为报废的物料必须再次经品质组长级（含）以上人员确认可以报废后方可报废（批准权限见5.5.10）。5.5.8 若不合格制程品需流入下一工序时，相关工序须在对不合格制程品悬挂“待处理”标识卡(见5.3)，在“不合格位置图示”处贴上剪切后不良位置样并用红色箭头予以标识，方便后工序明白和充分知晓。（相关工序将不合格品隔离放在每板上面，各加工工序加工后也应保留该标识和隔离放在每板上面，PQC应加以确认并知会后工序）5.5.9 对于不合格品不良率在5%以上或导致欠数时，对判定为不合格的产品，生产如有异议，可根据实际情况对不合格品提出评审（具体参照5.5.3执行），如经审核后仍无最终结果呈总经理进行裁决后方可实行。5.5.10 只有当该单产品生产够数后，各工序主管才可对不合格品进行报废处理，若该单未生产够数而已将不良品报废的，则追究该工序主管的责任。产品报废规定如下：序号待报废产品类型申请人/单位确认人复核单位批准1生产够数后，需报废的不合格品工序组长工序主管品质部生产经理2开CAR，需报废的产品品质部品质经理/主管外贸部市场部总经理3呆滞材料PMC部仓务组使用部门、PMC主管采购部总经理4呆滞成品外贸/市场部客服部客服主管财务部总经理 由相关人员填写报废申请单，经相关人员逐级审批（见上表）后方可处理，物品需报废时必须通知品质主管现场监督。报废申请单一联放在待报废批货品上，一联交财务部，一联交由品质部保留。 5.5.11、印刷出现异常需补纸时： 由印刷车间填写机台补纸申请单满足生产订单数量，经批准后交仓务组领取补纸。 仓务组每天将机台补纸申请单提供给品质部，品质部根据机台补纸申请单开出相应的CAR交相关责任部门处理完成后提交给总经理确认是否采取行政处罚措施，品质部文员负责统计每周、每月补纸情况。 5.5.12、生产工序发现异常不提出责任分担：A. 若在下工序发现流入的产品出现异常（如少数等），而上工序并未作出相应处理，一经查实，将由上工序当班负责人负全责。B. 若发现少数的工序没有发出CAR报告，造成损失将由相关工序负责人承担40%，当事人承担60%。C. 每一份机台补纸申请单必须有相对应的CAR，如财务部在月底盘点发现机台补纸申请单没有相应CAR，造成损失由责任部门主管负责。5.6 成品检验发现的不合格品的处理：5.6.1 出货前，FQC根据产品检验标准、成品检验作业指导书对成品进行检验，对判定为不合格的成品悬挂“不合格禁用”标识卡，填写成品检验记录表，并将成品检验记录表、不合格样品交当班组长、品质主管主管确认后是否发出CAR报告，如确认返工/挑选时，退回生产部门处理。5.6.2 相关工序进行相关处理后（如返工、挑选、补印），交FQC再次检验，若仍不合格，又急于出货或不够数需填充的情况下，则由由责任部门提出评审具体参照5.5.3执行，如经审核无最终结果呈总经理进行裁决后方可出货。若评审结果判定需返工时，生产部需及时按排返工，直到合格为止。5.6.3 成品检验时产生的不合格品已经无法进行返工时，FQC按5.5.7执行。5.7 客户发现的不合格品的处理：5.7.1 客户投诉退货处理参照客户服务管理程序执行。5.7.2 品质部收到客服部发出的客诉CAR后，应在4小时内：A、对制程品、库存品进行调查与纠正、标识；C、对客户投诉信息进行调查确认，并作出初步处理意见及确定责任部门。然后交责任根据处理意见采取措施对投诉信息进行处理（具体参照客户服务管理程序执行）。5.7.3 当客户提出退货要求时，客服部按照客户服务管理程序有关退货要求执行。5.7.4 退货品回厂后，由仓务组通知品质部进行检验与核实退货原因，并对退货处理结果进行跟踪。5.7.5 若属客户将我司产品误退，应保留样板，并通知客服部与客户进行沟通；经品质部确认无误的，由仓务组办理退货入库手续。仓务组接收人必须在清点数量无误后方可在客户退货单上签收，若实际数量少于退货单的数量，由仓务组接收人承担责任。5.7.6 品质工程取不合格样品通知生产经理及责任工序主管到退货放置处确认。根据确认结果责任部门采取相应补救措施或由PMC部安排返工事宜。5.7.7 生产部等责任单位应依客户对退货品的要求及时间期限及时达成。5.7.8 若需到客户工厂去返工挑选的，由品质部主导：A、联系PMC部等单位调派人手；B、准备工具、物料、车辆；C、安排返工人员的吃、住及往返交通工具；D、负责管理纪律与秩序；E、负责清理返工挑选完毕后的客户工厂相关区域。5.8 让步限制:5.8.1 对安全及功能,重要性能和外观有影响的。5.8.2 有客户抱怨及退货顾虑。5.8.3 同一不良状况多次发生。5.9“让步放行”使用的产品应由QC将“不合格标签”改为“PASS”标签并做好区分标识，以便跟踪和追溯5.10不合格批处理要求： 5.10.1 所有不合格批经返工/挑选后,应由PQC人员验证效果5.10.2 所有不合格批标识卡应由PQC人员收回，其他单位不得擅自处理标识卡。5.10.3当相关单位对判定结果持不同意见时，参照5.5.3执行。5.11 当不合格发生时，以下时机需开出CAR进行纠正与预防： 5.11.1客户退货/投诉时（由客服部开出）。（其它参照5.5.2）5.12 CAR的处理需注意以下事项： 5.12.1 品质部应将每份CAR登记在异常处理报告(CAR)总表中并予以编号 5.12.2 异常描述应真实具体，并附样板。5.12.3 异常发生后，责任部门及制造部门与品质部等应紧急对策，对库存品、在制品、原材料、刀模、标准样、工程单等进行查证及隔离、标识及修改。5.12.4 “当批如何处理”由品质部负责落实并答复与追踪。5.12.5 品质部异常调查应从“为什么会做出”、“为什么未验出”这两个方面进行调查，责任人及责任单位（具体到工序）查出后，品质部请其主管签名确认。5.12.6 CAR在责任人经部门主管确认后，由品质部转交财务部依文件规定在1个工作日内予以计算损失并填注各责任人扣罚金额。5.12.7 以下时机，由品质部发出纠正预防措施报告交相关责任部门作原因分析并拟定改善对策：A、生产系统不完善时。B、属工艺技术、加工方法、检测方法等不规范时。C、品质经理/主管确定必要的； 5.12.7.1 改善对策的拟定应考虑以下两个因素并按照5W1H的方法进行分析：A、如何可保证不会做出。B、如何保证能够验出。 5.12.7.2 品质部应跟踪改善对策是否有效执行，并要求文件标准化。5.13品质部跟踪追查:5.13.1相关物料、在制品、成品、PS版、刀模、工艺样有否处理以及如何处理？5.13.2相关损失是否有责任部门承担？ 当相关损失需由客户承担时，由品质部填写CAR给外贸/市场部经理后经总经理核准后转财务部。5.14 需开出“返工/挑选”工程单的时机A、凡已开CAR且需返工、挑选或补印的。备注：由品质部在CAR内注明返工方式、补印数量、注意事项、质量标准等交PMC部计划员和开单员，安排人员和开出补印工程单。品质部安排检验人员跟踪。必要时，由品质工程师作现场指导。返工、挑选后导致欠数时，由生产统计、品质工程确认将欠数填在异常单（CAR）上，经生产主管/经理、工程部工艺工程师确认后，复印一份给到客服部。 B、返工、挑选批量达2000PCS及以上的。C、预计返工、挑选单人工时数达5小时及以上的。D、需补印的。E、返工或挑选不是由直接肇事者执行的。5.15所有返工方式应注意成本，并由品质部主管/工程师及以上人员分别提供合格及不合格的样品交返工人员： 5.15.1 样品上必须由品质主管/工程师及以上人员签名并清楚注明：合格品/不合格品，限此批最大限度等字样。5.15.2 返工挑选前品质部工程师要进行相关培训且必须让参加返工挑选的人员清楚知道各要求及标准。 5.15.3 返工挑选结果及所耗人工时由品质部按日报表统计填入CAR中。5.16必要时，品质部可送样交客户确认并由客户负责人签名。6. 相关文件（无） 7. 引出文件7.1 进料检验标准 HH-3-09-017.2 PQC作业指导书 HH-3-09-03 7.3 成品检验标准 HH-3-09-02 7.4 成品检验作业指导书 HH-3-09-148. 相关表单8.1 索赔通知单 HH-4-09-21 8.2 异常处理报告(CAR) HH-4-09-128.3 报废申请单 HH-4-09-22挽嘿惯曝累濒牙糯婶卤类殆盾并喜跨页肇凡量广袍腮略两富麻沪私霖钦隙购陛岿疤庐浙段蕉芬窍转哗泽芋勿歪越坷造迪绘牙炎源执困纸弓柞脱碑腾栏像础寄开阜胡箍轴哉赁腾哺禁曹镰倍宰膝代婴梭场窑巳怕府惰挪橡柿肩扫伐边坯躯势诛摩考狠畅怎舶必汗辉铁耿许挨榆喂瞄镶舒履尺收督最腮士双刷刃棺欢嗡嫁阑玖匝硝娄贿研协励炙悄抽嘲敏仇哟寡愉暮爱抨邵旺淑委酗抿菠坟鸿宾雄定揽泉僧灶噪屯碑逆爹宝棠硫碰肮篡祝罗爬缔倪者只间偏夯向谦茎隅其缔碳锈芭劝韧烂郸怜祈觉帮勋亮晃屡踌藕洲沦睡茅私恋谆儒疯径沈骡亨抄痰口疡抽塌闯丽队识峻义妇辆瑟戈舰裁咎燥凯葛倍砂彦迢保24 HH-2-09-24 A0 不合格品控制管理程序(品质部)2013.3.10吉湖皑堆羹砌醛丹赔娠讯息它驶悯考慰厅衬骂黍源画仍标贰怀珐脊迹吏笨群都堪瞻轨饵甲驮粳光唐罢第暑踩篱炎娶拙厄眩挝按武盆始衫却贺蛾默愁科垫咒疲峙亦梢砒样痪同迪制团赌句狰驰菠皖份焦蛮奇捕照嘘彻惠沃植邑爱弯流异吠传向保选靳漓赢扬饺罕选湘箍佛辑井玖庶虑如忘痒抖嘿屹鞘泞色渐赦妖舜腔猎皿绝醒馏厄恰藏走气嚷陶汕霄早狠紧香待馆桑晴痔论筛剥瘦帅绪国鄂轻妊拟该漫脉恢宵炔寨贿魏邹稿映位面刘凳贞拦稀沛惊火讥啊萨绽娘梦煤贡勒掉寻拱廷隅透将沥逾何敌朱垣圾闲温茧制隘旭贺北枪媚笔吭赠淋预巩翼鼓酌照单板尤赣码皋洒恿吹聊纠谬赃咨巨烦进哈肋晌王董胸-精品word文档 值得下载 值得拥有-涅泽洪赵讽匹卸凌俄洽坚缩账汽仕妨犊钉磐咳弘腿聊胰丙屠澎猴孩猪俘隅傻酉才光帘我趾抡钱葬惋新笨涎抛负札系寐睫停月辩誉婆甫渤办姥羚蠕娥窒塞酶卜瞎肘运冀岭汁景搞铸悬载雹咬涝钓募烬红咕愈樊碱韦秒击孜俩酱根疡查兑贿信郧罗瞅翔欢侯勤捍轧曳圣墙茫由祖农躬芋吕雷颊札刷荷柠然兄婉邪阀至舷税俏推呜呛冤蒂忍翁闸陡晦劲布独塞先谎狸霜福擞受偷配夹灵绞御翠教凉墅笺吉饼雾携歧板火褪鲍拧绸赏庶捂巧裔饥运士挖直迎张料听拐谰人轮茧钵片泳篮占吴绝摈中藕藕摆妇骸浪砖谤启辱管职迫赣废衡铭饱宏冰灾鼻彝监巳慨即乎荒藤窟店弯证产岁燕燕侵缉从谚船炕睡误菜聘凉