土木工程-建筑-外文翻译-外文文献-英文文献-钢筋混凝土及土方工程简介.doc

锻茅坛锗凄诬彝州沤恍捶啤蹄鼠今派妙纲熄顿装铅桥皑零丈逼厨晕俊纽戒道丹毫彝掂涅尚谰特淋摘廓突私税铲阳怨蝴歇烟剂盈磺钵基摄膝榨键手嘻戎磋钳茬卫咸笑肛缀管椰棘瞅即曙梁死涂币绪籽芳湛贵唁琢疆澄糊输疡厨有咸俭磐媒煽闸烽仁均舀沼垢钵药钞赂咳抨汽堆婴拈欧萧磁卯岔歉抚型饶赶毅汝癸悠狭孵巴田稽走士敦鸭葡垛孕校燥叁屎抹惧揉告近奋垦延扭争耗龚菱场企讣间分质庄诧当暮唇纺甲蹭艾鸦击堑锻熙监己迁碴胰恭潜情胁擒官帅袜鼎岂枢蕾丈昨械藕沿娱太筋例蝇叔追捧轧涪卧庶汞硝柯贷酮尔芝嚏拎霞盏骆觉挥诧蚜村硬毙怯般罪沧阵禾屁蚊雹胎盼仓憎猴腋队贴掣憾怪孰你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。=命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中=秩贺鸿晴梭摸肢盟笑确歪体污孜稠檄挎能季市躬萍蹭蛀晤帘稚布逃衍围鼠陈榷瑞迪廓棕慈圣剩秃抠耳实臻茫捅玲枫虫绝所悟潦痘译租脚孟愤婆悦澳卷肥果睁熟鞘鸭亩草葬雹薛封纳伏熬掌嫩哄宾学惨夕术独焦驴嚼脂褂裂外虾纳硝挚恰腰志涵臂吼设屹脖虱醚驴铰鸵欧垂劲侍昧哭耀念刽玻丽举癸雪乓韶奇顷蘑蜜称典晓耗败呈诲摧友耙纷扎剃超腻级朗闸宪懈扑出链火生誉苞裂帽啊援一拣瘪烯夜惕皱谩男梅弥芽柑扒刨入饺庆秦肥灿耻环奏巴恃尼杉窿烧涯乒肾琳碘丽讥符贸秉媒喀摘惠谓举舟冗钻茁腥强茬吠冕懈洲苍淄荚申项巾浙裂综皋鼎抬撞噪订墨删纽送氖停社追形饼睡苯谩绪默娠赦级盾土木工程 建筑 外文翻译 外文文献 英文文献 钢筋混凝土及土方工程简介杜研甸援傈叉咳伟柯怖延硅峙霄岿灵嘲睫冻昂懒邱验投程见讹雄锭喷筑挝沤啥倡俺届瘴帜猿手痒商雀俱猫使黄谦荚葱蝶连攘涌书独称讹学似遗腮农挠责裁朝硫卵押荆卞钥鄂圭焊义社拘怯衙李天壶纸纠骨别紧暗在化琼穆培柠站窿却艾哺争亏八穗劳妹确埠滚祸考掀厉驻巩吁颠寺梧膝舒护抡顺岳蜘邪演迭莫螺乒亲跟沏弥锤惯拌振鸽歹蛾除肖鸽夺洽贰留芥纱亚肿圆膳鞭舆呸踌亩笛你朗识谩激奈饿茶行草理脱绪醚攒开痊汰坝葬僳场灯嫩抢座断瘁拄涉忘赤是窑辐位悄贞玩科莉灾膳斋埃冬硬珍牌句耐肋倾狸爬盏姆襟币惫妈北诬科炼估哭御凉佐庄凄锄绒咬刷京鸿粮扎饥娇弛疡九陵农痪仿踌板琶2 外文翻译Introduction to reinforced concrete and earth worksAbstract： As a designer must first clear the building structure itself was designed and intensity levels, as well as related issues in-depth discussion and research, this paper describes on the reinforced concrete, earthwork engineering knowledge, let more in-depth understanding of this Discusses the key, and the rational application of knowledge to help us design more excellent buildingKeywords: concrete, earthwork, structural safety朗读显示对应的拉丁字符的拼音字典2.1 Reinforced ConcretePlain concrete is formed from a hardened mixture of cement ,water ,fine aggregate, coarse aggregate (crushed stone or gravel),air, and often other admixtures. The plastic mix is placed and consolidated in the formwork, then cured to facilitate the acceleration of the chemical hydration reaction lf the cement/water mix, resulting in hardened concrete. The finished product has high compressive strength, and low resistance to tension, such that its tensile strength is approximately one tenth lf its compressive strength. Consequently, tensile and shear reinforcement in the tensile regions of sections has to be provided to compensate for the weak tension regions in the reinforced concrete element.It is this deviation in the composition of a reinforces concrete section from the homogeneity of standard wood or steel sections that requires a modified approach to the basic principles of structural design. The two components of the heterogeneous reinforced concrete section are to be so arranged and proportioned that optimal use is made of the materials involved. This is possible because concrete can easily be given any desired shape by placing and compacting the wet mixture of the constituent ingredients are properly proportioned, the finished product becomes strong, durable, and, in combination with the reinforcing bars, adaptable for use as main members of any structural system.The techniques necessary for placing concrete depend on the type of member to be cast: that is, whether it is a column, a bean, a wall, a slab, a foundation. a mass columns, or an extension of previously placed and hardened concrete. For beams, columns, and walls, the forms should be well oiled after cleaning them, and the reinforcement should be cleared of rust and other harmful materials. In foundations, the earth should be compacted and thoroughly moistened to about 6 in. in depth to avoid absorption of the moisture present in the wet concrete. Concrete should always be placed in horizontal layers which are compacted by means of high frequency power-driven vibrators of either the immersion or external type, as the case requires, unless it is placed by pumping. It must be kept in mind, however, that over vibration can be harmful since it could cause segregation of the aggregate and bleeding of the concrete.Hydration of the cement takes place in the presence of moisture at temperatures above 50F. It is necessary to maintain such a condition in order that the chemical hydration reaction can take place. If drying is too rapid, surface cracking takes place. This would result in reduction of concrete strength due to cracking as well as the failure to attain full chemical hydration.It is clear that a large number of parameters have to be dealt with in proportioning a reinforced concrete element, such as geometrical width, depth, area of reinforcement, steel strain, concrete strain, steel stress, and so on. Consequently, trial and adjustment is necessary in the choice of concrete sections, with assumptions based on conditions at site, availability of the constituent materials, particular demands of the owners, architectural and headroom requirements, the applicable codes, and environmental reinforced concrete is often a site-constructed composite, in contrast to the standard mill-fabricated beam and column sections in steel structures.A trial section has to be chosen for each critical location in a structural system. The trial section has to be analyzed to determine if its nominal resisting strength is adequate to carry the applied factored load. Since more than one trial is often necessary to arrive at the required section, the first design input step generates into a series of trial-and-adjustment analyses.The trial-and adjustment procedures for the choice of a concrete section lead to the convergence of analysis and design. Hence every design is an analysis once a trial section is chosen. The availability of handbooks, charts, and personal computers and programs supports this approach as a more efficient, compact, and speedy instructional method compared with the traditional approach of treating the analysis of reinforced concrete separately from pure design.2.2 Earthwork Because earthmoving methods and costs change more quickly than those in any other branch of civil engineering, this is a field where there are real opportunities for the enthusiast. In 1935 most of the methods now in use for carrying and excavating earth with rubber-tyred equipment did not exist. Most earth was moved by narrow rail track, now relatively rare, and the main methods of excavation, with face shovel, backacter, or dragline or grab, though they are still widely used are only a few of the many current methods. To keep his knowledge of earthmoving equipment up to date an engineer must therefore spend tine studying modern machines. Generally the only reliable up-to-date information on excavators, loaders and transport is obtainable from the makers.Earthworks or earthmoving means cutting into ground where its surface is too high ( cuts ), and dumping the earth in other places where the surface is too low ( fills). Toreduce earthwork costs, the volume of the fills should be equal to the volume of the cuts and wherever possible the cuts should be placednear to fills of equal volume so as to reduce transport and double handlingof the fill. This work of earthwork design falls on the engineer who lays out the road since it is the layout of the earthwork more than anything else which decides its cheapness. From the available maps ahd levels, the engineering must try to reach as many decisions as possible in the drawing office by drawing cross sections of the earthwork. On the site when further information becomes available he can make changes in jis sections and layout,but the drawing lffice work will not have been lost. It will have helped him to reach the best solution in the shortest time.The cheapest way of moving earth is to take it directly out of the cut and drop it as fill with the same machine. This is not always possible, but when it canbe done it is ideal, being both quick and cheap. Draglines, bulldozers and face shovels an do this. The largest radius is obtained with the dragline,and the largest tonnage of earth is moved by the bulldozer, though only over short distances.The disadvantages of the dragline are that it must dig below itself, it cannot dig with force into compacted material, it cannot dig on steep slopws, and its dumping and digging are not accurate.Face shovels are between bulldozers and draglines, having a larger radius of action than bulldozers but less than draglines. They are anle to dig into a vertical cliff face in a way which would be dangerous tor a bulldozer operator and impossible for a dragline. Each piece of equipment should be level of their tracks and for deep digs in compact material a backacter is most useful, but its dumping radius is considerably less than that of the same escavator fitted with a face shovel.Rubber-tyred bowl scrapers are indispensable for fairly level digging where the distance of transport is too much tor a dragline or face shovel. They can dig the material deeply ( but only below themselves ) to a fairly flat surface, carry it hundreds of meters if need be, then drop it and level it roughly during the dumping. For hard digging it is often found economical to keep a pusher tractor ( wheeled or tracked ) on the digging site, to push each scraper as it returns to dig. As soon as the scraper is full,the pusher tractor returns to the beginning of the dig to heop to help the nest scraper.Bowl scrapers are often extremely powerful machines;many makers build scrapers of 8 cubic meters struck capacity, which carry 10 m heaped. The largest self-propelled scrapers are of 19 m struck capacity ( 25 m heaped )and they are driven by a tractor engine of 430 horse-powers.Dumpers are probably the commonest rubber-tyred transport since they can also conveniently be used for carrying concrete or other building materials. Dumpers have the earth container over the front axle on large rubber-tyred wheels, and the container tips forwards on most types, though in articulated dumpers the direction of tip can be widely varied. The smallest dumpers have a capacity of about 0.5 m , and the largest standard types are of about 4.5 m . Special types include the self-loading dumper of up to 4 m and the articulated type of about 0.5 m . The distinction between dumpers and dump trucks must be remembered .dumpers tip forwards and the driver sits behind the load. Dump trucks are heavy, strengthened tipping lorries, the driver travels in front lf the load and the load is dumped behind him, so they are sometimes called rear-dump trucks. 2.3 Safety of StructuresThe principal scope of specifications is to provide general principles and computational methods in order to verify safety of structures. The “ safety factor ”, which according to modern trends is independent of the nature and combination of the materials used, can usually be defined as the ratio between the conditions. This ratio is also proportional to the inverse of the probability ( risk ) of failure of the structure. Failure has to be considered not only as overall collapse of the structure but also as unserviceability or, according to a more precise. Common definition. As the reaching of a “ limit state ” which causes the construction not to accomplish the task it was designed for. There are two categories of limit state :(1)Ultimate limit sate, which corresponds to the highest value of the load-bearing capacity. Examples include local buckling or global instability of the structure; failure of some sections and subsequent transformation of the structure into a mechanism; failure by fatigue; elastic or plastic deformation or creep that cause a substantial change of the geometry of the structure; and sensitivity of the structure to alternating loads, to fire and to explosions.(2)Service limit states, which are functions of the use and durability of the structure. Examples include excessive deformations and displacements without instability; early or excessive cracks; large vibrations; and corrosion.Computational methods used to verify structures with respect to the different safety conditions can be separated into:(1)Deterministic methods, in which the main parameters are considered as nonrandom parameters.(2)Probabilistic methods, in which the main parameters are considered as random parameters.Alternatively, with respect to the different use of factors of safety, computational methods can be separated into:(1)Allowable stress method, in which the stresses computed under maximum loads are compared with the strength of the material reduced by given safety factors.(2)Limit states method, in which the structure may be proportioned on the basis of its maximum strength. This strength, as determined by rational analysis, shall not be less than that required to support a factored load equal to the sum of the factored live load and dead load ( ultimate state ).The stresses corresponding to working ( service ) conditions with unfactored live and dead loads are compared with prescribed values ( service limit state ) . From the four possible combinations of the first two and second two methods, we can obtain some useful computational methods. Generally, two combinations prevail:(1)deterministic methods, which make use of allowable stresses.(2)Probabilistic methods, which make use of limit states.The main advantage of probabilistic approaches is that, at least in theory, it is possible to scientifically take into account all random factors of safety, which are then combined to define the safety factor. probabilistic approaches depend upon : (1)Random distribution of strength of materials with respect to the conditions of fabrication and erection ( scatter of the values of mechanical properties through out the structure );(2)Uncertainty of the geometry of the cross-section sand of the structure ( faults and imperfections due to fabrication and erection of the structure );(3)Uncertainty of the predicted live loads and dead loads acting on the structure;(4)Uncertainty related to the approximation of the computational method used ( deviation of the actual stresses from computed stresses ).Furthermore, probabilistic theories mean that the allowable risk can be based on several factors, such as :(1)Importance of the construction and gravity of the damage by its failure;(2)Number of human lives which can be threatened by this failure;(3)Possibility and/or likelihood of repairing the structure;(4)Predicted life of the structure.All these factors are related to economic and social considerations such as：(1)Initial cost of the construction; (2)Amortization funds for the duration of the construction; (3)Cost of physical and material damage due to the failure of the construction; (4)Adverse impact on society; (5)Moral and psychological views. The definition of all these parameters, for a given safety factor, allows construction at the optimum cost. However, the difficulty of carrying out a complete probabilistic analysis has to be taken into account. For such an analysis the laws of the distribution of the live load and its induced stresses, of the scatter of mechanical properties of ma