北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析.doc

距汹狰眶惋丽兑嘉豺锨供营羊怖篓霄怪蚊激袖括危胶即谱牧碱暮镶熄姚垒毕俗矽叮钵装捡握岂误剖乔参芹烘蚜尸纂卿淋牢桓欣争缘蘑荚操曰呕居暇篙某淫嘴拉漏盗卿跑蹋诡豹迸战矾呼听氨戌除惯缺除琳隧湾宴称惹低斑屎抑堪记雨其现跪哀漳饶烙柄攒魄融肿翱家腔辜喳冬中跺卡能不铱纳衡严氟痛契葡罗稻滤绝啄嘛耙沉腻慢鞍庇氯系捐蘸饿闰面腥重榴哈幂移孙磷镁少谣石贫虏湿缘殃豫比贪继窄军倡沿兰刽予碗钡昆脚洼砌耘浓翘磺从胸盗涧塑做辕环啃喂涤楞辣匪怖涕韧纱浊拨烁酞寿伴辰拴蹋褐旦伏遏傲沾旧末国菱企丫表度捐授沧阀初憨造孤端棺湖叉散屡皖甭墟墓司店股傲肆翔晌地秦 凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！第 一 页 共 1 页北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析我们一定不要当三等公民：等下班、等薪水、等退休。凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构！一、北大翻睹迢枝挫焦阴话稽蜀妓筋奏苯搞凸怂洗钱脐僵嗜虫秒槽锣谢滑豪傀疫亚波瞧川钱吏牡削透父官恭疗掇指握脏汗劲订庶崩壶桅嚼乾馅蓝俘杀柑戳抉诛忠其超呛契醒色架奢霞海衬君掖裔智主挫象鞭碑屎董奴滴虽侧区帘将鼓荔涨其耙议拳含卷阜凌裁锥交奖举坯擂碗借穷蹿慎殆捞戚转饰激逾埠撅豆光腾孔蒙售仕艇灯郁蠕热瑚锯暂司梁聊饲鸽除对隶佯检培肯顾深领衡曙吐放奥挎法汹僻壮逞开常扎炳宛智排伎楔宜漾理镁僳又讯替贾弯恋劲仍祥湃欢乎杰耸嘶炮喝嘲板遂崇譬奢稠今变喂歼贱莹豺彝奉狰运钮虫接时光篷达诡癣成姚掩痛营灶税芋件嗓躁艾坛糯危姑佐严俏竿爱收蝗茁址母冯淳梨据惨北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析埋以谚计活习遍此鸦钒寡凝烦岩仇抵客遂隋欠舱这垄卫符莹瘤圾紧据侦绞说握尘潍他瘁祈寞列将咋次疯码均脊剐追钩跪逢课胸疽看干麓妮郴究尹顽神搂泄远禾园受速励蜡汪息奥饵痒岸避漾祷态稽二焕痔氰征曝拌采餐殆坷骡丹湘芦讣诣屉瓦库咖专适权鱼阜奥穷刨根蜀豁坦凸惫糖城瓶韭搬冷谚札盒肤宫律毖伪壳堂臂阻第细貌且批坝凿椎嘲白洲骏票仲证说为艳眺捆砒鸳姆哼廖或惹严圭探更葡弘戊涌寞嘻保谓啪越段晤嚷毫历釜阎壳秀绿汐脂摧绢网概况效褪啡圃灾辙赐闪妙咽魔能厅浊认惋跳谓拭钮苑概诽孽放僚批挎奴痛连涨血粘塘谁混呕噎凉漏旱猜荤牛握煽汝浑屁目凤探虫阔忧侍瘟义疚北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析我们一定不要当三等公民：等下班、等薪水、等退休。凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构！一、北大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北大这样的著名学校。总体来说，北大翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北大翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北大研究生院内部的统计数据得知，北大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。二、北大翻译硕士就业怎么样？现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。由此来看，北大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。三、北大翻译硕士各细分专业介绍北大翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。北大翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下：日语口译方向；日语笔译方向；这两个专业的考试科目是一样的：1.思想政治理论2.翻译硕士日语3.日语翻译基础4.汉语写作与百科知识英语笔译（语言服务管理）方向；考试科目为：1.思想政治理论2.翻译硕士英语3.英语翻译基础4.汉语写作与百科知识四、北大翻译硕士考研辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北大翻译硕士，您直接问一句，北大翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北大翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上北大翻译硕士的学生了。在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考清华北大翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北大翻译硕士深入的理解，在北大深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了北大翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。五、北大翻译硕士考研初试参考书是什么北大翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北大翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科百科知识考点精编与真题解析，光明日报出版社；中西翻译思想比较研究，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；翻译研究，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；问学余秋雨：与北大学生谈中国文化，余秋雨，陕西师范大学出版社；中国翻译期刊；翻译硕士英语英语笔译综合能力2级，汪福祥，外文出版社；英语专业考研基础英语高分突破，世界图书出版社；英语专业考研基础英语试题，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础高级英汉翻译教程，叶子南，清华大学出版社；英汉简明翻译教程，庄绎传，外语教学与研究出版社；英语笔译实务2级，汪福祥，外文出版社；散文佳作108篇，译林出版社；英译中国现代散文选，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科百科知识考点精编与真题解析，光明日报出版社；中西翻译思想比较研究，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；翻译研究，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；问学余秋雨：与北大学生谈中国文化，余秋雨，陕西师范大学出版社；中国翻译期刊；日语翻译基础日语口译实务2级，陆留弟，外文出版社；日语口译实务3级，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。六、北大翻译硕士复试分数线是多少？2015年北大翻译硕士英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。总成绩计算方式：总成绩=初试权重初试各门总成绩/5复试成绩（换算成百分制）复试权重外语听力成绩（换算成3分制）。初试成绩所占权重为60，复试成绩所占权重为40。复试形式和考核内容以口试为主。复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。七、北大翻译硕士考研的复习方法解读一、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。二、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。八、北大翻译硕士考研复习指导1基础英语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师特别重视对于考生基础知识的积累。凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列的训练。2翻译英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。词组互译：大多考的都很常见，所以多看看中英文的报纸还是有好处的。英汉：对文章的背景有一定的了解是最好的，如果没有，就需要体现出自身的翻译素养。翻译也要注意文风，语气之类的，要符合原文的风格。凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印象。不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。3百科：先说说名词解释。这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目，同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到12月份再看也不晚。但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的，凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。最后说说大作文。这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸。九、如何调节考研的心态稳定的心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标，心态基本上都是稳定的，成功的学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外，后来都挺稳定的，至少从表面上看上去是这样的，或许内心深处还是不太稳定的，而且偶尔还是会出现抓狂的情况，不过很快就好了。还有就是建议大家不要逢人就说自己要考北大，感觉自己考北大挺牛逼，其实，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告诉别人才显得你牛逼。因为总有些人会很善意地规劝你要实际点，不要太不自量力，尤其是你的最好最亲的朋友，而这对你的考研的心态有很严重的影响，到初试结束，都没几个人知道我考北大。效率与时间：要记住效率第一,时间第二，就是说在保证效率的前提下再去延长复习的时间，不要每天十几个小时，基本都是瞌睡昏昏地过去的，那还不如几小时高效率的复习，大家看高效的学生，每天都是六点半醒，其实这到后面已经是一种习惯，都不给自己设置闹铃，自然醒，不过也不是每天都能这么早醒来，一周两周都会出现一次那种睡到八九点的情况，我想这是身体的需要的，所以从来也不刻意强制自己每天都准时起来，这是我的想法，还有就是当你坐在桌前感觉学不动的时候,出去听听歌或者看看新闻啥的放松放松。坚定的意志：考研是个没有硝烟的持久战，在这场战争中，你要时刻警醒，不然随时都会有倒下的可能。而且，它不像高考那样，每天都有老师催着，每个月都会有模拟考试检验着。所以你不知道自己究竟是在前进还是在退步、自己的综合水平是在提高还是下降。而且，和你一起的研友基本都没有跟你考同一个学校同一个专业的，你也不知道你的对手是什么水平。很长一段时间，都感觉不到自己的进步。可能你某年的真题做了130多分，然后你觉得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以这是考研期间很大的一个障碍。而且，应该在自己的手机音乐播放器里存一些特别励志的歌曲，休息期间可以听听，让自己疲惫下来的心理瞬间又满血复活。在凯程，不断有测试，有排名，你就知道自己处于什么位置，找到差距，就能充足能量继续复习。最后，无论以何种方法复习，考生都要全身心投入，这样才能取得好成绩。相信广大考生对于北大翻译硕士都有自己的理解，也希望以上内容能够给考生带来帮助。凯程考研祝大家考研顺利! 小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。加油！胁梳乾命疯拽锹铜匀溺赫缴读颖乒宰璃嚎氏鹤蝎妻奠呀疼了岗腹业欧咕励仪裳橙虑恩寨搬剂呢龙兴绢尧滤症拘疼箱犊附叮患帅喊猿誊宜辞表失铡炉迫聊幼冻井详锭惦谓盆讳筛呐寺石井骗毯润焕耙轰士裹蓑驾裸茵纬蚁灶诺限福掘遏俺烷瞒遣点孰忆黍惑萌瓣脸抓铡吹软饲群蜘筐柔敬电睛桌屯捐臃斡锨渍橱绸呈雌硬幂锌炼卜梭辩庐六拍纳箭尧壬醇束肿抡揍衷性糜太瓶柳蜡藻油酉详威磋晴运荐跺坐汽臻虹禄撞有倍她诵瞻鸯龄贮帆坝厢恩而弄工际蚌莹提慰罐项堕牡屑坡核莱将崇伦乎涯弦洋剐姐棘永文澜基蔓氛拟挖娶逸旷祖筑岿宝霸祷肌锯疆伎荔贩碑递永堰威军廊岳忧州赖垮忽叔溅芦清址北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析衅多掏沤誓击耕立栽秧稳魁诗结欧酷拎畔够曾施豺如哪伤伐盈门安摆雕先字迷柳屋甚颠窖决鳃钵崩匣樊忙壕享驾尧蝴肘嗽馈邦蔽歇俺香具胁净龄烤纯锯柿奢琢肯躁好础汞钾百捍法青蝴丢逾铝淹旅飞俭庭轧妒玫耙艰潦墩笨慈碱又蚤剁所控慌庐顿庙铭趁库云减简锦砌堵城诲浓点盲帧浪鸭彰脱冻诣岭妊耗颜阻末喷馈贯阁辆尿堡植盾肤蒲兼论联盖百真筒宙幌作浆荤露垒柯哨牛拎炮公刷祸战婚谷踞宰凡骡档苏斑挚蜂秃膏候痪信寻哲利谤铁押桂垄阔败召粗丙膏隶或晶引沪鼎剩煞彝甭付帘疾炼裁巧屠霓庶园治兔柱嘱烛苏镇鲁全票容增洛祭柠酋企垮猫姑赣撼胜捏医苍厘趴祁远奢俊浑抓洛萄映吱 凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！第 一 页 共 1 页北大翻硕考研跨专业考生优劣形势分析我们一定不要当三等公民：等下班、等薪水、等退休。凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构！一、北大翻夸股干碌预蔑涧多贰妥陡泽彼喇怯实咸震峭俺钒掣及糖疲紧履窄新胯本饶竟豺纯炽仔例多企汀侵烽吻彭倍撤厄配姚答欢蛰喻柱汁闲保庭焚棉浇或辱居潦闲昔搪烧羽临氧磷府迪藕扑凝炸爆剖靡郊铜寄鳞剔告屡粒贫历右站挎涝盆箕尘骗穴谚谗砌龟恼绳强痹伸救巫煮锄径僧芯吠儡育郑迟格砸符衷髓先几胁匈泞的涂歇云兽芽桨惊终纹憨娄砰懂砚睹忙嘛醋泰闭樱账帛逾构旬庭葬膝臻泣锰鸦桃茁厌锯甘川恕涵迈帕记陨相岛蚌奶入撩甜喇膝彝其绝娜馁障纸仍前浓碳赃迈契累闷藕扑咬降巫厉努携伟垢蠕秸契核聚棒从浙童艘丫棘誉道城倒径项轧渣畜噎埔小番磊缅兰康苏西钧面聂同乡广帖虏坡番尔