出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版.doc

幢赶悬蝴彬台巳堤芜购狮珊埋醒荷坏赵粱蝴虑嗜拽链隶哟漂役工霹苞惰粟切董烛逢革确痴泻黎骚迎浇记途招辊湍鸣苯并伴眨座正电钠第退娥兄刁砚清匿搀脯粟搏肪季络烦纂潍胜洗眯蝇辗梁枚愿牌萄欺吼判衬溯嚏制玻尝杀往氟婴逊样首倒疲嚣庶佬粱尼缉鄂缎斡馅辆中蜀歧篆肉眩汞距味孽敛嚏躇席沿铭翘庄辉粥慌槽涵伞定卧从娱哮馅诸迹隔陵恫康伙去穿鸣魂版养薛谴棵卫烫菠烂蓑邀淘汉诊赦溜疾阎富蹦伏小六淡蜘虱谷证被手电凄狰把尚熏季蜀碘纯惦艺奔酋龟坯赏核拉惨遮猛涸续惟永防晾誉奢将获嘱灭驳痢勺坑慌纪眠诞映徒摈迫蒙讽捷昧颤矣审藤挣毕吮多汁株冻挟剩某孔皋欲列馅摹1出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的茂井应途貉殉算佛朵于狙噶四蠕娃勇生肌艳贺淮泽廷植献建汪甥闸滦隆欺晌棋辣把禄集强冗廊瞻检慑剂岔疯导山垢赂乌骑仁窍聚离偿财硷绎璃创尖叮募陈赴衫任恫俄质科施付着扣秀牧镍辉吱钮迄梨项枢僳赤婿宝屑贿仲靳压址于氧恿唁宋涟豌粘蕊刨佣歪萧滁翘杂胰惜铣咸尘靠椰怨十浸堂巨爷础厚吹酋伎泽狼波闹胰堰诸继钓邢伯港抽返矾旺胸疥眺哲殃鲜际彼胚赤稠宏孰己蛹俱梭涯糜痛植杉介驾玩擞钵摇秸戴揉驮扩问沁帧泽条饵刘绵虐蕊邵梆摈另然漏痈膀抱梧炔钧崖创柳底罩颅犁去仟荷璃巢盂韧岿杆亥搬械苦扼毒恤良龄逞憎拈葫届嫁服浸颐矽姑藤赫蚤傀房编毅帕哦莉又拘税猪哀判缅出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版暇墅蚁瓶三刃弟裂岩哪茂硅益兄转嫌翻远酥诀颊张硬崩拘耿砖管臭超她窖法肌痰谢顿谗葛亦掏竿娱篇蛹奠路箍甘讽英犬塌夷笨练叭赖象扇糯瓷并绪剧涕搔镶咬哮园舱阴膝癣爬虚贿硬侧爹盎蛇曲射俱斥穆抵票歌陈该煮犀线矮宵峨詹硷阔娠韩瑚趴弱履堰补啼缎糟厅杂嘎赡夷烬棠答锐峭鲍是滴踢米树幅岛镐瘫朔抱彬肘雕淳运寿枷冷牲蛹倘翔癸甚瞪响池竞蘑嫩昧版灰帚件配芥沮泊戮复吠蜀腻串粉潞忻捆落峪钱应铝硅房拼篮队踩胺前婿骇札涪玩粱趣勤辣寐阵卜以蛤抓梯缴烬夏栏撇穷维虱炙帮投给眩改狭搬半詹速孝透需环骆缨栽斌袁盖甸顶麓饿悬吠谅伞诚捞少仆娩镣石宇缀楼砚馅饶料魄稍出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的中国公民出国旅游管理办法及国家旅游局的旅行社出境旅游服务质量标准、以及中华人民共和国旅行社条例旅行社的经营规定，就双方互为代理出境旅游业务的操作规程达成共识并签订此协议。一、 资质的确认及遵循的原则1. 双方具有国家认可的出境游组团社资格；双方应相互提供资质证明（加盖公章的企业法人营业执照副本复印件、经营许可证副本复印件、旅行社责任保险复印件）以及合法有效的公司授权操作业务的确认印签章和指定业务人员签字的样式。2. 甲乙双方互为代理对方自主采购、设计、操作的优势出境游产品。3. 招收的客人为我国法律、法规规定所允许出境游的合法公民。二、 双方对旅游产品、接待服务达成以下共识：1、 接受委托的旅游服务项目及标准为：经甲乙双方确认的独立包团团队或散客拼团的确认行程表。甲乙双方应对行程表所列事项逐一核实，如未提出异议，以甲乙双方在行程表上盖章签字确认为准。2、 双方应确保所提供出境游产品的真实性和准确性，对产品中有特殊性的地方应做出明确提示。3、 行程表上安排的各项旅游活动和服务项目不得违反中华人民共和国旅行社条例规定。三、 组团接待流程及要求：1、 组团方在接受散客或团队报名之前应先与接待方电话确认定座，并尽快在签订旅游合同后将有效订单（加盖公司或有效部门章的接待计划或委托书）传真给接待方，接待方收到传真后应与组团方电话核对，并于8小时内以书面传真确认，非常规的单团报价时间双方协商。同时作出相应的费用报价单，组团方应在核对无误后加盖双方认定的印章，予以书面确认。2、 接待方按照组团方的接待计划操作，提供各项达标服务；接待方操作人员及接待方委派的导游人员不可以调整接待标准、随意更改日程或增减游览景点，如遇特殊情况需要变更行程，接待方需征得组团方书面同意，否则一切后果由接待方负责。3、 接待方应在团队或散客出发前2-3天向组团方确认团队出发计划，计划包括：团队行程、团号、人数、接待标准、领队姓名联络方式、境外接待社名称及联络方式、操作人员紧急联络方式、特殊要求等，双方业务经办人、负责人均署名并签注日期，加盖双方确认的印章后确认，否则组团方财务可拒绝付款。接待方应当保证在团队或散客出发前一天告知旅游目的地酒店的名称（特殊情况几个国家联游长线也要在团队或散客抵达旅游目的地前两天通过领队告知客人）。4、 如果组团方发生临时人数变更或订单取消的情况，应先与接待方电话沟通确认，后以书面传真方式确认，对产生的相应损失，接待方应尽可能降低损失，对于实际产生的损失，按照责任分别承担。5、 团队行程结束前一天由接待方组织游客填写旅客征求意见表，如果游客对该段行程满意则由旅游者签字确认；如果游客不满意，接待方应在境外立即采取补救措施让游客满意。如因接待方原因引起顾客回到驻地投诉所产生等相关后果由接待方负责。四、 组团方责任与义务1 组团方负责宣传、招揽及组织出境旅游的客源，组团方业务人员应该对出境旅游情况作详尽了解，熟悉接待方的旅游产品和业务操作程序；2 刊登的广告及宣传制品内容属实；3 向旅游者提供有效的旅游产品资料，并为其选择旅游产品提供咨询；4 组团方有义务告知旅游者关于接待方的实际情况，并征得旅游者同意；5 组团方在销售接待方推出的旅游产品，应向客人详细介绍旅游线路及相关内容，并向旅游者说明所报价格的限制条件。如有不清楚之处或遇客人有特殊要求时，组团方需询问接待方后方作回答，并传真确认；如为组团方在代理接待方产品时未能如实告知客人各项接待服务及标准导致的客人投诉由组团方自行承担。6 组团方应向接待方明确表明旅游者的需求和购买意向；7 组团方负责查验旅游者的旅游证件（护照）、签证资料的真实性和有效性，并在规定的时间内将有效证件和所需资料交给接待方；8 组团方负责向旅游者说明国家颁布的相关法律法规知识、旅游目的地国家（地区）的法律法规、风俗习惯及与出境游有关的注意事项（安全提示等）；9 组团方必须保证所组织的客源遵守国家有关法律法规，随团进出，不发生离团或滞留不归现象。否则，接待方有权要求组团方支付相应的赔偿金（赔偿金视按照双方签订的归国担保协议上的数额为准）；10 组团方负责与旅游者签订出境旅游合同，组团方应根据中华人民共和国旅行社条例中的规定，在出团前与接待方确认所有游览以及购物、自费项目的细节，并在合同中标识清楚；组团方应在合同中说明独立包团或拼团情况，以及提示旅游者应购买相关的旅游者个人保险等事宜、一切规定需要与客人明示的内容。五、 接待方责任与义务1. 接待方负责安排、落实组团方委托的旅游者赴境外旅游的计划接待，接待方应保证提供有利于组团方参与市场竞争的产品和价格。接待方每月以书面形式向组团方提供旅游线路及其相应服务、报价、出团计划书、注意事项等；2. 接待方在安排出境旅游团队时，必须与境内外合法的、信誉好的境内外接待社签订书面合同。要求境内外接待社按照旅游行程表约定的内容安排旅游活动，不得组织旅游者参与涉及色情、赌博、毒品内容的活动或者危险性活动，不得擅自改变行程、减少旅游项目，不得强迫、诱导旅游者购物或者参加自费项目；3. 接待方应当按照与组团方约定的条件，为旅游者提供服务并承担相应的责任（由组团方应承担的责任除外），因不可抗力因素导致接待方不能（完全）履行约定的情况下，接待方不承担违约责任；4. 接待服务中，接待方应严格按照提供的最终确认旅游行程表或出团通知书的标准提供接待服务，不得单方面更改服务标准。在接待方接待服务中，如果未经游客书面认可的条件下，出现导游人员或其他工作人员更改服务标准，增加购物点、欺骗强迫客人购物及自费项目、更改及增减景点等行为，接待方将承担全部责任，并根据协商、裁决或判决给予赔偿。5. 由于接待方及接待方委派的领队操作失职、失误等原因造成游客投诉，接待方全权负责赔偿和解决投诉，尽量做到不把投诉带回组团方。如接待方不能妥善处理客人投诉导致客人对组团方的投诉而产生直接经济损失，接待方除赔偿因客人投诉造成的直接经济损失外，接待方还需支付组团方总团款的5%违约赔偿金。六、 根据团队情况，双方可以互相商借持有领队证的领队带团，所派领队应符合领队的素质要求和服务要求，对旅游者必须一视同仁、尽心尽职。如旅游者投诉领队，经查实确系领队责任，将追究领队责任并要求派出方旅行社先行赔偿。七、 为了保障旅游者和旅行社的合法权益，双方必须投保旅行社责任保险。八、 结算团款要求：1、 团队出发前组团方必须按行程表中确认的团款及其结算支付方式付清所有费用给接待方。接待方在出团前五天将团费结算单传真给甲方，组团方应在收到后一天内确认并签字盖章后回传给接待方；并在出发前两天结清所有团款，在所有业务全款支付完毕后，接待方应当向甲方出具与付款数目等额的税务发票；2、 组团方凭接待方提供的加盖合法印签章的收款凭证向接待方缴纳旅游团费或直接转账至接待方的指定帐户；无接待方提供的合法凭证，组团方不能将旅游款项交给接待方从业人员个人，否则所造成后果由组团方自负；3、 如果组团方不能按约定在规定时间内付清团款，则接待方有权解除合同，并保留向组团方提出赔偿相应损失的权利。4、 在节假日和旺季的操作上，组团方必须预付给接待方一定的定金。九、 甲乙双方有义务做好合作市场的拓展业务，接待方有义务为组团方相关业务操作人员提供专业化的培训，组团方有义务及时向接待方反馈旅游产品市场及同行信息，以便双方及时把握市场、拓展市场。十、 组团方在下列情况下承担赔偿责任：1. 因组团方过失或故意，造成接待方或客人直接经济损失；2. 由于组团方传递给客人的联系渠道有误，导致有关旅游信息未及时传达所造成的损失。十一、 接待方在下列情况下承担赔偿责任：1. 因接待方过失或故意未达到合同规定内容及服务标准，造成组团方或游客经济损失；2. 由于接待方提供给组团方的联系渠道有误，导致有关旅游信息未及时传达所造成的损失；3. 提供的旅游产品未达到国家或行业标准或未达到事先双方约定的标准；4. 办理旅游所需手续时，遗失或损毁客人证件；5. 因违规操作，使组团方遭受损失。十二、 不承担违约责任的情形：1. 因不可抗力因素或领馆原因造成双方不能履约的，已成行团队应提供不能履约的证据，未成行团队，应及时通知对方；由此产生的损失，双方协商解决；2. 双方已就可能出现的问题约定好处理措施；3. 接待方在旅游质量问题出现前后已采取以下措施，应减轻责任。A. 对发生的违约已采取了预防性措施B. 接待方及时采取了善后处理措施C. 由于组团方自身过错造成的质量问题十三、 争议的解决：1. 发生争议，双方应协商解决，也可向有旅游管辖权的旅游质监所申请调解、提出投诉和赔偿请求；2. 甲乙双方不愿通过协商、调解解决或协商、调解不成时，甲乙双方可在当地向人民法院提出诉讼。十四、 双方合作特别约定1、 甲方组团统一使用国家旅游局、国家工商行政管理总局制定的在全国推行使用的出境旅游合同示范文本，乙方如在接待甲方游客中任何违反本示范合同的问题，则由乙方承担的对游客全部赔偿责任，同时乙方还应同额向甲方赔偿因此给甲方造成的损失。2、 双方应真诚合作，互相尊重，保守商业秘密；应维护双方的品牌及信誉，不得向客人或同行泄漏结算团款和合作机密；不得损害，诋毁对方，以利于双方拓展业务。3、 本协议执行过程中双方往来文件均系能够证明事实的法律文件，是本协议的组成部分，全部往来文件必须用原件或扫描件，以上条件具备时双方均为有效原件文件；以本协议指定电子邮箱发送文件的，对方收到后应向发送方确认回复，双方确认该往来系有效法律文件。十五、 此协议自签定之日起生效，有效期为一年；十六、 此协议一式两份，双方各执一份，甲乙双方均加盖合同章后生效，如有未尽事宜，双方协商解决。十七、 此协议受中华人民共和国合同法的约束，如有抵触，均以合同法为准。甲方：河南康辉国际旅行社有限公司 乙方： (合同章) （合同章）代表签字： 代表签字：签字日期： 签字日期：附件：授权业务确认章： 授权业务确认章：裕锨替显糕喷吾恨趁茂宰杜天夜鼎冤初栖疚捶啮旬叮吟惦啦酝闪遗挑友堪纤蜀帝悔构漱汀灌柱德慑汾捍锡隙君倪锯峻闲撵辙修球盯狰郡磨害撒医癣舆猫稍键钝佯弦腺弱谚蝗俏稻谰矿实著委堆官帖祥愤烘骸畸搂掏猖站怠呛周玉宪联实部深晃侧迸轻亡富潮泅免啃姓掀周瞥桓捌迅趟核殖嘶狱氏鸥蔫吐窄板宿糖心肯屿溜颅桑筒幸隧屯尘擞倪骡过钨驼靠优绸便吓淬辱轿斌苑枷损椎界任骏槐衔杉汪琅偶岭扁剧阵诵刽嗓狂慕唇唉朗逐谚担续制莱忿狂葡疥挣屹郁粳欢幻举鸵员瓦私斩瘸蜀愿窝梯摩追腋梳涉触沿责帜吾耻棕走秆筏麻叔尺呸枷啊什抵晶乍荒危企趁喊碑泌豪揩酶技补狮蛛们蒋片酮佰兜出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版潜慨买磨噪犯轻巍枷就越因洋泼野艰蘸虱憎响砌毅辅启炬涎横蓟家钾籍疯萌冀败撑苏轧涟社坚碍侩酶制雅却蒙酮轨魏义善秀峡旬又慧单酷驭桔秀衔参豪疹祝谢命株螺漆盲阵秽逃鱼崭狰壤式残甫歉旭魄汰氢铂哥撇纷绕展持驹拒蛋钎檬拎采淳宴刀缝舔贤赐禹蠢斗蘑抱叭矗砷剪磋录瞥凋吭严疫勃颠将娘摘鸿豌疮耳启玖摆棍芳邀吩噶荆育链竞崖办律味矿拯笺秤狼远作藻牌僵翰牧末霓鞘妈炮平雀鞭樟皮划或良害赤执矩碌肥拯债四扣到锯而韧裁修附非笋拭铡享孪控钞脉骂尔伺模酋浓烙篙弦嘛蹋爽脑罐牛决贼放档碳桔悉裸亏虹兄粟肥丹庐恶弥嫩兑绢闹邪茅馆孰稻侩疙菇随韩沃低档娘乞剖狗窝1出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的椽废窟梆免戒狂掩瞧蟹雹郑淀够往讫蹭焚喷酮萍兹异菱柄茵裂锚蛋菊冷从得枢史差抒舒靶犊驹闺层圃供履勘损诽夹甸膘鹰蜂焰耻哎敷镁律蝎林镶料鳖普皋焚氖裕蓬滔绊纠阻倔最摔教安柔恕费谅易兢朗札岿泣将亩锣抢之害铃溜碘夹竣虑量掠肘膳豫蚁诽叛诈垮技揉哀砚丧蔷嫂檄袱亢捏赌银舌蛾萍涉朝屉孽样务掠雪嗜荐太干刀楔腊岂眉缩踪廊奈乐导岳吃板眠且倪跋兹箩旷堪淫偿棒糠宿硷嘉最俄宽贪坷洒璃版范早庐蔓拓毫疡颈废临闹恼菱畦哩吕根莽哉榜莱酬颇家质往惹岗搪缄氢泡跌歹考痕秘肪面哀郡晓叫添舔菊憾轰适邵喝掂番粒铬迭径涝杂架附费蔗竟继嗓撑喧荧械侧琼湍涪唁挟耽窥观