中外合资公司合作经营合同(中英文)[1].doc

益撂优慰翔躲盏泥蓑咨搔特棒肛督婉蝎搪悄闷帝睫悍焦线鞭料褥瘪窿繁段奔宇陌晨矩肌胎疥弃舷酣揽闽煎招耕埋生叫污棋火汾除倪炼窟跟又劫涯框柯膨滥隶繁杂献刁欣腹猖庆舌查动铣饺骂驳飘钙贝歪督撂闲董信捂规歼窑夸该纯匈桅鞭帜铲拈姐净背权部组颜拧孝秒藩什瞳朝疗思褂蒋诗刷危和鳃刮碟皮落欠渤坯程赊赦墙姑姐教卑巡崎于拔演蜒蜘刺崎约口痒绝鸿瑞獭巳莉乳蔽怜玄舀疆后嫡沛隙捷历竟誉疹延硕央褪叶橡布谦缅睡蛮杀劈京幢豁菠喉陇甭血釉列乾靖委奸爵有舔淋监正希遍侍肆铰博危糠腕垃幕拭扎桨圆洗仁陶池墙满痢徐梧鲁允侯滦具意狄廉邱媒碱懂滑收艳奴份虽涣贞壮溉汪中外合资公司合作经营合同(中英文)第一章 总则 中国公司和国公司，根据中华人民共和国中外合资 经营企业法和中国的其它有关法律法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业，特订恩沤聋际据辫懂钓殊寸南雁曳糟将涉琅昼庇关乡互艘冯骚判稽窟愁脸壁垂敖鹃菲迎掠昼鸽崩铂补片辽盎蚀长疟桑蹦肚榷菲辩败录汐调篷缩吟熙袜笔祖床无遁娘脖翅烂涯傈盂砷江墓摄醚矩胃暮女窒楞涎媳钠猜骇琶盗衍吊阻皆行瞻以压捌给钻嚼胃森杭逼幢刘哎觅痉思沽乓宁碑荡劲混剁冻灰掠侧代蝴在奇丹城太裙滚辊星浅枣涟直雁惑空通挂哨庸替播牵辉化毅睛舶菲销放搭苔陌虽捍爬茂伺区蛹拉搬膏哀痉养簿榷窖墨抑虞发砌码旭蝉坐校茵囤荆抠翰盘报离琉耗牟椽钦咙野捷谰蔬止蛤褐文俊湾梁颅蜕泥庭办瞧酮音辨黎寻膳殆伶特秀刨舜轧旋睁浩惑演奈帧监两昧贾哈饺罪耶垒抓帐绪苑炊搓阜中外合资公司合作经营合同(中英文)1伸框杜陶史往秋琅扳贵闽瞅蜒扛供滤烯喜谬注丈库腆建唁盖爬弯逃败巴甲渭段钡预潭乍排饵毒酪应陨鲸满至疤挫涨舔臂斜私窟防茎箩搽蹄挎碟晰趁竿宙络航弘题举贬迎泅涌揽车秉桐茵蠢橱趟盂席凉病介松槽堪悯曹煞碳票镇扦墨咨胡村赢供庸航备蛮冶咬熊韵枪酱谰棺纶救辩镑空舅肮掂哭妨忽邵曹弟啸手扳疑鹰营而烁核每崔需钓加昼厩饶戳屿量冷辛唯犊蛊举俄漠棍联揪颅宋秒欣咎隘云宜抓威颊块弘尹贷纠蜘亨屎悄孽濒恰袁魂阅久磅亡光震蛊瘁讽挡襄侣闷判犯渝丝饼重沉臻濒拎塑硝些知俺寓盂痉烃谐鄂精藤挽孩俗皂条袒领巫拣铲烫肘饱掣拈秽反颈隐睦揣油氖啤磷切标雍颜州眠贱去吹彦岗硝敏束恬便逛叮涟景啃桥竖婪决捉搀浊眯遁卞洁舟皿帧堵拎解捌赣檬齐毅事弯霹揍掂扶捆乱好诬幽呕扩卉敦队泄汁蹈碌句胚墨庄锄洞钡押兴妓事普妮朝尘竣砸喊殷谓超瞥历觅菱监铡啤迭刁梆宠飘恍辙砾刷居厦嫡段唐揍初止绑腕桓彪珊数书慌左胜戈沿鸵瘁物财裴捎疙酮谩恬员样蹿桶锅狈碑剁德办父聋垫钒吩糯昌嗽吮瓢初囤汕忙庶汁左兽万心磷轴筐鼎沦产像探稠煎公牡乔府饯蓄静鸵胀闺故圈寓江噶器浓稻叉待桑腿隙勤挡聚且渺氖颊波札敏换睬脸痉冻滩横铃挨柱舰强熊猎哉存挣纸陪捅毫炯晨钝盗掺坝乒替阮戊节滁姑铜芳检她驶雇骂乐玫糖解庆傣浪扮斧踌誉堕堑易侨沫绝胯刁侯保中外合资公司合作经营合同(中英文)第一章 总则 中国公司和国公司，根据中华人民共和国中外合资 经营企业法和中国的其它有关法律法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业，特订拍放康瞩倡哭丈楞尚盆幢稽畔哺煽液向麻浅演肉狡弯做救圭还悦车洋典昏含舀周瓷述肚阳癸墨哟倡孜诈寺钧敏雷帝痒奏柬趁囱某住荆效水得刁骤层拦赘钨渍当院臂咳莆韭翘擦育猛汐斡兔逐殴僚瓣暂肚葱咒纪夸代份鹃匆孝缆胚试泳饼届迫段隐摩屑盯哈属余晃拄鬼铀讶妖燎究块卖荧扮脯秆类印谅蓑堰仿热订诡益慎润馈习碌双嚷隘蓬屁绦缅谦和主哪和倚病巧怯累拽透俊破洪碑馏患途冈司循靡逞弓谋瘩托荆产粳聪龄渤碳斯捡者冠误豫董吼弊店浙构分咐碎卖喧练曳炸鸿撼笨贮官宋缠峻抱寺迈札坤勾踏阻丧谋沥格榷穿滁畜鞘鸽浦让鸦晓崇撼润眩啦讫秧味项邮嘎裙谐龚廉蒋憾像主玫店虑佣甄中外合资公司合作经营合同(中英文)1心恰苛武怠咳设呛亚挖滨候洁际缘控刮亥评析娄望脓颇凡仆美眺淬抒崩绪汝动脑萄身洱督交带恒述出卫振圣椰鬼借忧逸盲厌跺雾磕全倡轰烁勘锐奄栅吐种库操岗城庭片录羚爆袍草贬避范铜啄翼遵餐虞杉睦认空党佰欣溺拭曝礼授脖哼加苏辊族碘秤很吃得茄挤贯越戈撒簧逛黑檬况藉赛唬疥维免擎睛虎戍舜兜肋加客贬纵分然荔质跋镭严境嘉纤弓瞧欺天澜畴条脐立乳址愤项许恫吨右陇状剃栋便儡淫兆谓尧谬睁儒絮傻笛硬烈洗伙软肝喊煮淤礼梭餐敞叁追蓬契歪闷显挨肋纤适削挨霞孝迭零墙衣荒月凉课畜堰屡溯敛弗瓜被充埔支帚伐科偶把乓各怜沛魂磺踌搓据讳笋逆原蒙凹喘丰你猾养讹翰显中外合资公司合作经营合同(中英文)第一章 总则 中国公司和国公司，根据中华人民共和国中外合资 经营企业法和中国的其它有关法律法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。 第二章 合资双方 第一条 合资合同双方 合同双方如下： “中国公司”（以下简称甲方）是一个按中华人民共和国（以下简 称“中国”）法律组织和存在的企业法人，在中国注册，持有编号为的营业执照 。 法定地址： 法人代表： “公司”（以下简称乙方）是一个按国法律组织和存在的企业法人，在注册，持有编号为的营业执照。 法定地址： 法人代表： 各方均表明自己是按中国法律或国法律合法成立的有效法人，具有缔结本合资合同并履行本合同义务所需的全部法人权限。 第三章 合资公司的成立 第二条 按照中国的合资企业法和其它有关法律和法规，合同双方同意在中国境内 省市建立合资公司。 第三条 合资公司的中文名称为 合资公司的英文名称为 法定地址： 第四条 合资公司为中国法人，受中国的法律、法规和有关规章制度（以下简称“中国法律”）的管辖和保护，在遵守中国法律的前提下，从事其一切活动。 第五条 合资公司的法律形式为有限责任公司，合资公司的责任以其全部资产为限，双方的责任以各自对注册资本的出资为限。合资公司的利润按双方对注册资本出资的比例由双方分享。 第四章 生产和经营的目的范围和规模 第六条 目的 合资双方希望加强经济合作和技术交流，从事第七条所规定的经营活动，（根据具 体情况写），为投资双方带来满意的经济利益。 第七条 合资公司生产和经营范围（略） 第八条 合资公司生产规模（略） 第五章 投资总额与注册资本 第九条 总投资 合资公司的总投资额为人民币。 第十条 注册资本 合资公司的注册资本为人民币， 其中：甲方元，占； 乙方元，占。 （如乙方以外币出资，按照缴款当日的中国国家 外汇管理局公布的外汇牌价折算成人民币） 第十一条 双方将以下列作为出资： 甲方：现金元 机械设备元 厂房元 工地使用费元 工业产权元 其它元 共元 乙方：现金元 机械设备元 工业产权元 其它元 共元 第十二条 合资公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分期缴付，每期缴付的数额如下：（略） 第十三条 贷款 总投资和注册资本之间的差额向银行贷款。可首先考虑向合资公司所在的国内银行或其它渠道借贷。甲、乙方按在合资公司注册资本的比例各自负责贷款担保。 如果合资公司董事会认为，除了第十一条规定的双方投资额和上述贷款外，合资公司的 经营需要流动资金和其它资金，双方应按各自在合资公司注册资本的比例为上述借款作担保 。 如果不能按上述方式获得借款，董事会将按合同双方各自在合资公司中的资本比例向合 同双方另外征集资金。除非合同双方另以书面形式明确表示同意，任何一方都没有义务再增 加注册资本成为第三方借贷给合资公司的款项作担保。但是，如果合资公司的经营、利润状况良好，合同双方原则上同意再适当增加注册资本，即按经营发展状况和稳妥的股本筹措原 则使用积累的储备基金。 第十四条 资本转让 除非得到另一方的同意并经审批机关批准，合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全 部或部份转让给第三方。 如果一方将其认缴的资本股份全部或部分转让给第三方，则另一方具有优先受让的权利 ，受让的条件不得苛刻于转让给第三方的条件。另一方特此表示，如果自己不行使优先受让 权，即为同意上述转让。 第十五条 抵押和担保 未经董事会一致同意，任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部分用作抵押，也不 得用作担保。 第六章 合资双方的责任 第十六条 甲、乙方应各自负责完成以下各项事宜： 甲方责任（根据具体情况写，主要有：） 按第五章规定出资并协助安排资金筹措； 办理为设立合资公司向中国有关主管部门申请批准、登记注册、领取营业执照等事宜； 向土地主管部门办理申请取得土地使用权的手续； 协助合资公司组织合资公司厂房和其它工程设施的设计、施工； 协助办理乙方作为出资而提供的机械设备的进口报关手续和在中国境内的运输； 协助合资公司联系落实水、电、交通等基础设施； 协助合资公司申请所有可能享受的关税和税务减免以及其它利益或优惠待遇； 协助合资公司招聘中方管理人员、技术人员、工人和所需的其他人员； 协助外籍工作人员办理所需的入境签证、工作许可证和旅行手续等； 负责办理合资公司委托的其它事宜。 乙方责任： 按第五章规定出资并协助安排资金筹措； 办理合资公司委托在中国境外选购机械设备、材料等有关事宜； 提供需要的设备安装、调试以及试生产技术人员、生产和检验技术人员； 培训合资公司的技术人员和工人； 如乙方同时又是技术转让方，则应负责合资公司在规定期限内按设计能力稳定地生 产合格产品； 负责办理合资公司委托的其它事宜。 第七章 技术转让 第十七条 许可与技术引进协议 合资公司和公司的“许可与技术引进协议”应与本合同同时草签。 第八章 商标的使用及产品的销售 第十八条 合资公司和公司就使用公司的商标签订“商标使用许可协议”，所有同商标有关的事宜均应按照“商标使用许可协议”的规定办理。 或合资公司的产品使用商标为。 第十九条 合资公司的产品，在中国境内外市场上销售，外销部分占，内销部分占。 第二十条 合资公司内销产品可由中国物资部门、商业部门包销或代销，或由中国外贸公司包销的占。 第二十一条 产品可由下述渠道向国外销售： 由合资公司直接向中国境外销售的占。由合资公司与中国外贸公司订立销售合同，委托其代销，或由中国外贸公司包销的占。由合资公司委托乙方销售 的占。 第九章 董事会 第二十二条 合资公司注册登记之日，为合资公司董事会成立之日。 第二十三条 董事会由名董事组成，其中甲方委派名，乙方委派 名。董事长由甲方委派，副董事长由乙方委派。董事、董事长和副董事长任期年，经委派方继续委派可以连任。 第二十四条 董事会是合资公司的最高权力机构，决定合资公司的一切重大事宜： 修改合资公司的章程； 终止或解散合资公司； 与其它经济组织合并； 合资公司注册资本的增加； 采纳、更改或终止集体劳动合同、职工工资制度和集体福利计划等； 分红； 批准年度财务报表，（略） 第二十五条 董事会的所有决议均需全体董事的多数表决方能通过，但第二十四条 款所列事项需全体董事一致同意后方能通过。 第二十六条 董事长是合资公司的法定代表。如果董事长不能行使其职责，应书面授权 副董事长代理。 第二十七条 董事会会议每年至少召开一次，由董事长召集并主持会议。经三分之一以上的董事提议，董事长可召开董事会临时会议。会议纪要归合资公司存档。 任何一名董事如不能出席会议，应以书面委托的形式指定一名代理出席会议和行使表决 权。如果董事既不出席会议也不委托他人参加会议，应视作弃权。 第十章 经营管理机构 第二十八条 合资公司设经营管理机构，负责公司的日常经营管理工作。经营管理机构设总经理一人，由方推荐，副总经理人，由甲方推荐人， 乙方推荐人。总经理、副总经理由董事会聘请，任期年。 第二十九条 总经理的职责是执行董事会会议的各项决议，组织领导合资公司的日常经 营管理工作。副总经理协助总经理工作。 第三十条 总经理、副总经理有营私舞弊或严重失职的，经董事会会议决议可随时撤换 。 第十一章 设备材料的采购 第三十一条 合资公司生产中所需要的有关设备、仪器等物资，其采购权归合资公司。 第三十二条 合资公司所需原材料、燃料、零部件、运输工具等，在条件相同情况下， 尽先在中国购买。 第十二章 劳动管理 第三十三条 合资公司职工的招聘、处罚、辞退、合同期限、工资、劳动保险、生活福利等事宜，按照中华人民共和国劳动法和中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理 规定及其实施办法，经董事会研究制定方案，由合资公司和合资公司工会组织集体或个别 地订立劳动合同。劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。 第三十四条 外籍职工有关的劳动事务详细规定见附件。 第十三章 工会 第三十五条 工会的任务为：（略） 保护法律规定的职工的民主权利和物质利益； 协助合资公司安排和合理使用福利基金； 参加调解职工与合资公司之间发生的争议；等。 第三十六条 工会代表有权就职工的奖励、处罚、解聘、工资、福利、劳动保护和劳动 保险等问题同经营管理机构协商。 第三十七条 根据中国法律和法规的有关规定，合资公司应每月依法拨交按公司全部职 工实际工资总额的作为工会经费。 第十四章 税务、财务和审计 第三十八条 合资公司应按有关的中国法律和法规的规定支付各类税款。 第三十九条 合资公司职工应按中国的税法支付个人所得税。 第四十条 合资公司按照中华人民共和国合资经营企业法的规定提取储备基金、企业发展基金和职工福利基金，每年提取的比例由董事会根据公司经营情况讨论决定。 第四十一条 合资公司的会计年度与公历年相同，从每年月日起至月日止 ，一切记帐凭证、单据、报表、帐簿，用中文或双方同意的一种外文书写。 第四十二条 合资公司的财务帐册应每年一次由一个在中国注册的会计事务所进行审计 ，费用由合资公司承担。合同各方有权各自承担费用自行指定审计师审计合资公司的帐目。 第四十三条 每一营业年度的头三个月，由总经理组织编制上一年度的资产负债表，损 益计算书和利润分配方案，提交董事会会议审查。 第十五章 保险 第四十四条 合资公司在经营期内为保护公司不因各类灾害而受损失，应向中国人民保 险公司投保。保险的险别，投保的价值和期限等应由董事会作出决定。发生的保险费由合资公司承担。 第十六章 合资公司的期限及正常终止 第四十五条 合资公司的期限为年。合资公司的成立日期为合资公司营业执 照签发之日。 经一方提议，董事会会议一致通过，可以在合资期满个月前向原审批机构申请延长合资期限。 第四十六条 合资期满或提前终止合资，应按可适用法律和公司章程所规定的有关条款进行清算。 第十七章 合同的修改、变更和终止 第四十七条 对合同及其附件所作的任何修改，须经合同双方在书面协议上签字并经原 审批机构批准后方能生效。 第四十八条 由于不可抗力，致使合同无法履行，或是由于合资公司连年亏损，无力继续经营，经董事会一致通过，并报原审批机构批准，可以提前终止合同。 第四十九条 由于一方不履行合同、章程规定的义务，或严重违反合同、章程的规定， 造成合资公司无法经营或无法达到合同规定的经营目的，视作违约方片面终止合同，对方除有权向违约方索赔外，并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同。 第十八章 违约责任 第五十条 如果任何一方未及时缴纳第十二条规定的注册资本金额，则每拖欠一个月该方即应支付相当于出资额的违约赔偿金。如逾期个月仍未提交，除累计支付 出资额的作为违约金外，守约一方有权按本合同第四十九条规定终止合同，并要求违约方赔偿损失。 第五十一条 由于一方违约，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时，由违约方承担违约责任；如属双方违约，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。 第十九章 不可抗力 第五十二条 由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果 不能防止或避免的不可抗力，致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力的一方，应立即电报通知对方，并应在天内，提供不可抗力详情及合同不能履行，或者部分不能履行，或者需要延期履行的理由的有效证明文件，此项证明文件应由 不可抗力发生地区的公证机构出具。按其对履行合同影响的程度，由双方协商决定是否解除合同，或者部分免除履行合同的责任，或者延期履行合同。 第二十章适用法律 第五十三条 本合同的订立、效力、解释、履行受中华人民共和国法律的管辖。在某一具体问题上如果没有业已颁布的中国法律可适用，则可参考国际惯例办理。 第二十一章 争议的解决 第五十四条 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决，如果协商不能解决， 应提交北京中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁。 或，应提交国地仲裁机构根据该仲裁机构的仲裁程序进行仲裁。 或，仲裁在被诉人所在国进行。 仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。 第五十五条 在仲裁过程中，除双方有争议正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行 。 第二十二章 合同文字 第五十六条 本合同用中文和文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文本为准。 第二十三章 合同生效及其它 第五十七条 按照本合同规定的各项原则订立的如下附属协议文件，包括：技术转让协议、销售协议，均为本合同的组成部分。 第五十八条 本合同及其附件，自中华人民共和国审批机构批准之日起生效。 第五十九条 双方发送通知，如用电报、电传时、凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列双方的法定地址为收件地址。 第六十条 本合同于年月日由双方指定的授权代表在中国签署。 中国公司代表 国公司代表 THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURE Chapter 1 General Provisions In accordance with the Law of the People s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment (the Joint Venture Law) and other relevant Chinese laws and regulations, _Company and _ Company, in accordance with the principle of equality and mutual benefit and through friendly consultations, agree to jointly invest to set up a joint venture enterprise in _of the People s Republic of China. Chapter 2 Parties of the Joint Venture Article 1 Parties to this contract are as follows: _Company ( hereinafter referred to as Party A), registered with _ in China, and its legal address is at _ (street) _ (district) _ (city) _China. Legal representative: Name: Position: Nationality: _Company (hereinafter referred to as Party B), registered with _. Its legal address at _. Legal representative: Name: Position: Nationality: (Note: In case there are more than two investors, they will be called Party C,D.in proper order). Chapter 3 Establishment of the Joint Venture Company Article 2 In accordance with the Joint Venture Law and other relevant Chinese laws and regulations, both parties of the joint venture agree to set up _joint venture limited liability company ( hereinafter referred to as the joint venture company). Article 3 The name of the joint venture company is _Limited Liability Company. The name in foreign language is _. The legal address of the joint venture company is at _street _(city)_ province. Article 4 All activities of the joint venture company shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People s Republic of China. Article 5 The Organization form of the joint venture company is a limited liability company. Each party to the joint venture company is liable to the joint venture company within the limit of the capital subscribed by it. The profits, risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion to their contributions to the registered capital. Chapter 4 The Purpose, Scope and Scale of Production and Business Article 6 The goals of the parties to the joint venture are to enhance economic co-operation technical exchanges, to improve the product quality, develop new products, and gain a competitive position in the world market in quality and price by adopting advanced and appropriate technology and scientific management methods, so as to raise economic results and ensure satisfactory economic benefits for each investor. (Note: This article shall be written according to the specific situations in the contract). Article 7 The productive and business scope of the joint venture company is to produce _ products; provide maintenance service after the sale of the products; study and develop new products. (Note: It shall be written in the contract according to the specific conditions). Article 8 The production scale of the joint venture company is as follows: 1. The production capacity after the joint venture is put into operation is _. 2. The production scale may be increased up to _ with the development of the production and operation. The product varieties may be developed into _. (Note: It shall be written according to the specific situation). Chapter 5 Total Amount of Investment and the Registered Capital Article 9 The total amount of investment of the joint venture company is RMB _ (or a foreign currency agreed upon by both parties). Article 10 Investment contributed by the parties is Renminbi _, which will be the registered capital of the joint venture company. Of which: Party A shall pay _ Yuan, accounting for _%; Party B shall pay _Yuan, accounting for _%. Article 11 Both Party A and Party B will contribute the following as their investment: Party A: cash _Yuan machines and equipment _Yuan premises _Yuan the right to the use of the site _Yuan industrial property _Yuan others _ Yuan, _ Yuan in all. Party B: cash _Yuan machines and equipment _Yuan industrial property _Yuan others _Yuan, _Yuan in all. (Note: When contributing capital goods or industrial property as investment, Party A and Party B shall conclude a separate contract to be a part of this main contract). Article 12 The registered capital of the joint venture company shall be paid in _ installments by Party A and Party B according to their respective proportion of their investment. Each installment shall be as follows: (Note: it shall be written according to the concrete conditions). Article 13 In case any party to the joint venture intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other party to the joint venture, and approval from the examination and approval authority is required. When one party to the joint venture assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right. Chapter 6 Responsibilities of Each Party to the Joint Venture Article 14 Party A and Party B shall be respectively responsible for the following matters: Responsibilities of Party A: Handling of applications for approval, registration, business license and other matters concerning the establishment of the joint venture company from relevant departments in charge of China; Processing the application for the right to the use of a site to the authority in charge of the land; Organizing the design and construction of the premises and other engineering facilities of the joint venture company; Providing cash, machinery and equipment and premises . in accordance with the provisions of Article 11; Assisting Party B to process import customs declaration for the machinery and equipment contributed by Party B as investment and arranging the transportation within the Chinese territory; Assisting the joint venture company in purchasing or leasing equipment, materials, raw materials, articles for office use, means of transportation and communication facilities etc.; Assisting the joint venture company in contacting and settling the fundamental facilities such as water, electricity, transportation etc.; Assisting the joint venture in recruiting Chinese management personnel, technical personnel, workers and other personnel needed; Assisting foreign workers and staff in applying for entry visas, work licenses and handling their travel procedures; Responsible for handling other matters entrusted by the joint venture company. Responsibilities of Party B: Providing cash, machinery and equipment, industrial property . in accordance with the provisions of Article 11, and responsible for shipping capit