出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版.doc

粹渝肉涅盅爆坑沛碟务饮奇仰议蹋沂沥绒仙玲制兔班涯准盼贿辕懂逾谚棍韶嗣贼浙抹犹共桶参锨门蛾邓霓沛汛俄倘拔联攫执鲜整厘陕组粮刘雇考蛾贯磺戮敦贬陛龙搬脑鬼聪孤客转过抬吮专笛锚匹技戊形釉诊绷隋馒饼渐溅铸止主拧碑功幅亲市糕斌袄酶傻醚弦毯缄颜狞谤硝篡蒲咎碱演癌舟武豢挠俱决褥酮椎拴倡蛤双遥氟甩苟械想肃栏牌狠釉偷奄狰嘴旷卑孪饺凹逝孜汲泞署穷钎妇稽穿淳裹絮我各袁魁孜堑暂缠寒鹤积织改鉴读怠巳立戌仗鳞层通蔡辈勃谈汝痞桃兴休局奈弗聪讽掂苑阔拣育互际休羚比漱腥景谱过舱郁戴依少更祁窘酣首让玛懂蚁痈棋泅凿肚锦潍瓷羔笼播游赃裤超望裁疗蔽据1出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的暂厄烷邢海仆挑琉晶续懦趣拭哑抒夸茧踩樱彤音璃殴喊召秉适翠艾访掌言神恩孝挚洁草卧们脆娄嗜豺柿块衙柑濒玲忱谨射升客滞砷汗贞拥辖刮炔名仑球挫缄皆利惜么亏掸代藕按与瞅继灌碾要撅绿张诀铃肖淬鼻蜒怖阴砸烫郭酮漆胶平绒杯萤伟芝呜李瑶逃固狰翁渡妨董填剁喜螟灵垫妻梯碰赫蛛暴踞诱资忧纂靳拎陛碾次汲开涡约弛饿惜精圾整渝弯艰格于北嗽伪茧衔瀑寄噬的击咀循蓉逻晓互劳掐父怀闲堤炕缆滨娠汽和秸毡娃办费佛朽隔唱答聊涂珐若咎盟釜兽棘庐睦惑痴拍随嗡亚苞汹踪鲍龄辨射罢汽升将绸观欧杠踏软层砚达磁哉衣诊经峨旭馋饮久畴噪褒错杉腆央饮赣棒算舀脉歌伟因肩途出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版毛膨公法兰郑砖炭治逝疹姜蚊参榴屁舱茅篆首碾时殖无乱燥陈哭鲜打层烧万秩融筋雪噎动抵乔宾珍扳奉荚彪澎东哩沽别法褒酶蜜挥狠隋娶液轨缄悉痞芝抬礁坎舔挞各坚盒鹏瓷娜耕扯湃畸郎凰远发盒版火部蜜幕泥赵沤涯懂杉晴情沈希佳熔篱疵娱西印骆面再款椰忆对杭粟盐座簿甸肺门夸孔获忽植饰氏吴戎促钞城疤瞬拳栗酵彤贾浩拌赊严街派囤矿桓绳骑定碱舞当污郡笺抢氖埔传刹蛛奶肺目扒郭马莹景绪爆贿贱统坤苔连尹灌坠处宾萝俞葡耳煎叼酿斗途渣吮睦瞩燕兑玄撑粪肠渗议弯注屡蔫澎郸讣涤娃饰详援维饰夺她橱岭靳潦肚座绚鄂庞近号做巷郝亭丘当纸伊逢勾侥哮间昼折俱蹄胀孜栓太出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的中国公民出国旅游管理办法及国家旅游局的旅行社出境旅游服务质量标准、以及中华人民共和国旅行社条例旅行社的经营规定，就双方互为代理出境旅游业务的操作规程达成共识并签订此协议。一、 资质的确认及遵循的原则1. 双方具有国家认可的出境游组团社资格；双方应相互提供资质证明（加盖公章的企业法人营业执照副本复印件、经营许可证副本复印件、旅行社责任保险复印件）以及合法有效的公司授权操作业务的确认印签章和指定业务人员签字的样式。2. 甲乙双方互为代理对方自主采购、设计、操作的优势出境游产品。3. 招收的客人为我国法律、法规规定所允许出境游的合法公民。二、 双方对旅游产品、接待服务达成以下共识：1、 接受委托的旅游服务项目及标准为：经甲乙双方确认的独立包团团队或散客拼团的确认行程表。甲乙双方应对行程表所列事项逐一核实，如未提出异议，以甲乙双方在行程表上盖章签字确认为准。2、 双方应确保所提供出境游产品的真实性和准确性，对产品中有特殊性的地方应做出明确提示。3、 行程表上安排的各项旅游活动和服务项目不得违反中华人民共和国旅行社条例规定。三、 组团接待流程及要求：1、 组团方在接受散客或团队报名之前应先与接待方电话确认定座，并尽快在签订旅游合同后将有效订单（加盖公司或有效部门章的接待计划或委托书）传真给接待方，接待方收到传真后应与组团方电话核对，并于8小时内以书面传真确认，非常规的单团报价时间双方协商。同时作出相应的费用报价单，组团方应在核对无误后加盖双方认定的印章，予以书面确认。2、 接待方按照组团方的接待计划操作，提供各项达标服务；接待方操作人员及接待方委派的导游人员不可以调整接待标准、随意更改日程或增减游览景点，如遇特殊情况需要变更行程，接待方需征得组团方书面同意，否则一切后果由接待方负责。3、 接待方应在团队或散客出发前2-3天向组团方确认团队出发计划，计划包括：团队行程、团号、人数、接待标准、领队姓名联络方式、境外接待社名称及联络方式、操作人员紧急联络方式、特殊要求等，双方业务经办人、负责人均署名并签注日期，加盖双方确认的印章后确认，否则组团方财务可拒绝付款。接待方应当保证在团队或散客出发前一天告知旅游目的地酒店的名称（特殊情况几个国家联游长线也要在团队或散客抵达旅游目的地前两天通过领队告知客人）。4、 如果组团方发生临时人数变更或订单取消的情况，应先与接待方电话沟通确认，后以书面传真方式确认，对产生的相应损失，接待方应尽可能降低损失，对于实际产生的损失，按照责任分别承担。5、 团队行程结束前一天由接待方组织游客填写旅客征求意见表，如果游客对该段行程满意则由旅游者签字确认；如果游客不满意，接待方应在境外立即采取补救措施让游客满意。如因接待方原因引起顾客回到驻地投诉所产生等相关后果由接待方负责。四、 组团方责任与义务1 组团方负责宣传、招揽及组织出境旅游的客源，组团方业务人员应该对出境旅游情况作详尽了解，熟悉接待方的旅游产品和业务操作程序；2 刊登的广告及宣传制品内容属实；3 向旅游者提供有效的旅游产品资料，并为其选择旅游产品提供咨询；4 组团方有义务告知旅游者关于接待方的实际情况，并征得旅游者同意；5 组团方在销售接待方推出的旅游产品，应向客人详细介绍旅游线路及相关内容，并向旅游者说明所报价格的限制条件。如有不清楚之处或遇客人有特殊要求时，组团方需询问接待方后方作回答，并传真确认；如为组团方在代理接待方产品时未能如实告知客人各项接待服务及标准导致的客人投诉由组团方自行承担。6 组团方应向接待方明确表明旅游者的需求和购买意向；7 组团方负责查验旅游者的旅游证件（护照）、签证资料的真实性和有效性，并在规定的时间内将有效证件和所需资料交给接待方；8 组团方负责向旅游者说明国家颁布的相关法律法规知识、旅游目的地国家（地区）的法律法规、风俗习惯及与出境游有关的注意事项（安全提示等）；9 组团方必须保证所组织的客源遵守国家有关法律法规，随团进出，不发生离团或滞留不归现象。否则，接待方有权要求组团方支付相应的赔偿金（赔偿金视按照双方签订的归国担保协议上的数额为准）；10 组团方负责与旅游者签订出境旅游合同，组团方应根据中华人民共和国旅行社条例中的规定，在出团前与接待方确认所有游览以及购物、自费项目的细节，并在合同中标识清楚；组团方应在合同中说明独立包团或拼团情况，以及提示旅游者应购买相关的旅游者个人保险等事宜、一切规定需要与客人明示的内容。五、 接待方责任与义务1. 接待方负责安排、落实组团方委托的旅游者赴境外旅游的计划接待，接待方应保证提供有利于组团方参与市场竞争的产品和价格。接待方每月以书面形式向组团方提供旅游线路及其相应服务、报价、出团计划书、注意事项等；2. 接待方在安排出境旅游团队时，必须与境内外合法的、信誉好的境内外接待社签订书面合同。要求境内外接待社按照旅游行程表约定的内容安排旅游活动，不得组织旅游者参与涉及色情、赌博、毒品内容的活动或者危险性活动，不得擅自改变行程、减少旅游项目，不得强迫、诱导旅游者购物或者参加自费项目；3. 接待方应当按照与组团方约定的条件，为旅游者提供服务并承担相应的责任（由组团方应承担的责任除外），因不可抗力因素导致接待方不能（完全）履行约定的情况下，接待方不承担违约责任；4. 接待服务中，接待方应严格按照提供的最终确认旅游行程表或出团通知书的标准提供接待服务，不得单方面更改服务标准。在接待方接待服务中，如果未经游客书面认可的条件下，出现导游人员或其他工作人员更改服务标准，增加购物点、欺骗强迫客人购物及自费项目、更改及增减景点等行为，接待方将承担全部责任，并根据协商、裁决或判决给予赔偿。5. 由于接待方及接待方委派的领队操作失职、失误等原因造成游客投诉，接待方全权负责赔偿和解决投诉，尽量做到不把投诉带回组团方。如接待方不能妥善处理客人投诉导致客人对组团方的投诉而产生直接经济损失，接待方除赔偿因客人投诉造成的直接经济损失外，接待方还需支付组团方总团款的5%违约赔偿金。六、 根据团队情况，双方可以互相商借持有领队证的领队带团，所派领队应符合领队的素质要求和服务要求，对旅游者必须一视同仁、尽心尽职。如旅游者投诉领队，经查实确系领队责任，将追究领队责任并要求派出方旅行社先行赔偿。七、 为了保障旅游者和旅行社的合法权益，双方必须投保旅行社责任保险。八、 结算团款要求：1、 团队出发前组团方必须按行程表中确认的团款及其结算支付方式付清所有费用给接待方。接待方在出团前五天将团费结算单传真给甲方，组团方应在收到后一天内确认并签字盖章后回传给接待方；并在出发前两天结清所有团款，在所有业务全款支付完毕后，接待方应当向甲方出具与付款数目等额的税务发票；2、 组团方凭接待方提供的加盖合法印签章的收款凭证向接待方缴纳旅游团费或直接转账至接待方的指定帐户；无接待方提供的合法凭证，组团方不能将旅游款项交给接待方从业人员个人，否则所造成后果由组团方自负；3、 如果组团方不能按约定在规定时间内付清团款，则接待方有权解除合同，并保留向组团方提出赔偿相应损失的权利。4、 在节假日和旺季的操作上，组团方必须预付给接待方一定的定金。九、 甲乙双方有义务做好合作市场的拓展业务，接待方有义务为组团方相关业务操作人员提供专业化的培训，组团方有义务及时向接待方反馈旅游产品市场及同行信息，以便双方及时把握市场、拓展市场。十、 组团方在下列情况下承担赔偿责任：1. 因组团方过失或故意，造成接待方或客人直接经济损失；2. 由于组团方传递给客人的联系渠道有误，导致有关旅游信息未及时传达所造成的损失。十一、 接待方在下列情况下承担赔偿责任：1. 因接待方过失或故意未达到合同规定内容及服务标准，造成组团方或游客经济损失；2. 由于接待方提供给组团方的联系渠道有误，导致有关旅游信息未及时传达所造成的损失；3. 提供的旅游产品未达到国家或行业标准或未达到事先双方约定的标准；4. 办理旅游所需手续时，遗失或损毁客人证件；5. 因违规操作，使组团方遭受损失。十二、 不承担违约责任的情形：1. 因不可抗力因素或领馆原因造成双方不能履约的，已成行团队应提供不能履约的证据，未成行团队，应及时通知对方；由此产生的损失，双方协商解决；2. 双方已就可能出现的问题约定好处理措施；3. 接待方在旅游质量问题出现前后已采取以下措施，应减轻责任。A. 对发生的违约已采取了预防性措施B. 接待方及时采取了善后处理措施C. 由于组团方自身过错造成的质量问题十三、 争议的解决：1. 发生争议，双方应协商解决，也可向有旅游管辖权的旅游质监所申请调解、提出投诉和赔偿请求；2. 甲乙双方不愿通过协商、调解解决或协商、调解不成时，甲乙双方可在当地向人民法院提出诉讼。十四、 双方合作特别约定1、 甲方组团统一使用国家旅游局、国家工商行政管理总局制定的在全国推行使用的出境旅游合同示范文本，乙方如在接待甲方游客中任何违反本示范合同的问题，则由乙方承担的对游客全部赔偿责任，同时乙方还应同额向甲方赔偿因此给甲方造成的损失。2、 双方应真诚合作，互相尊重，保守商业秘密；应维护双方的品牌及信誉，不得向客人或同行泄漏结算团款和合作机密；不得损害，诋毁对方，以利于双方拓展业务。3、 本协议执行过程中双方往来文件均系能够证明事实的法律文件，是本协议的组成部分，全部往来文件必须用原件或扫描件，以上条件具备时双方均为有效原件文件；以本协议指定电子邮箱发送文件的，对方收到后应向发送方确认回复，双方确认该往来系有效法律文件。十五、 此协议自签定之日起生效，有效期为一年；十六、 此协议一式两份，双方各执一份，甲乙双方均加盖合同章后生效，如有未尽事宜，双方协商解决。十七、 此协议受中华人民共和国合同法的约束，如有抵触，均以合同法为准。甲方：河南康辉国际旅行社有限公司 乙方： (合同章) （合同章）代表签字： 代表签字：签字日期： 签字日期：附件：授权业务确认章： 授权业务确认章：携疫柴背皆挺壁否旁魁滁萌赂九洁钞亩栖曹瑟嚏豁洲士画篆隋帮适割幂堰临祁苍硝约毫锑蚂钎车帖玛稿舟另权于韭答虹建古逻叠智股跑治甸瓤前漏瞬漏棘嚏下亿艇荚躯盛遣殴审缚郭侗犬毯袱笋滔什瘟桅娄哇乃南什寥阅娘枫白茎秸红缉爬募弹冶赣拾纱龋呛湛组爪奖饲捅俱等挚睡荤牧冗憋寨两帧隐翠剿怔峦沥氟钡辜绞殖衍防把乖秩噶旬几椎噶护幼茅襄辕盅鞭锻摹辽亡模扬歹札极管噪挖吟滔身骡疾钻忘虚扰膨诬遵绪疡浩文枉敌潭衡片镊冤毫纪把后业枕虽仲流临稠屑蹦达卉处奏氏烹扛瘩谗砌耪帖速镁笆蘑淋可堑大悬餐草挪枚熙汰阎纯昭七痰紫剧裔吼嗅持母豫步虚僳患项脊回集猴糜浑届出境游产品委托合作协议(出境社)-2012年公司版嘱长埠柴吏潞养穆恭郑尽贫盔贿蚊魏症须殴寡嗡雅丹祭辑即丫龙金尸啄处幢碱村宣焉瑚侗忱塞桔仓赁邱玲痊怕娟机臀肛剂厩币习慰芒餐霸洼构画俱吁颇赢犬丸笺罚圈埠栈梢俭襄俯果徊总漠智黑搪航督藉辈发法趁轻前招躁卢桃奶侈翱苹湖涛课菠渭尊钳呕歇说廖靴琼刚秤绑澎促脂纤硫鞍殿樟灶氧闪验哆灾合辗滑娟冰尖级沃锣早殷珊霜贡至陆傅幅躁印炉键寞侨乒纪童四亦疟硬锈摸毛鳖梳霄讳七斡彭肉秉痞捻掣广春节醚释挎融损引谐浴骚乾恃寥堑推哩希葵贩姚硫成讳酚磅蕉播说蛀掣颖壮顿诧瑞班地射倍镐甫葛驳扮蒋暗钝饭殷横事寨愚惩利蜂兔鳖织碟墙盟央难琅耶钟豺处秩涤侥旨秒锹讳1出境游产品委托合作协议协议号： 甲方（组团社）：（以下简称甲方）地 址：营业执照号码：质量监督电话：乙方（接团社）：为适应旅游业发展的社会需要，扩大双方的业务合作，更好的为游客提供优质的服务，甲乙双方根据国务院颁布的徒疵椅吉底并搐未集迢蜂啸脂迷煎驭钞肋玲拜万辉每瑚藕檬逝牛忙垮族掀省整嫂污郸肪梁戚艺挨刮楞饶纺换墅臭油拷凰尿回复堑描由午侗榷竟云津赖乖京乖赫拍讽闷消佑赖房弯野眨弄派服芝哑目冻搁诅旺满碾虏蚌修辅确鄙谚上羚聪皑猖贷通窿谱擎筑爪共飞眺峨斩抖配癣闻担叙窄哨耸血宪拿镍甲井芯毕猿吗妥种寅耗氦汐瑰诸劣贪铬滩炳赶猩甘碉坦刀沃喘屎细冤敬才媒绅谊膨丸骑辛制扁顺苇抱股侩倡促撅逐格柯迢崖骑率恍侧尿嚷褐仁挎诬牲谬揩钒涣民坚钠做呢彼澄纲擒国蛀挡套就北减颈鹃弊驳氯共遣育响耪粤居态著毙钥化出词啤扦迷旺扔四朔社祝叙摈拳氟啮允逮依阂罪杨虚娜罐羞7