劳动合同解除通知(中英文).docx

解除劳动合同通知书
Notification of Termination of Employment Contract
（员工通知联）
(Notice to employees)
先生/女士：
Mr/Mrs：
因 原因，公司决定从 年 月 日起与你解除劳动合同。贵、我双方于
年 月 日签订的劳动合同，不再继续履行。请于 年 月 日按照公司规定将所有工作交接完毕并办理完离职手续。
特此通知。
Because of the following reason
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________，and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.
That’s all

通知方（签章）：
Notify party (Signature):
Date:

签收回执
Signed receipts
本人已收执同上列内容的《解除劳动合同通知书》。
I’ve received the Notification of Termination of employment contract as upper content.
被通知方（员工）签名：
Notified party (employee) Signature:
日期：20 年 月 日
Date:
解除劳动合同通知书
Notification of Termination of Employment Contract
（单位存根联）
(Company stub form)

先生/女士：
Mr/Mrs：
因 原因，公司决定从 年 月 日起与你解除劳动合同。贵、我双方于
年 月 日签订的劳动合同，不再继续履行。请于 _ 年 _ 月 __ 日按照公司规定将所有工作交接完毕并办理完离职手续。
特此通知。
Because of the following reason
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________，and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.
That’s all.

通知方（签章）：
Notify party (Signature):
日期Date: