知识产权专业术语中英文对照.doc

资源描述

1、知识产权专业术语中英文对照世界贸易组织WTO WORLDTRADEORGANIZATION 关税及贸易总协定GATTGENERAL AGREEMENTONTARIFFSANDTRADE 亚太经济合作组织APECASIAPACIFICECONOMICCOOPERATION 与贸易有关的知识产权协议TRIPSAGREEMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS世界知识产权组织WIPOWORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION 保护知识产权联合国际局INTERNATIONALBOARDOFINTELLEC

2、TUALPROPERTYRIGHT 保护工业产权巴黎公约PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOFINDUSTRIALPROPERTY 商标国际注册马德里协定MADRIDAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALREGISTRATIONOFMARKS 商标注册条约TRTTRADEMARKREGISTRATIONTREATY 商标注册用商品与国际分类尼斯协定NICEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGGODSANDSERVICESFORTHEPURPOSEOFTHEREGIST

3、RATIONOFMARKS 建立商标图形要素国际分类维也纳协定VIENNAAGREEMENTFORESTABLISHINGAND INTERNATIONALCLASSFICATIONOFTHEFIGURATIVEELEMENTSOFMARKS 专利合作条约PCTPATENTCOOPERATIONTREATY 共同体专利公约COMMUNITY产PATENTCONVENTION 斯特拉斯堡协定SASTRASBOURGAGREEMENT 工业外观设计国际保存海牙协定THEHAGUEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALDEPOSITOFINDUSTRIALDESIGN

4、S 工业外观设计国际分类洛迦诺协定LOCARNOAGREEMENT ONESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONFORINDUSTRIALDESIGNS 商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（SCT）STANDINGCOMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS，INDUSTRIAL DESIGNANDGERGRAPHICALINDICATION 国际专利文献中心INPADOCINTERNATIONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER 欧洲专利局EPOEUROPEANPATENTOFFICE 欧洲专利公约 EUROPE

5、AN PATENTCONVENTION 比荷卢商标局TRADEMARKOFFIICEOFBELGIUMHOLLANDLUXEMBURG 法语非洲知识产权组织 ORGANIZATIONOF AFRICANINTELLECTUALPROPERTY 国际商标协会THEINTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION 中华人民共和国商标法 TTRADEMARKLAW OFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA 英国商标法TRADEMARKLAWOFUNITEDKINGDOMOFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND 美国商标法TRADEMARKLAW

6、OFTHEUNITEDSTATESOFAMERICA 日本商标法JAPANESETRADEMARKLAW 商标TRADEMARK商标局 TRADEMARKOFFICCE 商标法TRADEMARKLAW文字商标 WORDMARK图形商标 FIGURATIVEMARK 组合商标ASSOCIATEDMARK保证商标 CERTIFICATIONMARK 集体商标 COLLECTIVEMARK 驰名商标WELLKNOWNMARK 著名商标 FAMOUYSMARK 近似商标 SIMILARMARK 防御商标DEFENSIVEMARK服务标记 SERVICEMARK 注册商标 REGISTEREDMARK

7、商标注册申请人TRADEMARKREGISTRANT 注册申请日 APPLICATIONDATEOFTRADEMARK 注册申请号APPLICATIONNUMBER 商标注册证 TRADEMARKREGISTRATIONCERTIFICATE 商标注册号TRADEMARKREGISTRATIONNUMBER 商标注册日 TRADEMARKREGISTRATIONDATE 商标注册簿TRADEMARKREGISTEREDBOOK 注册有效期 THETERMOFVALIDITY 商标注册官EXAMINATIONFORTRADEMARKREGISTRATION 注册查询 TRADEMARKENQUI

8、RIES 注册续展RENEWALOFTRADEMARK 分别申请 SEPARATEAPPLICATION 重新申请NEWREGISTRATION 别行申请 NEWAPPLICATION 变更申请APPLICATIONREGARDINGCHANGES 注册代理 TRADEMARKAGENCY 注册公告TRADEMARKPUBLICATION 申请注册 APPLICATIONFORREGISTRATION 续展注册RENEWALOFREGISTRATION 转让注册REGISTRATIONOFASSIGNMENT 变更注册人名义地址其它注册事项MODIFICATIONOFNAMEADDRESSOF

9、REGISTRANTOTHERMATTERS 补发商标证书REISSUANCEOFREGISTRATIONCERTIFICATE 注销注册商标 REMOVAL 证明 CERTIFICATION 异议 OPPOSITION 使用许可合同备案RECORDALOFLICENSECONTRACT 驳回商标复审 REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK 驳回续展复审REVIEWOFREFUSEDRENEWAL 驳回转让复审 REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT 撤销商标复审REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION 异议复审REVIEWOFADJUDICATI

10、ONONOPPOSITION 争议裁定ADJUDICATIONONDISPUTEDREGISTEREDTRADEMARK 撤销注册不当裁定ADJUDICATIONONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK 撤销注册不当复审REVIEWONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK 处理商标纠纷案件DEALINGWITHINFRINGEMENT 优先权 PRIORITY 注册申请优先日DATEOFPRIORITY 注册商标使用人 USEROFREGISTEREDTRADEMARK 注册商标专用权EXCLU

11、SIVERIGHTTOUSEREGISTEREDTRADEMARK 注册商标的转让ASSIGNMENTOFREGISTEREDTRADEMARK 商标的许可使用LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK 使用在先原则PRINCIPLEOFFIRSTTOUSE注册在先原则PRINCIPLEOFFIRSTAPPLICATION商标国际分类INTERNATIONALCLASSFICATIONOFGOODS 专利 PATENT 专利权 PATENTRIGHT 专利权人PATENTEE 专利代理PATENTAGENCY 产品专利 PRODUCTPATENT 专利性 PATENTABLI

12、TY 专利申请权 RIGHTTOAPPLYFORAPATENT实用新颖UTILITYMODEL 专有性 MONOPOLY 专利的新颖性 NOVELTYOFPATENT 专利的实用性PRACTICALAPPLICABILITY 专利的创造性 INVENTIVE 专利文件 PATENTDOCUMENT 专利申请文件PATENTAPPLICATIONDOCUMENT 专利请求书 PATENTREQUEST 专利说明书PATENTSPECIFICATION 专利要求书 PATENTCLAIM 专利证书 LETTEROFPATENT 商标淡化法TRADEMARKDILUTIONACT 商标权的权利穷竭

13、EXHAUSTIONTRADEMARK 平行进口PARALLELIMPORT 灰色进口 GRAYIMPORT 反向假冒 REVERSEPASSINGOFF 显行反向假冒EXPRESSREVERSEPASSINGOFF 隐形反向假冒 IMPLIEDREVERSEPASSINGOFF 附带使用COLLATERALUSE 知识产权 INTELLECTURLPROPERTY 工业产权INDUSTRIALPROPERTY 外观设计 DESIGN 发明 INVENTION 发明人 INVENTOR 货源标记INDICATIONOFSOURCE 原产地名称 APPELLATIONOFORIGIN（AOS）地理标记GEOPRAPHICALINDICATION（GIS）

展开阅读全文