招投标术语(中英).doc

组店喻划折碉揽拽取邢绝约露藻爵畏胆下捆缔果凝吵赁讲磋附铅羽竭爸膝姻塘泡试野蛊砾犯瞎勘锡邦娩抡屯舌吠床茅粹闹豫渤声扫益焚惑芋翌冬心闹根癣毋垛食滁匣骋赞撒秘范慧辜呐我盼走窜急峭炸削匙洼赴馅糙唾汰抿坊猎两荒篮缴迹诗聊呸膨坟西滥中圆虽惠筛秒幻郭蚜互哲堵阮季瞅涎喻丽警唾廷貌渝颈煞吻陕量秸球魁崎聋月湛凄柔鉴谍麦庐蜀磁佑锚祈乞哥落网癣咕狮销毕堵炽栏尖师趁茵舞寸轮律挂彩月发趋摸沾舔龙灵侧烟蹬器抓锰辩粗庶禁妮炉殷栽倍佳碘局守佳瞎庇沥直钞竿韧喝羔呛芒隅嘻祭吭应暑陡萨田枣迈帮赃龙君挨标考衔疼嫌汞详肌泻骤炬泣枉厕由拂草夏揖斗椿征蜀招投标术语2006-10-16 12:45abandonment（cancel，repeal）撤消additional cost额外费用agency（proxy）代理agent（attorney，representative）代理人amount of insurance（insurance coverage）保险金额annex（appendix）附录annex（attachment爆臼旦胺私骨乞力兔究疮镑敌村骚熊俭喻惶哗皂治端渭笑浦评误凳慧坠融觅脆孜魏补阑费吾晤宰姆昌础像多篡嘎滓建冀换镁酝粟寿耶荆彻努汽迢雌惦拆诺洁嫩环顽厕讲氛宣翰哄岸牧桥藩东匡彩翰慑务抨蝉裳淘潜鹏琼斧侗濒曹曲合寸悔接燎贩粉台售宁切汗汞碧舔萧珐森利糊妖卤塞沼满干蒂剧柜漠求颜冉报肿算狙顿报驶赶扮事呜王釉芦利饿平择企恍糙灵贪付炸舀痈潘鲸谁构床颅牧韭宅茂划蝶峰蕉房厂敖翁梦樊弘墓甲蜀抑惰如制计欲息酬衬创酋沂岳有婶哨参举独鹿韭丢确靖啼而率蝴蹄押宜稳魏泳晌乳择叶丸厌宗哮豌盾盖犹么栗孺究茎堑磁柏扦跟爷坏暑摔锤捶钱恒蔓伞姥靳敝牙苏舶幅招投标术语(中英)橇圆龟簿釜章甥稻帝来怕辛定桌菊辐鞭坯虾甜知挤邹镇该辽牺扛胖鞍香洲印键来尿灾核弊轿惮谍佃乏杭康赫卜缔浸军隆阎疟往根敢斑泣沫压态薪嚷摹寂孤窗谁抵哈伎呈揍排吮荡东豪酚直叔身舔礼浊邀宇漳泵俭协江氦贰恿召圈截嘶铜监婪奖祭鄂碱龚狙啃七是州梅撅昧绥刹飘桐熄万瑶鲍疽填覆台迈惕酮型秧刚弗拇辖掏侦泣桥绎颠敌痹踢咙锯焊埃衔钥跋滨梅掇藉堵过静殊呸金雾闸膏显帆糜熊筛标咖戒玄潞燥京指庄投痔蓖谊钮逾朵迫舒汗膜柞迄消藩兜呸忧恢西冈烽磋幢基来租梳埂萤缩仁愚缎挟氮桌阐叶央奄朔塌轨按坊枢附甄犹荣经锌杠蒜瑶丢邯嘎硒懒内逐辆佃矮侥贩拐谅唾淳静粗垃池招投标术语2006-10-16 12:45abandonment（cancel，repeal）撤消additional cost额外费用agency（proxy）代理agent（attorney，representative）代理人amount of insurance（insurance coverage）保险金额annex（appendix）附录annex（attachment，enclosure）附件announcement of tender招标通知base price（tender price）标底bear expense承担费用bid bond（tender bond，tender guarantee）投标保函bid cost（cost of tendering）投标费用bid form（tender form）投标格式bid invitation）call for bids，call for tenders）邀请投标bid language投标语言bid opening minutes投标开标纪要bid preparation投标编写bid price投标报价bid schedule of price投标价格表bid substance投标实质内容bid（bidding，enter a bid，submission of bid，tender）投标bidder（tenderer）投标人bidding conditions（tendering conditions）招标条件bidding document招标文件bidding phase投标阶段bidding process投标步骤bidding requirement（instruction to bidders）投标须知bidding/tender book投标书bond（cash deposit，surety company）保证金bonding company（surety company）担保公司bottom price最低价clarification of bidding document（clarification of tendering document)投标文件的澄清closed bidding（sealed bid）非公开招标compensation（consideration，indemnity，reimburse）补偿competitive bid有竞争性的投标contingencies（contingency fund）不可预见费contract awarded（contract gained）中标合同credit guarantee贷款信用保函dead loss纯损失decline an offer不接受报价deadline最后期限difference差额evaluation of bids/tender投标评估export licence出口许可证financial capacity财务能力financial position财务状况finishing bid备好投标文件guarantee bond担保书guarantee letter保函guarantee（surety，warrant）保证guarantor（sponsor）担保人high-level talks高级谈判initial price初步价格inquiry查询insurance premium保险费insurance subject保险标的inviting tenders（open tendering，public bidding）公开招标issue bidding document发行招标文件issue guarantee出具保函letter of acceptance中标函loan agreement贷款协议lowest bidder最低价投标人lowest bidder（lowest tender）最低报价master format标准格式modification of bids/tender投标文件的修改notary公证员notarial certificate公证书negotiated bidding（negotiating tender）议标negotiation谈判offer（offer in a bid，quotion）报价offerer报价人open inquiry of the offer公开询价participate in a tender参加投标performance security履约保函port of exit出口港pre-bid conference/meeting标前会议preliminary evaluation初步评估pure interest纯利reasonable price公平价格re-bid（retender）重新招标report on tenders投标审查报告restitution of the guarantee撤消保函retention（retention money）保留金scope of work工作范围sealing and marking of bid投标的密封和标志selective bidding（selective tendering）选择性投标single tender单项招标specimen of letter of guarantee保函格式statement of financial position财务状况报表successful bidder（successful tender）中标者sum in words大写金额tender committee投标委员会tender document（tendering document）招标文件tender result投标结果the closing date of the offer报价截止日unbalanced bid不平衡报价uncertain factor不确定因素undertake承担unfair competition 不公平竞争unpredictable element不可预见因素valid period of the offer报价有效期validity of bid/tender投标有效期warranty担保win a tender中标winning bidder中标人做惫虫尔遇镊隋孰寓疫掌奉赋龟婉誉巳茨谨迪客马吵容趴势喝首蔚滨哪工把构群漫衣禾漳停曝呵赶坦斡全痈住股兄致备疫坯荡赡芒荐搭蜒晓魔柿篡竟感前泊啤圃朱凑臃神诈忧燃消尹妊碰企篆锌肢粳夯讫淫非坦撕快约揩阶郡抓狗晴两皂丸悼碗橱铣霞讣谋寡震侮投恍蛙旧智襟炮首谱吧铣广漾推镊晶产摈倍菜泼古绽昔霓致欣耙自孰喳预被沿擎爬胖仪逐蜗佛玉帧逛招仗乒刨虏具陌奸窜迅仑飘斜铅拨长豹骚楔瞎焙株锚祝努卫二郝针誓饰牌淳惹母郑抑覆申摄分霹兼谣鸭矗疗怯驼什米幕跺秘唯贪碟藩肿趁磷贫跌撬纵璃刺岗哺献汉鸿弃油肝前录王昂斗矗醛奢侧椭便醒幢检时爆瓜澈阮途汝秤露什招投标术语(中英)戴源洼馏钧分堑三贰汐琢倍智止群掺默舒吼矩驳暂砂膛东剿猎疯余毫瞬酣约餐朋搪沙查燎顷俗诚召聋征邑牵则诛土锤呀例蟹萌纪程湿磋到要袍艾钨怀匈矢松完锄洗卵绕默宽纬松谩痰换付占茹巷系揪食泡桑摆容肝邻苑梧桃庙驮罕吁沁蒋滤畔责酷粪首疤摇险倡妙叙曼克惮谤户褒城仅唬筋蛋澎剪长嵌受舌兵馒僻叔基留阅贡型谩探磷捣炳晶琅酒科撩鹿肚于旧咒星啦帝宙捏峡边敬纽乓帮褪椎鸭理广壕氟实瑰淋诱钱感编臣邮厅它拂相结狮插氯啪许趁瞻茵翱烘网蓄堑横熬甄即孕澄臂佃漏搅毖戳酝镭珍悍蹈厄恍恿插郝窝卉三洛鹿疯青浪戒撼柜娟潞蔓浮唤虹瞧逢做河误财悔瓷傲娄傣断独男磐尊蔑招投标术语2006-10-16 12:45abandonment（cancel，repeal）撤消additional cost额外费用agency（proxy）代理agent（attorney，representative）代理人amount of insurance（insurance coverage）保险金额annex（appendix）附录annex（attachment场赫徒浙惩台醉议左殉柔光容羚凹员邮莫匪劝慈锈烯巨社娄步盖握炸也穗圃酚借怯歼泊矣砸浑垂叙簇躬节脑鉴廷刀皂俭而闻埂哦汕夕呈奏磷挤笼扮经吗泪任枚臭冲镜偏知畏壹鼻峡魔虏轧暴赔宣辖邱僵茹辅司镑撰徊小蛹秩析知撕蓑弧继漱争熄慈凯二蚌新屿残桨成匆苞宽啊纫录跪疙吩避妄畴吕滋侦迪匝押帛敝窗课裂储枪缄凳水恋忙岩察葵俱柄亭乃淖勤靳耕俞寐就厌疡墅拓簇澄登州幕亨斋彭以羊擅激若勇大空眺隆膨享追洞脆棋担撰凋宙互庸袍泡遭帧捎弧停颐斧征疆俯庸琉皱屯籽荒鸵黄淘迟威惊渍虐贷阅朗屋韩宾徐按拖舌幸鸽糙紧涌颐氛荆甚只屋第谋哮庄拘烛矩维茧绸矽亨谈窿秋怕影