俄语商贸合同常用词汇.doc

生产线 建立合资企业 代理协议 附加协定书 合同对象 支付费用的程序 合同有效期 结算帐户 合同序号 准备长期合作 老客户 () 供货期 经贸关系 经贸联系 国际水平 保修期 ( )注册费 经纪人事务所 国产货 中国制造 商行 最大利益 经济投资服务 办公设备 第一期工程 鼓舞员工士气 树立威信 ? 国有企业 赞助行为 影响 销售建立需求 确定范围 想象的客户 连锁店 满足要求 专卖店 工业用的机械 创新技术 有竞争力的价格 我们报的价() 数量打折 价格打折 九折 10% 再打折% () *% 包装费是否包含在价格里？ ?国际市场的货价上升了% *%根据国际市场的价格定价 组织学术研讨会 贸促会 工业用的机械 创新技术 居住环境 CIF价 (船上交货价) fAS(船边交货价) c&f (成本加运费价) for (铁路交货价) 国境交货价 铁路(车上)交货价 仓库交货价 运输 , 空运 , 海运 船运 河运 联运 , (利用不同交通工具) 转运 近海运输 过境（转口）运输 洲际运输 支线运输 集装箱运输 液体货物运输 散装货运 , 打包、打捆货物运输 冷藏运输 承运人 承运代理人 货运单 货运价格表 运输投 () 运费在货价内 ( ) 运费,保险费在货价内 ( , ) 定金 预付款 , 违约金 押金 分期付款 信用卡 透支 过户、汇划 进口限制、出口限制 , 举办交易会 国际博览会 ( ), 名牌产品 产品图例样本 商品价目表 名片 进口许可证、出口许可证 , 合同正本 专利、专利权 货物鉴定 展品 供货 发货 , 到货 , 验货 , 订货 退货 货流 称皮重，定皮重 , 提货单 商标 商品品名 商品信誉 关税壁垒 关税税率 报关单 关税完税单 进出口货物保险 意外事故保险 运费 赎价 撤销订单 索赔 出席商务谈判 生产停滞 滞销品 畅销品 脱销 反倾销 价格歧视（价格不平等待遇） 订货与取货时的价差 多元化，多样化 细分化 市场调研 开口订货单（限定供货商的代购订单） 闭口订货单（不限定供货商的代购订单） 寡头买主垄断 寡头卖主垄断 贸易壁垒 贸易封锁 贸易抵制 商战 商业票据 过境贸易，转口贸易 贸易伙伴 商贸网 贸易结算 贸易委托书 贸易额 商务参赞 汇票 , 即期汇票 延期汇票 汇票承兑 免税贸易 走私贸易 多边贸易 , 特惠贸易 生产线 建立合资企业 经销网络 代理协议 ?附加协定书 合同对象 支付费用的程序 合同有效期 为一方 结算帐户 合同序号 莫斯科中央不动产交易所 .我来是为了进行预备性谈判断的 准备长期合作 ()老客户 供货期 经贸关系 经贸联系 国际水平 ( )保修期 注册费 经纪人事务所 国产货 中国制造 商行 最大利益 经济投资服务 自动控制系统 技术过程的控制 立体技术设备 办公设备 办公设备 第一期工程 鼓舞员工士气 ?树立威信 国有企业 赞助行为 影响 销售建立需求 确定范围 想象的客户 连锁店 满足要求 专卖店 工业用的机械 创新技术 有竞争力的价格 () 我们报的价 数量打折 价格打折 10%九折 () *%再打折% ?= ?包装费是否包含在价格里？ *%国际市场的货价上升了% 根据国际市场的价格定价 组织学术研讨会 贸促会 工业用的机械 创新技术 居住环境 CIF价 (船上交货价) fAS (船边交货价) c&f (成本加运费价) for (铁路交货价) - 国境交货价 - 铁路(车上)交货价 - 仓库交货价 代理记帐业务约定书甲方: (以下简称甲方)乙方： (以下简称乙方) 经甲乙双方友好协商，自愿达成以下乙方为甲方提供会计代理服务相关事项的业务约定：一、 乙方为甲方提供以下会计代理服务：建账、记账(总分类账、二级明细账)、填制财务报表、税务报表、国税申报、地税申报(含网上申报)。甲方如有其他服务要求，需在约定书中注明，口头商定无效。 二、甲方在每月25日至次月15日前，按时将本单位所发生合法的经济业务票据传给乙方(乙方可上门取送票据，每月壹次)并提供纳税申报所需要的各种印章(公章、财务章、人名章等)。因甲方票据传递、提供各种印章及税务机关要求的其他资料不及时，造成乙方延误各种纳税申报的，责任由甲方自负。三、在甲方按时传递经济业务票据及按时提供各种印章的情况下，乙方应按时为甲方代理纳税申报，造成延误各税种申报的, 责任由乙方负责。四、乙方丢失票据，书写、计算错误而引起的税务罚款及滞纳金，责任由乙方负责；甲方账外逃税、提供的虚假票据、提供原始凭证不符合规定引起的税务责任，由甲方负责。 五、甲方的出纳每月应主动与乙方会计核对银行账及现金账余额。六、甲方在签订业务约定书的同时付款，否则无效，到期后乙方接受甲方付款的视为约定延续，若到期后未续约付款的，约定终止，双方不再相互承担责任。七、甲方在业务约定期间内如有地址、电话、开户银行及账号、税务登记、工商登记等发生变化应在非报税期内三天、报税期内(每月25日至次月15日)当天通知乙方，不能及时通知乙方由此而产生的后果，由甲方自负。 八、业务约定到期或终止时，如果甲方聘用乙方工作人员，乙方对业务约定期间的凭证、账目、税务出现的问题概不负责。 九、甲方为：1.纯地税户 2.国地税户3.一般纳税人，每月凭证不超过一本，无特殊核算要求(超出要求范围的，服务费另行协商)。十、约定期限： 年 月至 年 月，付款方式：每 ，另每会计年度账本及报表资料费贰佰元，工商年检代理费贰佰元，残保金代理费贰佰元； 年 月 日合计收取 元。十一、本业务约定书一式两份，双方各持一份，经双方签字盖章付款后生效。本约定书未尽事宜，甲乙双方应本着友好协商的态度进行协商解决。十二、会计每月25日至次月1日联系取票据，以下列举部分单据： 1、企业本月开具的发票及与之相对应的收款凭证(进账单、现金送款单、现金收入凭单、出库单、发票领用存情况等)；2、企业取得的购货发票及与之相对应的支出凭证(支票根、电汇单、现金支出凭单、入库单等)；3、企业取得的费用发票(交通费、差旅费、通讯费、广告费、业务宣传费、房租、水电费、办公费、运费、汽油费、保险单据等)及与之相对应的支出凭证(支票根、电汇单、现金支出凭单等)；4、银行缴税税票，利息单，进账单，支票存根，电汇单及其它各种银行票据；5、企业自制原始凭单：工资单，折旧单等；6、一般纳税人发票汇总表(一套)，作废发票(联次齐全)，抵扣票认证清单，金税卡；7、其它需要的资料_8、凭证报表由乙方暂存，待工作完成后，年度终了时返还客户。 注意：月末取票后企业如开具收入发票须立即通知乙方。甲方： 乙方： 联系人： 联系人：联系电话： 联系电话：电子邮件/ QQ: 地址：