《国际贸易实务》课程进出口贸易中英文合同.doc

《国际贸易实务》课程实训报告
NO.1
实训项目名称
中英文合同
成绩

实训班级

姓名

实训目标
能力目标
根据所给资料填制一份中英文合同  
知识目标
根据所给资料填制一份中英文合同  
实训资料
填制一份中英文合同  
实训任务

根据所给资料填制一份中英文合同   
合同号码：93-366      
卖方：江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)
买方：日本远东商社(Far East Trading Co.)
商品名称：中国餐具 规格：货号3376 数量：500套
单价：成本加保险费加运费东京价每套45美元
总值：22500美元  
包装：适合海运纸板箱包装，每箱1套
保险：由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险
装运港：中国上海或宁波
目的港：东京
交货期：2014年8月
唛头：由卖方选定
支付条款：凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。
签定日期、地点：2014年5月8日于中国杭州  

销售合同
SALES CONFORMATION

编号 Contract No: 93-366
日期 Date: 2014年5月8日 May 8, 2014
地点Place:中国杭州 Hangzhou, China

卖方The Sellers：
Jiangnan ceramics (ceramics) import and export company (Hangzhou, China)江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)
买方The Buyers：
Japan Far East Business(Far East Trading Co.)日本远东商社(Far East Trading Co.)
买卖双方同意以下条款达成交易：
This contract Is made by and agreed between the BUYER and the SELLER ,in accordance with the terms and conditions stipulated below.
品名及规格 Commodity & Specification：
中国餐具Chinese tableware货号Cargo No. 3376
数量 Quantity：
500 sets500套
单价 Unit Price：
Cost plus insurance, freight and freight Tokyo price of $45 per set成本加保险费加运费东京价每套45美元
总值 Total Value：
USD22500.00 22500美元
包装Packing：
Suitable for seaborne carton packing, 1 sets per box适合海运纸板箱包装，每箱1套
唛头Shipping Marks：
Selected by the seller由卖方选定
保险 Insurance：The Sellers shall cover all risks and war risks for the invoice value of 110% according to the China insurance clauses. 由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险

支付条款Payment terms：Payment by irrevocable and transferable sight L / C. The letter of credit must reach the seller no later than 30 days before the month of shipment. The validity period shall expire in China 15 days after the final shipment date. 凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。

装运港Port of Loading & Destination：Shanghai or Ningbo, China中国上海或宁波
目的地 Destination： Tokyo 东京

交货期Date of delivery：August 2014 2014年8月

签定日期、地点Date, place：May 8, 2014 in Hangzhou, China 2014年5月8日于中国杭州

教学方法
1.以任务引导为切入点，以职业活动导向，采用任务化教学
教学手段
1.计算机
评 价

学习成果
实训报告

代理记帐业务约定书
甲方: (以下简称甲方)
乙方： (以下简称乙方)
经甲乙双方友好协商，自愿达成以下乙方为甲方提供会计代理服务相关事项的业务约定：
一、 乙方为甲方提供以下会计代理服务：建账、记账(总分类
账、二级明细账)、填制财务报表、税务报表、国税申报、地税申报(含网上申报)。甲方如有其他服务要求，需在约定书中注明，口头商定无效。
二、甲方在每月25日至次月15日前，按时将本单位所发生合法的经济业务票据传给乙方(乙方可上门取送票据，每月壹次)并提供纳税申报所需要的各种印章(公章、财务章、人名章等)。因甲方票据传递、提供各种印章及税务机关要求的其他资料不及时，造成乙方延误各种纳税申报的，责任由甲方自负。
三、在甲方按时传递经济业务票据及按时提供各种印章的情况下，乙方应按时为甲方代理纳税申报，造成延误各税种申报的, 责任由乙方负责。
四、乙方丢失票据，书写、计算错误而引起的税务罚款及滞纳金，责任由乙方负责；甲方账外逃税、提供的虚假票据、提供原始凭证不符合规定引起的税务责任，由甲方负责。
五、甲方的出纳每月应主动与乙方会计核对银行账及现金账余额。
六、甲方在签订业务约定书的同时付款，否则无效，到期后乙方接受甲方付款的视为约定延续，若到期后未续约付款的，约定终止，双方不再相互承担责任。
七、甲方在业务约定期间内如有地址、电话、开户银行及账号、税务登记、工商登记等发生变化应在非报税期内三天、报税期内(每月25日至次月15日)当天通知乙方，不能及时通知乙方由此而产生的后果，由甲方自负。
八、业务约定到期或终止时，如果甲方聘用乙方工作人员，乙方对业务约定期间的凭证、账目、税务出现的问题概不负责。
九、甲方为：1.纯地税户 2.国地税户3.一般纳税人，每月凭证不超过一本，无特殊核算要求(超出要求范围的，服务费另行协商)。
十、约定期限： 年 月至 年 月，付款方式：每 ，另每会计年度账本及报表资料费贰佰元，工商年检代理费贰佰元，残保金代理费贰佰元； 年 月 日合计收取 元。
十一、本业务约定书一式两份，双方各持一份，经双方签字盖章付款后生效。本约定书未尽事宜，甲乙双方应本着友好协商的态度进行协商解决。
十二、会计每月25日至次月1日联系取票据，以下列举部分单据：
1、企业本月开具的发票及与之相对应的收款凭证(进账单、现金送款单、现金收入凭单、出库单、发票领用存情况等)；
2、企业取得的购货发票及与之相对应的支出凭证(支票根、电汇单、现金支出凭单、入库单等)；
3、企业取得的费用发票(交通费、差旅费、通讯费、广告费、业务宣传费、房租、水电费、办公费、运费、汽油费、保险单据等)及与之相对应的支出凭证(支票根、电汇单、现金支出凭单等)；
4、银行缴税税票，利息单，进账单，支票存根，电汇单及其它各种银行票据；
5、企业自制原始凭单：工资单，折旧单等；
6、一般纳税人发票汇总表(一套)，作废发票(联次齐全)，抵扣票认证清单，金税卡；
7、其它需要的资料_____________________________________
8、凭证报表由乙方暂存，待工作完成后，年度终了时返还客户。
注意：月末取票后企业如开具收入发票须立即通知乙方。
甲方： 乙方：
联系人： 联系人：
联系电话： 联系电话：
电子邮件/ QQ: 地址：