美国移民手续外包合作协议.doc

美国移民外包合作协议

一 合作对象：
甲方：
地址：
乙方：USLawChina Inc.美国法律联营网
地址：18830 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701, U.S.A.
二 合作期：
自 年 月 日到 年 月 日，为期一年；如双方未提出终止本约，本合约将自动延期一年，不限延续次数。
三 合作业务项目及方式：
为更广泛地服务客户，同时加强与中国大陆地区的同业达到中国市场的协业化，共同分享美国移民业务的市场，乙方发展甲方作为在中国的联络处。甲乙双方据此达成如下合作协议：
一） 移民手续全权委托：
如甲方需要乙方协助与客户进行视频面谈咨询、签约、案件办理等一系列事宜，甲方可按比例获得签约服务费的提成。案件提成比例及方式如附件一：移民手续全权委托服务及提成比例。
二） 移民手续外包：
甲方在和客户签约后，委托乙方律师办理案件。乙方提供一百多种美国各类移民、非移民及婚姻服务。移民手续外包服务具体案件类型及价格请见附件二：移民手续外包服务类型及费用。
四 合作事项：
一） 甲方义务
a) 具备经中国相关政府部门核发的合法证照；
b) 自备配套电脑及视频设备；
c) 回答客户咨询电话及上门客户的咨询；
d) 与客户面谈，并负责签约；或者与乙方客服部门配合，安排客户与乙方顾问、律师的付费咨询面谈；
e) 租用乙方的美国移民签证管理系统（简称QS系统）；
f) 收取客户文件数据；
g) 收取各项费用，在各个案件开始办理时将USLawChina费用汇至乙方账户；或者根据移民手续全权委托方式将将无责任收入汇至乙方账户。
二） 乙方义务
a) 具备经美国相关政府部门核发的相关证照
b) 合约存续期间，乙方在USLawChina网站的“联系我们”栏位、USLawChina月刊上注明甲方为USLawChina在中国的联络处；
c) 评估个案，如有需要，安排美国律师或顾问与客户视讯面谈；
d) 针对客户的情况，根据移民法的规定及经验法则，给出必要指导；
e) 通知客户补充必要文件以利案件申请；
f) 填写相关表格，撰写各类申请信；
g) 律师送件并归档；
h) 移民局、领事馆预约面谈，提供面谈问答（如果适用）；
i) 通过客服平台告知案件步骤、进度及结果，包含移民局领事馆等机构的官方通知
j) 提供视讯系统；
k) 维护并更新美国移民签证管理系统；
l) 乙方将移民局领事馆等机构的官方通知信（例如：收件通知、补件通知、面谈通知、批准通知）转交给甲方；
m) 以半价向甲方提供USLawChina网站电子操作指南
n) 妥善保管甲方客户案件资料；
o) 保守甲方在提供服务中知悉的商业秘密和其他非对外信息，切实维护甲方合法权益；
p) 对甲方的委托事项应尽勤勉和谨慎的义务。
五 配合高效办案的美国移民签证管理系统（简称QS系统）
甲方需租用美国移民签证管理系统（简称QS系统）。QS系统由USLawChina委托美国法律电子商务公司Dream Express Outsourcing研发，现有一百多份的美国移民问卷表和文件清单，涵盖职业应聘移民、投资移民、亲属移民、商务签证、工作签证、学生签证、公民、绿卡和婚姻、信托等类别，实现了专业问卷表、文件清单直接发送给客户在线填写、核查，问卷表生成各机关表格，移民办案指南等功能。功能介绍请见附件三：中英文美国移民签证管理系统功能介绍。
美国移民签证管理系统使用费用： $2,500/年
涵盖： 中文美国移民签证管理系统账号1个
英文美国移民签证管理系统账号2个
英文美国移民签证管理系统内自动快捷生成各机关表格功能
第二年起此套系统账号使用优惠价格：$1,800/年
增设账号优惠价格：中文美国移民签证管理系统，$500/年/账号
英文美国移民签证管理系统，$500/年/账号
六 美国移民签证管理系统（简称QS系统）保密条款
为保障甲方数据安全及乙方的知识产权，在本合约存续期间及合约期满后，甲乙双方均应负保密义务。甲方不得以技术手段窃取乙方系统中的所有数据，不得将系统及账号转借、租赁或转让、销售给第三方；乙方不得以任何形式窃取甲方的客户数据。合约存续期间，甲方对本系统享有使用权；本系统所有权属于乙方。
七 解除与终止条款，违约条款，终止后之履行义务
1. 本约开始日期，即为本约所书之订约日期，并应持续有效，以至如下述之规定约期终止为止，如有下例情形之一时，本约即自动终止。
1) 若甲方受命或裁定破产或遭受强制接收时，甲方处于与其债券人调解赔偿之处理状态或程序时。
2) 若甲方出于自愿性破产而非由于合并或改组之目的时。
3) 设若甲方之全部或其股份资产在实质上出售于第三者，并经乙方并接受补偿条件时。
4) 甲方在正常营运之下，无故不将乙方利润所得拨付给乙方。
2. 考虑到双方合作是一项长期业务，而且负担着申请人前途的重要事项，所以双方如产生异议，应首先协商解决，尽可能达成谅解。如不能达成谅解，双方之一得以挂号或存证信函通知另一方，终止合约，但此项通知须于规定合约到期前90天行之。
3. 本约之终止，对于双方在约定终止日期时之现存权益，不应有何损坏，甲方应继续按照利润分配比例摊还乙方，而乙方应完成已接案件，如需退费，亦应按照当初收费之月份的利润分配比例摊还甲方。
4. 双方由于本约之终止而明确放弃向对方要求有任何赔偿或补偿，唯规定于七、1条款中3），4）之事项者例外。
5. 甲方与其它移民公司的纠纷，乙方概不负责；按合同规定时间、方式收取应得利润。
6. 如遇中国或美国政府与移民政策有重大变化或其它不可抗力之因素，使公司业务无法正常经营，在此情况下，双方可商议修改或终止协议。案件如有退回或客户起诉，造成经济损失的，则双方按客户协议书中的退款条约或已得款项之分比例承担相应赔偿责任。
八 仲裁条款
本约之解释及管制应依中华人民共和国之法律行之。双方对于本约所发生之任何争执而不能经由函件或讨论予以解决时，则应依照国际商事法庭现行之仲裁与调节规则所规定之条款提付仲裁决定之。此项仲裁应于上海仲裁委员会裁决。

甲方代表 乙方代表

姓名职位 姓名职位

签名 签名

日期 日期

移民手续外包服务具体案件类型及费用
类别
政府规费
USLawChina
收费
建议收费
附加服务
亲属移民
申请配偶移民(移民局)
$355
$400
$1350-$2700

申请子女、父母、兄弟姐妹移民(移民局)
$355
$300
$900-$1800

公民为海外(未婚)夫(妻)申请K签证(移民局+领事馆)
移民局规费：
K-1: $455
K-3: $0.00
领事馆签证费：
$131/人
$1000
$2250-$4500

婚姻类申请正式绿卡(联合申请/单独申请)(移民局)
$545 (申请费+生物测定费)
跟随子女的生物测定费：$80/人
联合申请：$400
单独申请：$700
律师陪同移民局面谈：$1000
联合申请：$900-$1800
单独申请：$2700-$5400
律师陪同移民局面谈：$1500
受虐配偶或寡妇(鳏夫)申请移民(移民局)
受虐配偶:$0.00
寡妇(鳏夫):$375
$700
律师陪同移民局面谈：$1000
$2700-$5400
律师陪同移民局面谈：$1500

替代担保人(担保人死亡)(移民局+NVC+领事馆)
$0.00
$1250
$2700-$5400

职业移民
永久劳工证PERM申请(劳工局)费用向雇主收取
$0.00
职位招聘广告费
$3500
$6000-$12000

杰出人才、杰出教授、研究人员申请移民(移民局)
$475
$3000
$6000-$12000

跨国公司主管或经理申请移民(移民局)
$475
$3000
$6000-$12000

优秀人才、硕士或硕士以上高等学历人才申请移民(移民局)
注：已经获得劳工局PERM的批准
$475
$1600
$3000-$6000

专业人士或技术人员申请移民(移民局)
注：已获得劳工局PERM批准
$475
$1600
$3000-$6000

投资移民
个人投资移民项目
投资移民申请(限I-526移民局手续)
$1,435
$6000
撰写商业计划书：$50/页
$9000-$15000
撰写商业计划书：$80-$150/页

NVC-领事馆程序
签证费：$400/人

生活担保手续费(如果适用)：$70
主申请人$800

跟随受益人：$250/人
主申请人
$1500-$2000

跟随受益人：$450-$900

投资移民去除条件式申请
$2,930(申请费+生物测定费)
跟随人员的生物测定费：$80/人
$2100
$4500-$9000

Regional Center, RC
投资移民申请
介绍RC、对RC进行背景调查、会计师和商业律师与RC沟通并给出法律建议，并完成投资移民 申请手续(直至完成客户获得正式绿卡)
N/A
60%
$11,000(和客户签订合约)
$11,000(给客户分析RC，投资利弊并对RC进行调查)
$11,000(专业移民、商业律师，会计师分析RC报表及进度，为客户把关)
$2,5000(投资移民申请服务费)

五年投资监管及还款计划(可选)
N/A
第一个$15000*
同一项目第二个起$13000*
(投资同一RC项目)
$20000
*含$5000诉讼基金，若投资人未与经法院程序来争取RC返还本金，顺利退场时，USLawChina将这$5000划拨移民公司
监督RC，保障投资金额服务
(针对正在办理EB-5RC项目的客户)
N/A
$15000*
(投资同一RC项目)
$25000
*含$5000诉讼基金，若投资人未与经法院程序来争取RC返还本金，顺利退场时，USLawChina将这$5000划拨移民公司
调整身份
调整身份
$1,010(申请费+生物测定费)/人

亲属类：主申请人$400
职业类：主申请人$450
跟随受益人：$250/人
如需律师陪同面谈：$1000/家庭
亲属：$650-$1200
职业：
$ 800-$1500
跟随受益人：$450-$900
移民局面谈律师陪同：$1500/家庭

提前离境申请
$305
$175
$375-$750

工作证申请
$305
$175
$375-$750

领事馆
NVC-领事馆申请
签证费：$400/人

生活担保手续费(如果适用)：$70

亲属类：
配偶/领养/非婚生：主申请人$800

一般亲属：
主申请人$500

职业类：
主申请人$800

跟随受益人：$250/人
亲属类：
配偶/领养/非婚生：主申请人$1200-$1500

一般亲属：
主申请人$1200-$1500

职业类：
主申请人
$1500-$2000

跟随受益人：$450-$900

其它
申请儿童保护法
$0.00
$800
$2000-$3500

申请变更受益人
$0.00
$350
$750-$1500

申请案件提升
$0.00
$350
$750-$1500

配偶/子女跟随(Following to Join)(不含NVC、领事馆包三、包四程序)
$340
$350
$900-$1800

非移民
H-1B专业人员工作申请
——初次申请，改变雇主，身份延期(劳工局+移民局)
$320
$850
$1800-$3600

H-2B 非农业工人工作申请
——初次申请，改变雇主，身份延期(劳工局+移民局)
$320
$850
$1800-$3600

L-1跨国公司经理/主管人员
工作签证申请
——初次申请，改变雇主，身份延期(移民局)
$320
$2800
撰写商业计划书：$50/页
$6000-$12000
撰写商业计划书：$80-$150/页

领事馆申请各类签证(H, L, O, P, B, E、F, M, J 类)
签证费：$131
H、L、O、P类：主申请人：$600
跟随人员：$150/人

F, M, J类：$800
B-1：$ 500
B-2：$ 400
E类：$2000

H、L、O、P类：$1200-$2400
跟随人员：$250-$400/人
F, M, J类：$2250-$4500
B-1：$1800-$3600
B-2：$1350-$2700
E类：$4500-$9000
撰写商业计划书：$80-$150/页

公民
公民归化入籍(美国公民配偶在海外工作)
$675(申请费+ 生物测定费)
$800
移民局面谈律师陪同：$1000
$2000-$3600
律师陪同移民局面谈：$1500-$2000
持有绿卡的残障人士归化入籍
$675(申请费+ 生物测定费)
$800
$2000-$3600

绿卡子女依靠公民父母申请公民证(18岁以下)
$460(亲生子女)
$420(领养子女)

$400
$600-$1500

公民子女加速归化入籍
$460
(亲生子女)
$420
(领养子女)
$100(签证费)
$1200
(包含申请B-2签证赴美)
如需律师陪同面谈：$1000/
$2500-$5000
律师陪同移民局面谈：$1500-$2000
美国公民申请海外出生子女自动转移公民身份(包括AIT预约、陪同)
海外出生证明：$65
美国护照申请：$70
$750
$1800-$3600

将在美国境外工作一年以上的绿卡持有人申请保留归化居住权
$305
$840
$1800-$3600

申请补办公民证或归化证
$380
$175
$375-$750

绿卡
申请回美证(人在海外，指定日期、陪同去移民局按指纹)
$305
$1000
$2000-$3000

申请绿卡换新(人在海外，指定日期、陪同去移民局按指纹)
$370
$1000
$2000-$3000

绿卡居民申请海外出生子女移民
$0.00
$1000
$2500-$3600

申请恢复永久居民身份
$400

$400
(签证受理费)
$1050
$2500-$4500

申请放弃永久居民身份(包含申请观光签证)
$0.00
$500
$1200-2000

豁免及其它
移民面谈被拒豁免
$545
$2450
$5250-$10500

J-1交流访问者申请豁免回国居住要求
$200
(中国大使馆/台北经济文化中心)
$215
(美国国务院)
$1750
$3750-$7500

劳工局、移民局、NVC、领事馆查询案件进度
$0.00
亲属类：$200

职业类：$350
亲属类：$450-$900
职业类：$750-$1500

移民案件上诉或重审
$ 585
$1,050
上诉：$2250-$4500
重审：$1800-$3600

婚姻
婚前/婚后协议(中英文)
依个案
$600
$1000-$1500

美国简易离婚
依个案
$450
$900-$1500
提供地址：$1200($150/月，
8个月地址)
美国协议离婚
依个案
$850
$1500-$3500
提供地址：
$1200($150/月，
8个月地址)
注意：
上述列表中的规费以美国移民局、国务院等机构的现行规定为准；
各案均加收$20支票处理费及$50邮寄费；
USLawChina收费会因个案难度或特例而有所调整，价格调整都会事先告知。

9

USLawChina Inc. 18830 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701