国际传播视野中的大运河文化带建设——以世界运河历史文化城市合作组织为例.pdf

文化创新比较研究文化交流第 29 期大运河自建成以来袁通内外尧助国运尧兴文化袁运河沿线城市应运而生尧因运而兴袁古时起便有胡商贩客云集尧商船尾相衔接尧天下丰货尽汇的盛况遥 大运河贯通南北的运输体系袁进一步丰富尧促进了陆尧海丝绸之路的对外交往袁中国商货尧文化等远播海外遥大运河带除带来经济价值外袁还具有丰富的历史尧艺国际传播视野中的大运河文化带建设要要要以世界运河历史文化城市合作组织为例王婧1袁2渊1.扬州市职业大学袁江苏扬州 225009曰2.扬州大学 中国大运河研究院袁江苏扬州 225009冤摘要院大运河作为世界文化遗产的重要组成袁具有全球性文化价值袁通过国际传播可以让更多的人了解和认识大运河文化袁促进世界各地人民之间的文化交流和相互理解袁也可以推动大运河沿线地区的文化遗产保护和开发袁为其他世界文化遗产的保护提供有益借鉴遥 世界运河历史文化城市合作组织渊WCCO冤助力中国大运河成功申遗后袁其联结世界其他运河城市及社会团体和个人袁开展了一系列国际性活动遥 该文以世界运河历史文化城市合作组织为例袁通过对该组织的梳理和剖析袁探讨国际性社会组织在大运河文化国际传播方面的路径尧作用与意义袁对提高大运河文化带的国际传播有着积极的作用遥关键词院WCCO曰大运河文化带曰国际传播曰国际性社会组织曰运河文化传播曰NGO中图分类号院G246文献标识码院A文章编号院2096-4110渊2023冤10渊b冤-0172-04Construction of the Grand Canal Cultural Belt in thePerspective of International Communication要Take the WCCO as an ExampleWANG Jing1袁2(1.Yangzhou Polytechnic College,Yangzhou Jiangsu,225009,China;2.China Grand Canal Research Institute,YangzhouUniversity,Yangzhou Jiangsu,225009,China)Abstract:The Grand Canal,as an important component of the world cultural heritage,has global cultural value.Through international communication,more people can know and understand the Grand Canal culture,promote culturalexchanges and mutual understanding among people around the world,and promote the protection and development ofcultural heritage along the Grand Canal,providing useful reference for the protection of other world cultural heritage.After the WCCO helped the Grand Canal of China to successfully apply for the world heritage,it connected other canalcities and social groups and individuals around the world,and carried out a series of international activities.This articletakes the World Canal Historical and Cultural City Cooperation Organization as an example,and explores the path,role,and significance of international social organizations in the international dissemination of the Grand Canal culturethrough sorting and analyzing the organization.This has a positive effect on improving the international dissemination ofthe Grand Canal Cultural Belt.Key words:WCCO;Grand Canal Cultural Belt;International communication;International social organization;Canal culture diffusion;NGO基金项目院江苏高校哲学社会科学研究项目野基于国际性社会组织的运河文化国际传播研究冶渊项目编号院2022SJYB2181冤曰扬州大学中国大运河研究院开放课题野WCCO 国际化发展研究冶渊项目编号院DYH202308冤遥作者简介院王婧渊1984袁3-冤袁女袁江苏南京人袁博士袁讲师袁研究方向院国际传播袁教育国际化遥172文化创新比较研究第 29 期文化交流术尧科学尧文化和旅游价值袁时至今日依然熠熠生辉遥2022 年 7 月袁 习近平总书记曾对建设大运河文化带作出重要指示院野大运河是祖先留给我们的宝贵遗产袁是流动的文化袁要统筹保护好尧传承好尧利用好冶1遥 李克强也曾提道院野运河是人类智慧的创造袁 今天的大运河袁则是我们对历史遗产的再创造遥人居的生命力不仅在于保护袁也在于创造袁我们要用好用活大运河这笔丰厚遗产遥 冶2世界上有若干条运河袁 是人类合理改造自然的证明袁也是改善水运条件尧促进贸易和交流尧带动相关产业发展尧增加就业机会尧促进文化交流的纽带遥各国运河城市的交流袁可以促进不同地区尧不同民族之间的相互了解和沟通袁增进中外友好关系袁保护和传承人类文明袁 以及推动世界文化多样性和文化遗产保护遥 其间国际性社会组织在运河文化交流中扮演着重要的角色袁并具有深远的意义遥世界运河历史文化城市合作组织在展现中国大运河风采的同时袁传送出中国大运河文化带建设以 野传承促创新冶和野和而不同冶的理念尧架构尧运作等信息袁为国家野一带一路冶倡议的实施和打造现代文化地标及国际生态环境治理等皆提供了有益的借鉴遥1 应运而生助申遗袁国际传播显成效2007 年袁国家文物局正式宣布扬州为中国大运河申报世界文化遗产牵头城市遥 为做好大运河申遗工作袁 扬州市政府与中国太平洋经济合作组织全国委员会共同主办了世界运河名城博览会及世界运河城市论坛遥在此基础上提出成立野世界运河历史文化城市合作组织渊英文缩写为 WCCO冤冶的设想遥 此后袁由扬州市牵头袁 联合中国 35 座大运河城市和国外25 座运河城市共同发起成立该合作组织遥 2009 年 9月 24 日袁国务院批复批准成立遥 缘起于世界运河名城博览会袁成长于中国大运河申遗过程中的 WCCO袁是由世界各国运河城市和相关经济文化机构自愿结成的非营利性国际组织袁 在世界运河城市发展交流史上袁具有里程碑意义遥在国家部委的大力支持和国内外运河城市的通力合作下袁WCCO 共同推动尧 见证了中国大运河从野申遗冶到野入选冶的历史过程遥 WCCO 多次积极调动各方资源袁组织专家学者尧运河管理部门尧国际机构尧世界知名运河城市进行研讨交流袁 为中国大运河申遗提供专业支持和经验咨询曰 承办国家文物局召开的大运河保护和申遗工作袁推进大运河沿线 35 座城市实施一大批遗产保护项目袁 为中外遗产保护做出了重要的贡献遥 2014 年袁 在第 38 届世界遗产大会上袁 助力中国大运河成功申报世界遗产遥 申遗成功后袁继续深入推进国际性文化交流平台建设袁扬州成功举办了十一届世界运河名城博览会及世界运河城市论坛袁论坛主题从野运河城市的可持续发展冶发展到野运河城市在耶一带一路爷合作中的新机遇冶袁积极探索大运河文化促进城市发展之路3遥 2011 年 9 月26 日袁 中国窑扬州世界运河名城博览会永久性会址要要要京杭会议中心正式启用袁 为世界运河文明对话构建了一个永久性平台4遥胡正荣教授认为野主动设置国际议题袁重视非政府组织力量是建构中国话语权的重要方面冶5遥 非政府组织的力量有助于传播主体多样化的实现袁 改变过去由政府承担一切的传统传播思路和框架袁 构建多元的话语体系遥WCCO 以运河为纽带袁担当保护和传承大运河文化的历史使命袁 积极促进世界各运河城市间经济文化交流袁 逐步成长为具备一定地位和影响力的世界性交流合作组织袁 国际性文化交流平台成效显著遥2 消解文化屏障袁传播运河之声国际组织通过整合参与国家的文化袁 各国文化在互相交流尧碰撞后袁在文化价值尧制度政策和未来发展模式等方面达成共识袁 通过文化整合形成一种文化合力袁 这种全球文化整合的结果以多边的形式吸引全球关注相关问题的公众袁 与之建立共鸣关系和互动关系袁 这种认同后的关系可以改善因文化屏障而大打折扣的国家软实力的传播效果6遥 全球化下袁中国与各国之间所建立的经济尧安全等共同利益已非常深入袁在现有国际体制框架内袁需要谋求自身地位的提升袁获取与国力相符的话语权袁这并非要求改变现有国际秩序袁而是主动承担责任袁是负责任大国的体现遥 WCCO 作为一个运行规范尧 国际化程度高尧凝聚力强的国际组织袁在参与全球治理活动与建构国际机制方面袁以大运河文化为纽带袁以各国运河城市为主体袁以打造人类命运共同体为核心理念袁促173文化创新比较研究文化交流第 29 期进运河城市协同发展遥2017 年 8 月袁WCCO 合作组织 89 名会员袁来自41 座国内大运河城市和 25 座国外运河城市尧12 家文化机构尧6 家企业及 5 位个人会员袁 聘请 40 多位国内外知名人士袁组建顾问专家队伍袁成立高等级专家委员会袁组织地址和秘书处永久设在扬州袁计划到2020 年袁 五大洲重要运河沿线要遍布合作组织会员袁 在全世界范围内形成一个以运河为主题的大家庭袁构建类型尧分布尧层级合理的会员网络遥大运河文化带建设实质上与推进野一带一路冶相互连通袁前者以文化对外传播为核心袁后者以发展共赢为目标袁都是为了实现中华民族的伟大复兴遥在 2017 年 9 月举办的世界运河城市论坛上袁WCCO 邀请联合国有关机构尧野一带一路冶重点项目承建企业尧全球知名运河城市袁共商机遇与挑战袁以更宽广的平台服务野一带一路冶及大运河文化带建设遥目前袁WCCO 合作组织正在申请联合国经社理事会咨商地位袁适时将世界运河城市论坛办出国门袁走向世界遥 合作组织也多次受邀出席多边会议袁为野亚太互联互通倡议对接冶 国际研讨会提供支持袁与太平洋经济合作组织理事会尧内河航道国际组织尧国际古迹遗址理事会等国际组织建立了良好的交往关系遥通过这个平台袁既能推介中国大运河城市走上世界舞台袁又可调动国外运河城市积极性袁促使其参与到中国大运河城市的经济尧社会尧城市建设尧文化等各种交流活动袁 以实际行动扩大世界运河历史文化城市合作组织的影响力遥在扩大宣传尧增强国际影响力方面袁WCCO 还做了以下几方面的工作遥 一是组织编纂出版大运河系列书籍袁梳理全球范围内所有重要运河资料袁编辑出版中英双语的叶世界运河名录曳袁编纂成一套具备权威性尧参考性的世界运河工具书曰二是 WCCO 联合山东聊城大学大运河研究院编撰 叶中国运河蓝皮书曳袁提升世界话语权袁为确立 WCCO 在世界运河领域的权威地位打下坚实基础曰 三是助力大运河会员城市对外宣传与推广袁建立互联网媒介窗口袁向国际社会推介运河城市曰四是聚焦各类社会资源袁助力大运河沿线城市生态文明建设袁举办野百里毅行冶等多项公益活动袁推动更多人关注大运河文化曰五是主办野运河风情冶袁 展示大运河城市地方特色文化为主的巡演活动袁以扬州曲艺尧木偶尧扬剧艺术为主袁穿插各地特色曲艺节目袁 搭建运河城市之间特色文化沟通桥梁袁展演活动走过天津尧济宁尧聊城尧洛阳尧开封等多个大运河城市袁 以大运河非物质文化遗产串联大运河故事袁 在各地均收到了广泛好评和赞赏袁2018年野运河风情冶中国传统曲艺文化巡演走出国门袁与世界其他著名运河共襄盛举遥3 参与大运河文化带建设袁助推沿线城镇协同发展大运河文化带的建设是指以运河文化为核心袁运河沿线城镇为主体袁以传承文化尧互通交流尧生态保护尧创新发展尧助推经济等为目标的综合型文化功能区域7遥 大运河沿线 35 座城市绝大多数是历史文化名城袁 所经之处皆有故事与风俗袁 是独一无二的野活态冶遗产8遥 2014 年中国大运河在第 38 届世界遗产大会上获准列入叶世界遗产名录曳之后袁大运河文化带正作为一张世界级文化名片脱颖而出袁 大运河历史文化资源的保护与传承受到广泛关注遥 立足中国大运河袁保护和传承大运河文化袁打造面向世界的人文国际交流平台成为向世界展示中华文明尧 彰显文化自信的重要工程遥WCCO 抢抓历史机遇袁做中国运河文化走出去的使者袁开启了世界运河保护尧传承和利用的新篇章袁 并将历经 2 500 多年的大运河连通海河尧黄河尧淮河尧长江尧钱塘江五大水系袁穿越京津尧燕赵尧中原尧齐鲁尧淮扬尧吴越六大文化带袁把文化种类繁多尧地域情况复杂尧沿线城市众多等特点的活态线性文化遗产关联于一体袁 积极参与大运河文化带建设袁通过增加国际交流尧参与国际活动与会议袁一方面吸收各国运河城市在保护尧 发展运河文化方面的先进理念袁 另一方面多渠道展示大运河文化带建设成果遥在大运河沿线城市野大运河文化带建设冶这一共同主题上贡献运河城市智慧袁 分享运河城市解决方案袁是合作组织未来几年的战略目标遥一是在保护上实现联动遥积极促进大运河沿线城市建立跨地区尧跨部门的大运河文化带建设联动机制袁 推介扬州大运河保护利用经验袁妥善处理好保护与利用的关系尧遗产管理与水利航运管理的关系尧 文化功能与航运功能的关系袁共同做好大运河遗产保护工作9遥 二是在传承上共同联手遥 通过合作组织加强大运河城市对174文化创新比较研究第 29 期文化交流话袁以世界运河城市论坛为载体袁提升服务能力袁促进大运河城市联手挖掘运河文化价值袁 联手推出运河文化项目袁活化运河历史文化袁共同讲好大运河故事袁更好地呈现原真性尧多元性的大运河历史文化风貌10遥 三是在利用上达成联合遥 依托社会化力量袁建设大运河城市综合资源展示平台袁有效推介会员城市产业尧商务尧旅游尧文化等资源袁为实现野将大运河文化带打造成贯穿南北文化的大长廊冶提供服务支持遥WCCO 作为一个国际性组织袁 在运河治理乃至全球治理中袁 不仅丰富了主权国家的国际关系和国际行为主体的构成袁 而且给国际秩序的改变增添了新的途径遥 专业性国际组织所涉及的领域往往与大众生活密切相关袁比如袁环境尧发展尧运河等遥同时袁基于它们专业性和国际性的特点袁 可以有针对性地进行调查研究尧专业讨论尧制定相关方案袁并呼吁更多人的关注和各国政府的支持袁 国际组织的多边国际会议尧论坛逐渐影响主权国家的外交议程遥国际组织通常以全球利益为愿景袁容易获得世界公众的支持袁因此可以成为参与国家树立良好外交形象的媒介袁国际组织代表民间形式的国际合作袁 有着自身的国际性组织网络袁且与国家和政府间也有协调尧合作关系遥 同时袁对联合国的议程也有着一定的影响袁这种平实而又内容丰富的国际传播实践袁 对国家塑造国际声誉和国际形象袁展现国家实力和国家理念袁皆有着极其重要的作用遥4 结束语综上所述袁国际性社会组织在野大运河文化带冶建设中发挥了重要作用遥 它们以开展国际交流合作为宗旨袁 面向国际会员开展服务袁 广泛链接全球资源袁是参与野大运河文化带冶建设和全球治理的重要主体遥 为大运河文化的国际传播袁各国运河城市尧文化的交流提供了有生力量袁 为服务中国特色大国外交做出了积极贡献遥此外袁国际组织还可以促进主权国家在政治尧经济尧文化等领域开展交流尧协调尧合作袁促进世界和平与发展遥每个国际组织都是特定区域范围或特定问题的国际论坛袁 是一种常设的固定的国际会议形式袁是连接尧沟通各成员国的纽带和渠道遥 作为国际关系行为体的国际组织可以运用大众传播提升国际影响力和地位袁 大众传播成为国际性社会组织本身活动的重要内容袁 大众传播的议程设置可能对国际性社会组织设立议题产生影响袁 国际性社会组织再通过国际传播影响相关方和国际公众的舆论遥相较于传统地方公共外交以文化尧 艺术等为载体的国际交流模式袁国际性社会组织在野大运河文化带冶中的实施路径更为广泛且深入袁可涉及科教文卫各个方面的合作袁且这类合作关乎共同利益袁并建立在普适性道德伦理基础上袁影响力更为深远遥参考文献1 习近平的文化情怀|野大运河是祖先留给我们的宝贵遗产冶EB/OL.渊2022-07-20冤2023-07-11.http:/ 李克强.今天的大运河是对历史遗产的再创造EB/OL.渊2014-11-21冤2023-07-11.https:/ 奋进新征程 建功新时代 江苏扬州院 守正创新勇担当争做大运河文化带建设的示范J.宏观经济管理袁2022渊8冤院94.4 陈惟金.向世界讲述大运河的扬州故事院大运河文化传播的报业实践J.城市党报研究袁2022渊10冤院38-41.5 胡正荣.中国如何把握机会在国际话语体系中争取一席之地J.理论导报袁2015渊8冤院36-39.6 李华.国际组织公共外交研究M.北京院时事出版社袁2014.7 熊海峰.大运河文化带的内涵解析与建设对策研究J.人文天下袁2017渊23冤院41-44.8 刘敏袁张晓莉.国家文化公园院从文化保护传承利用到区域协调发展J.开发研究袁2022渊3冤院1-10.9 许颖.以新发展理念引领大运河文化带建设J.江苏商论袁2023渊4冤院28-30.10王立君袁李永乐.基于文化空间理论的江苏省大运河文化带建设院以扬州为例J.南方论刊袁2022渊11冤院78-80.175