JGJ159-2008 古建筑修建工程施工与质量验收规范.pdf

UDC中华人民共和国行业标准jyJGJ 159-2008P 备案号 J 813 -2008古建筑修建工程施工与质量验收规范Code for construction and acceptance of ancient Chinese architecture engineering2008-08- 05 发布 2009-01-01 实施中华人民共和国住房和城乡建设部 发布中华人民共和国行业标准古建筑修建工程施工与质量验收规范C ode for c onst ru c t ion and ac c e p t anc e of anc ie nt C hine se arc hit e c t u re e ngine e ringJGJ 159-2008批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2 0 0 9 年1月1日中国建筑工业出版社2 0 0 8北 京中华人民共和国行业标准 古建筑修建工程施工与质量验收规范C ode for c onst ru c t ion and ac c e p t anc e of anc ie nt C hine se arc hit e c t u re e ngine e ring JGJ 159 2008*中国建筑工业出版社出版、发 行 （ 北京西郊百万庄）各地新华书店、建筑书店经销 北京红光制版公司制版 环球印刷（ 北京）有限公司印刷*开本：850X1168毫 米1 / 32印张：1 7 K字数：477千字 2013年12月第一版 2013年12月第一次印刷 定价：90. 00元 统一书号：15112 23714 版权所有翻印必究 如有印装质量问题，可寄本社退换 ( 邮政编码100037)本社网址： ht t p ： / w w w . c abp . c om. c n 网上书店：ht t p：/w w w . c hina-bu ilding, c om. c n中华人民共和国住房和城乡建设部 公 告第7 2号关于发布行业标准 古建筑修建工程施工与质量验收规范的公告现 批 准 古建筑修建工程施工与质量验收规范为行业标 准，编号为JGJ 159 - 2 0 0 8 ,自2009年1月1日起实施。其中， 第 4.1.13、4. 15.2 ( 4 )、4.17.2、4.18.2、6.1.9、9.1.3、 9.14.34、10.1.2、12.1.4、12. 4. 6 条(款)为强制性条文，必 须严格执行。本规范由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。中华人民共和国住房和城乡建设部2008年8月5日3根 据 原 建 设 部 关 于 印 发 一九九五年城建、建工工程 建设行业标准制订、修 订 项 目 计 划 （ 第一批） 的通知 （ 建 标1995 175号）的要求，规 范 编制组经广泛调查研究， 认真总结实践经验，并在广泛征求意见的基础上，制定了本 规范。本规范主要技术内容是：1 .总则；2 .术语；3. 土方、地基 与基础；4 .大木构架；5 .砖石工程；6 .屋面工程；7. 楼地面工 程 ；8 .木装修工程；9 .装饰工程；1 0 .彩画工程；1 1 .雕塑工 程；1 2 .防潮、防腐、防火、防虫、防震工程；13.钢筋混凝土、 新结构、新材料工程。本规范中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格 执行。本规范由住房和城乡建设部负责管理和对强制性条文的解 释，由苏州市房产管理局（ 地址：苏州市人民路130号房产大 厦 ，邮政编码：215002)负责具体技术内容的解释。本 规 范 主 编 单 位 ：苏州市房产管理局本 规 范 参 编 单 位 ：北京古代建筑公司山西晋阳古建筑工程有限公司 广州市国土房产管理局 扬州市房产管理局 杭州市园林文物管理g 苏州园林发展股份有限公司 苏州建华建设监理有限责任公司本规范主要起草人员：张 斌 陆 耀 祖 陆 建 平 田 世 荣 汪 建 民 岳 俊 德 刘 大 可 蒋 广 全马炳坚路化林戴宏强榻达生归汉辛程良生陈志杰孙世同赵立昌王幼雨张效文李会智岳文斌沈永丰5次总 则. 1和 吾.2土方、地基与基础 . 243.1 般规定.243.2 土方与场地.243 .3石驳岸 .253 .4台基工程.263 .5地基、基础修缮. 283 .6冬雨期施工.303 .7工程验收.30大 木 构 架.344.1 一般规定.344. 2材料质量要求. 404 .3木柱制作.444. 4梁类构件制作. 484 .5扁作梁类构件制作. 524. 6枋类构件制作.544. 7桁 （ 檩）类构件制作. 564 .8承重梁（ 柁） 、搁栅类构件制作.594. 9板类构件制作.604. 1 0屋面木基层构件制作. 624 .1 1斗拱制作.694 .1 2穿斗式、庑殿式、歇山式、攒尖式木构架构造做法.724.1 3木 构 架 安 装.834 .1 4木楼梯制作安装.9664. 15 牮 屋. 984 .1 6木构架整体移建.994. 1 7木构架升高.1014. 1 8木构架发平.1014 .1 9木构架拆卸移建.1024. 20 木构架修缮.1034 .2 1斗拱修缮. 1064 .2 2工程验收. 108砖石工程. 1115.1 一般 规 定. 1115.2 砌筑砂浆. 1115 .3砖细加工. 1115.4 砖墙砲筑. 1135. 5 漏窗. 1245 .6砖砌工程的修缮 .1265.7 石作. 1295 .8石作工程的修缮 .1335 .9工程 验 收. 135屋面工程.1546.1 一般 规 定.1546. 2 材料要求 . 1556.3 望砖、望 瓦.1566.4 苫背. 1586 .5冷摊瓦屋面.1626 .6小青瓦屋面（ 南方做法）.1636 .7合瓦屋面（ 北方做法）.1666 .8干槎瓦屋面.1706 .9仰瓦灰梗屋面.1736. 10 筒瓦屋面.1756.11 琉璃瓦屋面.18276.1 2青灰背屋面.1886. 13 盏顶屋面.1896. 1 4屋脊及其饰件. 1896.1 5瓦屋面及屋脊、饰件的修缮.1956.1 6冬雨期施工. 1986.17 工程验收.1997 楼 地 面 工 程. 2027.1 一般规定. 2027 .2砖墁地面.2027 .3焦渣地面与灰土地面. 2057. 4 墁石地面.2067 .5仿古地面、石子地面. 2077. 6 木楼地面.2107 .7楼地面修缮. 2107.8 工程验收.2128 木 装 修 工 程.2168.1 一般规定.2168 .2材料质量要求. 2178 .3窗扇制作.2198 .4纱窗、隔扇制作 . 2228.5 门扇制作.2228 .6门、窗 安 装.2248 .7倒挂楣子、坐発、木栏杆制作安装.2288 .8美人靠、木坐槛制作安装.2328 - 9挂落、飞罩、落地罩、地园制作与安装.2358.1 0天花、藻井、卷棚制作与安装.2408 .1 1博古架制作与安装.2448.1 2木装修修缮.2458.1 3工程验收.2479 装 饰 工 程.24989.1 一般 规 定.2499 .2材料调制和质量要求.2509.3 一般 抹 灰.2579.4 一般抹灰的修缮 .2599. 5 传统抹灰. 2609 .6仿古面砖（ 仿砖细）.2659 .7饰面砖及其修缮 .2679 .8饰面石（ 板）及其修缮.2719.9 装饰花饰及其修缮.2749.1 0刷浆及其修缮.2769.11 裱 糊. 2789.1 2玻璃及其修缮.2809. 1 3贴 金 （ 铜） 、描 金 （ 涂金）及其修缮.2809. 14 地 仗.2839.15 大 漆.3009.1 6涂 料 （ 油饰）.:.3049.17 工程验收.31210 彩画工程. 31910.1 一般规定.3191 0 .2材料质量要求和调制.3191 0 . 3彩画的一般规定.3231 0 . 4和玺彩画.32810.5 旋子彩画.33010.6 苏式彩画.33310. 7 地方彩画.3351 0 .8天花彩画.3401 0 .9斗拱彩画与椽头彩画.34210.1 0彩 画 修 缮.34510. 1 1 壁 画.34610.12 工程 验 收.3531 1雕塑工程.35811.1 一般规定.3581 1 .2材料要求.35811.3 木 雕.35911.4 砖 雕.36011.5 石 雕.36311.6 石膏雕 .36611.7 灰 塑.36811.8 陶 塑.37211.9 泥 塑.37311.1 0工 程 验 收.3761 2防潮、防腐、防火、防虫、防震工程.3851 2 .1防潮、防腐.38512.2 防火 . 38612.3 电 气.38712.4 防 虫.38712.5 防 震.38812.6 工程验收.3881 3钢筋混凝土、新结构、新材料工程.39013.1 般规定.39013.2 模 板.39013.3 钢 筋.39313.4 混凝土 . 3931 3 .5装配式混凝土 . 39613. 6新结构新材料.3991 3 .7化工材料的应用.40013. 8 工程验收.405附录A古建筑砌筑工程和屋面工程中的传统灰浆配比及制作要点 .407附录B北方地区古建筑砖料名称及规格.41310附录C南方地区古建筑砖料名称及规格.416附录D古建筑抹灰刷浆传统配比及制作要点(北方地区） 418 附录E古建彩画修复工程和仿古建筑彩画工程主要颜料选用表. 421附录F修复清代各时期彩画工程主要颜料选用表.429附录G飞椽头、老椽头彩画与大木彩画使用搭配.434附录H古建工程施工质量验收用表.436本规范用词说明. 452附：条文说明. 453111 .0 . 1为规范古建筑工程的施工质量管理，统一古建筑修建工 程质量验收，制定本规范。1 .0 . 2本规范适用于下列工程的施工及验收：1古建筑修缮、移 建 （ 迁建） 、重 建 （ 复建）工程。2仿古建筑的新建和修缮工程。3近、现代建筑中采用古建筑做法的新建和修缮项目。本规范不适用于依法核定作为文物保护的古建筑和近现代建 筑物的修缮。1 .0 .3古建筑的修缮应按下列程序进行：1调查研究、收集资料，确定历史年代和风格特点。2现场勘查、拍照、测绘、记录古建筑的现状。3进行房屋安全技术鉴定。4根据技术鉴定意见，制定修缮设计方案，按相关程序审批后进行施工。1 .0 . 4古建筑和仿古建筑工程的施工及验收，除应符合本规范 外，尚应符合国家现行有关标准的规定。2术 语2. 0. 1 官式建筑 offic ial st y le arc hit e c t u re按 宋 代 营造法式或 清 代 工程做法则例的规定建造的 古建筑。2. 0. 2 驳岸 st one bank沿河叠石而成的，用于挡泥土的墙。2.0.3 锁口石 c ap st one驳岸顶砌筑的一层石材，也叫压顶石。2. 0. 4 挑筋石 p roje c t ing st one be am挑出驳岸的石挑梁，可在其上建造房屋或作台级。2. 0. 5 须弥座 high base wit h de c orat e d mou ldings在台明的束腰、上下枭和上下枋等部位，部分或全部做线角 及雕饰的台基（ 图2.0.5) 。下枋一卜圭角:1仅在束腰部雕刻 的须弥座(b)仅在束腰和上枋部 雕刻的须弥座图2. 0. 5须弥座( 幻全部做雕刻 的须弥座2.0.6 露台 t e rrac e在建筑物台基的前面凸出的一块矩形平台，上边无屋顶，且 低于房屋台基。在庙宇中通常用作放香炉、经幢等物。有的地方 也称月台、平台。22. 0. 7 柱础 c olu mn base在柱的下端，支撑柱子的石墩。2. 0. 8 雜头禅 t e non of int e rse c t ant p art of c olu mn and be am 用于柱梁相交处或箍头枋与柱相交处的榫（ 图2. 0.8-1、图 2. 0. 8-2) 0图2. 0 .8 -1南方箍头榫 卜桁碗；2梁胆（ 鼻子榫） ；3胆口； 4梁；5柱；6机口2 .0 - 9敲 交 榫 （ 搭交榫） t e non of int e rse c t ant c omp one nt of same he ight用于断面高度相同，方向不同的两 ；根构件相交处的榫（ 图2. 0. 9) 。 2.0.10 现台禅 inkst one t e non江浙地区的古建筑中，用于子角梁 一=与老角梁相交处的榫。 图2.0. 9敲交榫（ 搭交榫) ( !2. 0 .11 桩榫 p ic ke t shap e d t e non 用于平板枋与坐斗相连接的榫。2. 0 .12 勒 望 （ 挡望条）horiz ont al bat t e n naile d on raft er为防止望砖下滑，钉 在 檩 （ 桁）的上方椽背上的横木条。每 隔一根檩条钉一根，横木条的厚度与望砖相同。2. 0 .13 里口木 c hip p e d qu adrat e w ood on t he e nd of e av e raft e r在出檐椽顶端上部钉的刻有安装飞椽缺口的方木。2. 0 .14 闸 橡 板 （ 椽中板）bat t e n among p u rlin 在椽与檩枏间的空隙处所钉的木板。2. 0. 15 木奸须 t w o bat t e ns c u rv ing like shrimp ant e nna西南地区古建筑的戗角处、自仔角梁顶端沿戗角檐口向两侧 弯曲如须的两根板条。2.0.16 大刀木 falc hion w ood 外形像刀的仔角梁。2. 0 .17 芦壳 c onc av e of qu adrat e w ood方木与圆构件相贴时，在方木 的 贴 面 处 挖 出 的 凹 弧 槽 （ 图2. 0. 17) 。2.0.18 串拱木 small qu adrat e w ood p e rme at ing brac ke t se t在坐斗左右将上下斗拱贯穿在 图2. 0 .1 7芦壳一起的、采用硬木制作的小方木。2. 0 .19 衬 头 木 （ 枕头木）t riangle w ood on e av e p u rlin在翼角处为使翼角椽翘起与仔角梁背取平，垫 在 檐 檩 （ 桁） 上的二角木。2. 0, 20 佗徽 w oode n p ie r在两层梁之间，为使上层梁达到一定的高度而垫于下层梁上 的方木，其横截面尺寸大于高度尺寸，常有雕饰。有的地方也称驼峰。2. 0. 21 雀替 sp arrow brac e位于额枋下面、并与柱相交，用来加强额枋与柱的连接 的木。2.0.22 举 架 （ 提栈） 、4 举（ 4 算） 、4. 5 举 （4. 5 算） raising表示两檩 （ 桁）水 平 距 离 （ 界深）与 两 檩 （ 桁）高差之比为 1 : 0_ 4、1:0. 45。2.0.23 花斑、纯棱 original st at e p art of log将原木加工成粗略方形或圆形后，局部仍保留着原木原状的 部分称花斑，仍保留原始状态的棱角，称纯棱。2. 0. 24 瓜愣形柱 c olu mn of p e t al shap e 将断面由圆形加工成花瓣状的柱。2. 0. 25 八卦线 oc t agon t hre ad制作圆形构件或多角形构件的加工线，呈八角形（ 图2. 0.25) 。 2. 0. 26 雷公嘴 le igong mou t h童 柱 （ 瓜柱、蜀柱、矮柱）与横梁相交部位的短柱，形似雷 公的尖嘴巴（ 图2.0. 26) 。2. 0. 27 卿鱼嘴 c ru c ian mou t h童柱与横梁相交部位的短柱，形似鲫鱼嘴（ 图2.0.27) 。 2. 0. 28 給膜嘴 t oad mou t h童柱与梁相交部位的短柱，形似蛤蟆嘴（ 图2. 0.28) 。图2. 0 . 2 5八卦线图图2. 0. 2 6雷公嘴1童柱：2梁图2. 0 . 2 7鲫鱼嘴 图2. 0 . 2 8蛤蟆嘴1童柱；2術 （ 檩） ；3梁 1 一童柱；2桁 （ 檩） ；3梁2.0.29 勾榫 hook shap e d t e non横、竖两构件相交，横向构件之榫的底面做成一个斜面，使横 向构件受力后榫卯不易脱开（ 图2. 0.29) 。 _v- r _ . 涨眼 2.0.30 涨眼 filling mort ise 在 榫 卯 制 作 时 ，为 安 装 方 便 ，把 -: “卯”的高度做大，待安装结束后再用木|片填实的空隙部位。2.0.31 山界梁 t he highe st be am位于木构架山尖处最高的梁，又名 图2.0. 29勾榫 二 界 梁 （ 北方称三架梁） 。2. 0. 32 双步梁 dou ble st e p be am长度为两步架（ 二界深）的梁，用 在 金 柱 （ 步柱）与檐柱 (廊柱）之间。2. 0. 33 轩梁 x u an be am 在轩内交会于两柱子 之间梁类构件，其形状随 着轩的形式不同而变化。2. 0. 34 荷包梁 p ou c h be am 架 设 在 轩 梁 上 的 梁 ( 图 2. 0. 34) 。2.0.35 挖底 digge d bot t om 图 2. 0. 34 轩梁、荷包梁 o f beam 1荷包梁；2挖底；3连机；4拔亥6梁类构件在梁底部位被挖去的部分（ 图2. 0. 34) 。2. 0. 36 聚鱼合禅 right -angle int e rse c t ant t e nons两根同高度的梁或枋类构件在同一柱类构件上成直线相交的 榫（ 图 2. 0. 36) 。图2. 0. 3 6聚鱼合榫2.0.37 抹角梁 angu lar ov e rlap be am 与搭角梁类似，只是梁头的上皮做了抹角处理的梁。2.0.38 桃尖梁 be am of p roje c t ing ov e r e av e joist在大式建筑中由屋内经檐桁 (正心桁廊桁）挑出，在端部再 安置挑檐桁（ 梓桁）其端部形成 桃 形 的 梁 （ 图2.0.38) 。2.0.39 滚棱 p roc e ssing arris of qu adrat e对方形构件的棱角的加工 方式。2.0.40 琴面 lu t e su rfac e 木构件的某个面被加工成类似古代琴面状的弧形面。2. 0. 41 四 平 枋(拉结枋) si p ing iint eis， same nign nnt e is arou nd arc hit e c t u re为把结构拉结成整体而在建筑物四周同一高度设置的枋子。 2. 0. 42 随 梁 枋 （ 跨空枋）lint el p aralle ling main be am7在大梁之下，与大梁平行，与大梁无连接关系，仅起柱之间 连接作用的枋类构件。2. 0. 43 落翼 falle n wings， p it c he d de c k of hip roof or gable hip roof arc hit e c t u re歇山、庑殿式建筑屋顶左、右两侧的斜屋面。2 .0 .4 4挑檐桁 joist of p roje c t ing e av e 位于桃尖梁端部的桁，又称梓桁。2. 0. 45 草架桁 rou gh be am joist轩的上面，隐蔽部位承受屋面荷载的桁条。2. 0. 46 胖势 w ide ning me dial diame t e r制作梁类、桁类构件时，有意使构件的中间部位直径大于两 端直径的做法。2.0.47 插机 c haji当桁条底面无枋和连机时所设置的短方木。2. 0. 4 8火通榫 hu o t ong t e non, T-shap e d joint t e non两桁条在同一水平上丁字形相连所用的榫卯（ 图2. 0. 48) 。2. 0. 49 纱帽头 gau z e c ap桁类构件搭接中为增加端头支承面而设置的一种做法，其侧 面形状似纱帽（ 图2. 0.49) 。图2 _ 0. 4 8火通榫 图2 _ 0. 4 9纱帽头2. 0. 5 0头停椽 t ou t ing raft er, u p p e r raft e r 金桁连接脊桁的一种橡子，北方叫脑椽。2.0.51 山雾云 mou nt ain fog c lou d, de c orat ion board(三架梁或称二界梁）以上，与脊桁之间空隙8处，设置的倾斜的雕花板。2. 0. 52 掉木 oar shap e d de c orat ion board大梁端底部两旁蒲鞋头（ 无跳拱）上之雕花板，形像古代官 帽翅的板。2. 0. 53 瓦口板及瓦口板留底 t ile he ad board and t he narrow e st t ile he ad board锯成瓦愣起伏形状之木板，起 伏尺寸应与瓦的尺寸相配合，钉于 出檐椽之上，托滴水瓦的木板。瓦 口 板 最 狭 处 叫 瓦 口 板 留 底 （ 图2.0.53) 。 S 2.0.53 瓦口ft2.0.54 眠擔 sle e p e av e ， bat t e n on fly ing raft e r在飞椽头背上（ 无飞椽的则在出檐椽头背上）沿开间方向设 置的木板条，其作用是连接椽子阻挡望砖下滑。也称大连檐。2. 0. 55 瓦桷 anot he r name of raft e r椽子的别称。用于西南各省，其断面高比宽小，实际是 条板。2.0.56 菱角木 w at e r c he st nu t w ood在老 角梁 （ 老戗）与 仔角梁（ 嫩戗）结合部位的菱状加固木 构件。2.0.57 扁担木 shou lde r p ole w ood菱角木之上，连接老角梁（ 老戗）与仔角梁（ 嫩戗）之间的 木构件。2.0.58 出踩直形斗拱 right -angle d brac ke t se t 出踩拱、昂与坐斗呈直角的斗拱。2.0.59 出踩网眼形斗拱 me sh shap e d brac ke t se t 出踩拱、昂与坐斗呈45角的斗拱。2. 0. 60 塾拱板 c u shion board filling gap of brac ke t se t s在坐斗中心线位置填充各坐斗拱之间空隙的板，也称拱 垫板。2.0.61 会榫 c he c king t e non木构件的各个榫卯制作完成后，在正式安装之前，先进行的 试拼装。苏州地区叫讨退。2. 0. 62 大会中 c he c king bay and le ngt h在会榫时，复核全部木构件的开间进深尺寸。2. 0. 63 小会中 c he c king p art bay and le ngt h 在会榫时，复核部分木构件的开间进深尺寸。2. 0. 64 合聴 join c he e k, int e rse c t ing p art of t ransv e rse and e re c t w ood c omp one nt横竖两构件相交的接触部位。2.0.65 合角 join angle int e rse c t ing angle of t wo e qu iform w ood c omp one nt in diffe re nt dire c t ion两根形状一致、方向不同的构 件端部相交合成的角（ 图2.0. 65) 。2. 0. 66 卷俄板 ju an qiang bat t e n 翼角椽、翘 飞 橡 （ 立 脚 飞 椽）背上的木板。2.0.67 排条 arhat lint el 各斗拱之间的连接构件，又称外拽枋、罗汉枋。2.0.68 琵 琶 撑 lu t e su p p ort , p roje c t ing c omp one nt brac ke t se t宋式溜金斗拱中的悬挑构件，其一端固定于金桁底，另一端 在檐桁底部，以支承部分屋檐的荷载。2. 0. 69 丫 雀禅 Y -shap e d t e non榫的一种，其 外 形 似Y字 （ 图，2. 0. 69) 。2.0.70 菱角擔 w at e r c he st nu t e av e 在墙檐处为了装饰墙帽的需要，用挑出墙面三皮砖砌作。第一皮顶砌 (头居檐） ，第二皮外露一个砖角斜砌 图2.0.69 丫雀榫图2. 0 .6 5合角of10(成等腰三角形砌，叫菱角） ，第三皮砖又顶砌（ 叫盖板） ，这种 做法叫菱角檐。2 .0 .7 1近现代建筑 Ne ot e ric Mode rn arc hit ec t u re，c ont e mp orary arc hit e c t u re按文物部门的划分，近现代建筑是指1840年以后建造的有 保留价值的优秀建筑。 .2. 0. 72 亚面 y a se c t ion arc hit rav e起线的一种，其断面下凹带圆形转角的面。2.0.73 浑面 hu n se c t ion arc hit rav e he mic y c le c onv e x it y se c t ion arc hit rav e起线的一种，其断面为圆弧状凸出的面。2.0.74 文武面 c iv il and milit ary se c t ion arc hit rav e , se c t ions joine d by y a and hu n断面为从亚面过渡到浑面的面。2. 0. 75 合桃线 p e ac h hu ll arc hit rav e起线的一种，其断面中间有小圆线，两旁成圆线或曲线如核 桃壳。2.0.76 包擔墙 w all w rap p ing e nd of e av e raft e r 将檐椽头封起来的檐墙。2. 0. 77 抛方 p roje c t ing p art of w all w rap p ing e nd of e av e raft e r 包檐墙顶逐皮挑出，凸出墙面少许而形成的一条带，外边抹 灰的称混水拋方，以贴砖细方砖的称清水抛方。2. 4. 78 博风板 gable e v e board歇山、悬山山尖椽头外钉的保护椽头的木板。北方叫博缝板。2. 0. 7 9地穴 door c av e wit hou t door in garde n v e randa 走廊或庭园的墙体上开设的不装门的门洞。2. 0. 80 月洞 w indow c av e wit hou t w indow in garde n v e randa 走廊或庭园的墙体上开设的不装窗的窗洞，也称漏窗。2 .0 .8 1门景 doorframe wit h bric k de c orat ion 满做细清水砖边的门洞。112. 0. 82 背撒 fill and le v e l u p t he gap wit h galle t in t he bac k of bric k w all干摆、丝缝墙在砌筑时，因砖要灌浆应加工包灰。为使砖在 砌筑时自由放平，砖的后口用小石片或砖片填等的做法。2. 0. 83 别头撒 fill and le v e l u p t he gap wit h galle t in t he e nd of e v e ry bric k bot t om每块砖底两端各填一片小石片，特别是在砖的顶头缝处填好 小石片的做法。2.0.84 落落撒 fill and le v e l u p t he gap wit h se v e ral galle t s p iling u p由于高度不够用几块小石片叠起来填平的做法。2. 0. 85 露头撒 fill and le v e l u p t he gap wit h galle t ou t of bric k 背撒的石片露出砖外使另一块砖无法放平的做法。2. 0.86 木仁 w ood c onne c t ion用木材做成的，用于墙的里外拉结的榫卯或销子。2. 0. 87 金刚墙 jin gang w all一种立面上看不见，起加固作用的墙。2.0.88 抹线 p last e ring砌完墙后采用麻刀灰或水泥砂浆在上面抹平，并适当赶轧以 保证抹线面不出现裂缝渗水的做法。2. 0. 89 盡顶 Hat roof borde re d arou nd wit h ridge 四周由坡屋面围起来的平屋面。2. 0. 90 冷摊瓦 t ile lay ing on t he raft e r 底瓦直接搁置在橡子上的瓦屋面。2. 0. 91 灰 背 （ 泥背）mu d be d on w ood grou nd of roof用掺灰滑秸泥或麻刀泥在木基层上铺平抹实，既构成一层防 水层又作为定瓦的垫层。2. 0. 92 扎肩 p arge t ing ridge along horiz ont al line在 脊 上 （ 即两坡交点）拴一道线，拴平拉直，然后沿线在脊 上抹灰，即使脊线平直的一种做法，其宽度为前后坡屋面各1230 50c m。2. 0. 93 瞭背 dry ing mu d be d in t he su n 将灰背做完后晒干。2. 0. 94 带吻正脊 main ridge wit h dragon de c orat ion 在正脊的两个端头，有龙头形装饰物的脊。2. 0. 95 筒瓦过垄脊 c y lindric al rooft ile ridge用35块 折 腰 瓦（ 黄瓜坯）和续折腰瓦在屋脊处与前后坡 的底瓦衔接，再 用13块罗锅筒瓦和续罗锅筒瓦搭盖两坡盖瓦 做的屋脊。2. 0. 96 鞍子脊 saddle ridge小式建筑屋顶上一种较低级的正脊，其外形似马鞍，由瓦 圈、当沟、仰瓦和脊帽盖瓦铺砌而成的脊（ 图2.0. 96) 。小逬沟 ，一=msI -I I . 1!-/ 瓦灰瓦沟砖圈垄泥垄泥 盖瓦面当头瓦瓦瓦瓦瓦 帽盖仰条盖盖底底 脊 沟 当Jlfc螯 脊，塞瓦(b) 11剖 面 （c) 22剖面ra r n fig(d) 33剖面图2. 0 .9 6鞍子脊2. 0. 97 清水脊 t ile and bric k ridge 用砖瓦或砖加工件砌成的脊。2.0.98 铃铛排山脊 be ll fast igiu m在琉璃瓦屋面中，将硬山、悬山和歇山的垂脊叫做排山脊。 排山脊的排水由勾头瓦和滴子瓦组成，即为排山勾滴。又因一列13滴子瓦像铃铛悬在垂脊下。故将排山脊与排山勾滴连同起来，称 为铃铛排山脊（ 图2. 0.98) 。混砖图2. 0 .9 8铃铛排山脊 2 .0 .9 9披 水 排 山 脊bric k e av e drainage fast igiu m排水不采用排山勾滴，而采用披水砖檐做法的排山脊（ 图2. 0. 99),博缝砖拔槍砖(扇面)图2. 0 .9 9披水排山脊142 .0 .1 0 0披水梢垄脊 he ad of w at e rp roof marginal row c y lindric al rooft ile s不论屋面是何种做法，在博风的上层砌披水砖檐，再在披水 砖与边垄底瓦之间究一垄筒瓦的做法（ 图2. 0.100) 。披 水披水头(a) 正立面2. 0. 101 睁眼 int e rv al of c ov e r t ile and bot t om t ile 盖瓦翅与底瓦之间的距离。2. 0. 102 搭麻辫 p u t t ing rop e braid将绳拆散后搭在泥背脊上，两边搭到前后坡中腰，搭好后将 麻辫轧进灰背里去的做法。2. 0 .103 打拐子 be at ing on mu d be d苫完灰背后抹一层23c m厚的麻刀灰，并扎实赶光，然后 在上面打一些浅窝的做法。15图 2. 0.1042. 0 .1 0 4蚰蜒当 int e rv al be t w e e n bot t om 底瓦与底瓦之间的空档（ 图2. 0.104) 。走水当盖瓦荃V-H -tK _ 2H P -m头 瓦蚰 睡 当底瓦垄小青瓦、 合瓦屋面各部名称2. 0 .105 熊头灰 be ar he ad p last e r上面的筒瓦应压住下面筒瓦的熊头，在熊头上抹的素灰。又 称节子灰。2. 0 .106 捏当沟 making c ov e r t ile and bot t om t ile in line 在垂脊的排山勾滴一侧拴线，砌正当沟的做法。2. 0. 107 黑活 roof and ridge made by nat iv e t ile wit hou t glaz e不带釉的筒瓦、板 瓦 或 蝴 蝶 瓦 等 素 瓦 做 的 各 种 屋 面 、 屋脊。2. 0 .108 上植 u p p e r sill位于门、窗的顶部，固定门窗上部的横向木构件，其两端与 木柱连接。2.0.109 下槛 siU与上槛平行，位于门、窗的底部，固定门、窗底部的横向木5H)16构件。2.0.110 媚子 w ood de c orat ion楣子有两种，安装在檐桁下面的叫倒挂楣子；安装在坐凳下 面的称坐発楣子。2 .0 .1 1 1掀皮合角 int e rse c t ant w ood c omp one nt两木构件相交时采用的结合方式，构件表面做成45角，两 构件合并成90角 （ 图2. 0.111) 。2. 0. 112 夹岩 w indow board 窗扇中除安装玻璃和裙板之 外，在相邻二根横向构件之间的空 间安装的板。也叫绦板。2. 0. 113 走头 longe r t han ac t u al le ngt h of w ood c omp one nt of doorc ase or w indow frame窗、门扇梃类构件比实际使用 长度加长的加工余量。2. 0 .114 鸭蛋缝 du c k-e gg shap e d gap两窗扇之间的碰缝做法，其中一扇做成凸形圆弧，一扇做成 凹形圆弧，其缝叫鸭蛋缝。2.0.115 深半禅 de e p t e non为保持榫的足够长度，不在做卯构件的另一面露出榫头的 做法。2. 0 .116 虚叉 T-shap e d int e rse c t ion两突面或圆弧面构件T形相交时，不刻挖表面的做法。2.0.117 夹鼓门 p ly w ood door正、反两面都封板的门，形似实拼门，但其中间是空的，常 用于房屋建筑的内门。2.0.118 拍横头 p at t ing t ransv e rse he ad, adding t ransv e rse w ood c omp one nt in t he t op and bot t om of door在直拼门的上、下两端各加的一横向木构件，用来增加门的A构 件合 角图2. 0.111掀皮合角17刚度。2.0.119 光 子 （ 木档） t ransv e rse w ood c omp one nt门梃之间连接的横向构件。2. 0 .120 倒 通 榫 （ 延蝴榫）se t t ing t e non构件的一端固定，另一端可以滑动的榫。常用于槛类构件的安装。2. 0 .121 空拼 hollow c onne c t ion门、窗下槛原料高度不够时，用板材拼合至需要高度的 做法。2. 0 .122 植脚 sill foot空拼下槛做法中为支承下槛的重量而设置的短木。2. 0 .123 植脚板 sill foot board空拼下槛做法中的板材构件的总称。2. 0. 124 金刚腿 short w ood in sill 门下槛两头的短木构件。2 .0 .125 回锋 rabbe t控制门、窗关闭幅度的凹陷槽口（ 图2. 0.125) 。阁 2.0. 1 2 5 外开窗做W峰2. 0 .126 冲心窗 c e nt ral rot at ion ax is w indow 摇梗位于通道的中心位置的窗。18