收藏 分销(赏)

比较级和最高级的翻译.ppt

上传人:知****运 文档编号:14669329 上传时间:2026-10-27 格式:PPT 页数:19 大小:1.34MB 下载积分:10 金币
下载 相关
比较级和最高级的翻译.ppt_第1页
第1页 / 共19页
比较级和最高级的翻译.ppt_第2页
第2页 / 共19页


点击查看更多>>
资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,比较级的翻译,比较级的一般翻译,原级:,as mild as,比较级:,milder than,最高级:,the mildest,比较级的特殊翻译,Morethan/lessthan/notas much as.,比较级表示强调的翻译,More than/less than/as much as,比较级的一般翻译,(As)as/the sameas,与,一样;正如;好像,We are here to be able to live a life,as,full,as,any sighted persons.(99.9),我们在这个世界上能够,和,视力正常的人,一样,过上充实的生活。,未来老百姓的生活会更好,那时的老百姓的生活将和中等发达国家的居民一样。,(2002.9),The citizens will live a better life,a life of,the same,standard,as,enjoyed by those in the middle-ranked developed countries.,2.,比较级,A dolphins brain resembles a human brain,but it is larger.,(97.9),它的大脑与人类的相似,但容量更大。,3.,最高级,我总以为,在中国,效率最高,的会议要数学校召集的家长会。,(02.3),I always believe that,the most efficient,meeting in China is the parents meeting called by the school.,比较级的特殊翻译,More A than B:,有,A,而无,B(,肯定,A),Lv Bu is more brave than wise.,吕布有勇无谋。,Less A than B:,与其说,A,不如说,B(,肯定,B),2005.3,最后一句,we,see,them,less,as,partisan politicians,than,as,national leaders,把他们看成国家领导人而不是政客,Not A as much as B=not so much A as B,肯定,B,,否定,A,Its not advice as much as approval that he seeks.,与其说他在征求意见,不如说他在期望得到赞同。,More than can:cannot,无法,It was more than he could bear.,=He couldnt bear any longer.,Your parents love you more man words can express,=No words can express your parents love.,His feeling is more than words can describe.,他的感情非语言所能描绘。,2005.3,第一句,Deliver,1.,发表,;,讲,;,宣布,He delivered an important report at the meeting.,他在会上作了重要报告。,deliver a speech/lecture=give a speech/lecture=make a speech/lecture,2.,给,.,接生,;,生,(,婴儿,),She delivered twins in the evening.,晚上她生了一对双胞胎。,3.Do sth you should do(,做你的职责范围规定你做的事,);,履行,(,诺言,);,实现,(,期望,),The company will deliver(on)its promises.,We do,and some of the bitterness of our politics spring from the conviction of many Americans that,this of that,president,Bitterness,苦难,怨恨,政治党派之间的对抗,冲突(朱朱版),Spring from:come from,,,emerge from,同位语从句:化为动词(坚信),然而我们国家是这样做的。我们政党之间对抗的产生是因为许多美国人坚信总统不能真正代表国家。,This,指代,conviction,That president:,特指某一位总统,同位语从句:后置法,(,很少有其他的民主政体将政府首脑与国家元首的职位合二为一。,),然而我们国家是这样做的。我们政治中的弊端根源于许多美国人的观念,那就是总统的信念不能真正代表他们的国家。,we see them less as partisan politicians than as national leaders,who,in different ways have helped develop the strengths and virtues of our nation.,定语从句:逻辑关系法(因果),但当我们回顾历届总统时,我们总把他们看作是国家的领袖,而不是党派政客,,因为,他们以不同方式为发展我国国力及价值观做出了贡献。,Nothing more than:,仅仅,只不过,The plan is nothing more than a castle in the air.,这个计划只是空中楼阁。,Americans depend on the automobile,like no other,people.,美国人对于汽车的依赖,是任何国家的人所不及的。,美国人比世界上任何国家的人都更依赖汽车。,比,都,
展开阅读全文

开通  VIP、SVIP  下载更划算
下载10份以上建议开通 VIP 会员
下载20份以上建议开通SVIP会员


开通VIP      成为共赢上传

当前位置:首页 > 包罗万象 > 大杂烩

移动网页_全站_页脚广告1

关于我们      便捷服务       自信AI       AI导航        关注我们

©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司  版权所有

客服电话:0574-28810668  投诉电话:18658249818

gongan.png浙公网安备33021202000488号   

icp.png浙ICP备2021020529号-1  |  浙B2-20240490  

关注我们 :微信公众号    抖音    微博    LOFTER 

客服