越剧Yue-Opera-旅游英语(本)教学辅导.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,Yue Opera,Key Points,Situation,:,The tour guide Chen Yan is,recommending,a famous,Shaoxing,Opera called“Liang Shanbo and Zhu Yingtai”to an American couple.,Questions,Why,does Chen Yan,recommend,Shaoxing Opera to the couple?,Whats the,story,of,Liang Shanbo,and,Zhu Yingtai,?,Well,there is a wonderful traditional,Chinese play,in the Grand Theatre tomorrow evening.,Im wondering,whether you would be interested in it.,Opening Remark,Opening Remark,Really?Is it Peking Opera?,No,its Shaoxing Opera.Its a,local,Chinese opera quite popular in the,southern regions,of the Yangtze River.,It,originated,(,源自,)in the current area of Shaoxing,an old well-known tourist town in the,south,of Zhejiang Province.,Yue Opera,Well,thats very interesting.We have,never seen,a local opera other,than,the,Peking Opera.I cant wait to see it.,Yue Opera,So,we can go tomorrow.,Will we be able to understand it since its all in Chinese?,No,not quite,Im afraid.It is sung in local,dialect,(,方言,)and may not be,understood by people from other areas of the country.,Yue Opera,Many people love to enjoy the,open-air,performances whether there is a place to sit or not.,Yue Opera,Originally,Yue Opera was,only,performed,by males,and then changed to all female performances.After 1949,male,and,females,work together.,Yue Opera,What is,tomorrows play,about,then?,Yue Opera,Its a,Chinese love,story of Romeo and Juliet.,Thats beautiful!,Liang Shanbo&Zhu Yingtai,In the story,Liang Shanbo and Zhu Yingtai are,three-year classmates,in a,private school in Hangzhou,which you can still visit in the south of our city.,Since it was not easy for a girl to study at school at that time,Zhu Yingtai,the,girl,disguises,(,化妆,)herself as a male student.,Liang Shanbo&Zhu Yingtai,Later,the two become very,good friends,and Zhu Yingtai falls in love with Liang Shanbo.,Liang Shanbo&Zhu Yingtai,However,when Liang learns the truth and,hurries,to Zhus family to,make an offer of,Marriage,(,求婚,),he finds Zhus father,has,promised,to marry her to,Ma Wencai,(,马文才,),the son of a rich family.,Liang Shanbo&Zhu Yingtai,With grief(,痛苦,)and indignation(,愤怒,),Liang dies of,lovesickness,(,相思病,).,Liang Shanbo&Zhu Yingtai,Introducing a play,There is also a Chinese“,Romeo,and,Juliet,”,story that the,lovers,Liang Shanbo(,梁山泊,),and Zhu Yingtai(,祝英台,),died for,love.,Reflection,中国,也有一则像罗密欧和朱丽叶一样的爱情故事。故事中的恋人就是同样为爱而殉情的梁山泊和祝英台。,Introducing a pay,There is a,wonderful,traditional Chinese,play in the Grand Theatre tomorrow evening.,Im,wondering,whether you would be,interested in it.,Reflection,明晚大剧院有一场精彩的中国传统戏剧，不知道你们对此是否有兴趣。,Introducing a play,Zhu Yingtai wants to study so much that she,disguises,herself into a male student,and manages to go to school in Hangzhou.,Reflection,祝英台很想读书，所以就女扮男装，设法到杭州去上学。,Introducing a play,Later,the two become very good friends,and Zhu Yingtai,falls in love,with Liang Shanbo.,Reflection,后来两人成为了好朋友，祝英台,爱上,了梁山伯。,Introducing a play,But Zhus father,has,promised,to marry,her to,Ma Wencai,(,马文才,),the son of a,governor.,Reflection,但是祝英台的父亲却把她嫁给了,太守,之子马文才,。,Introducing a play,When Zhu,kneels,crying in front of Liangs tomb,the tomb opens,and Zhu,jumps,into it.Then the,two lovers,turn into,a pair of free-flying,butterflies,.,Reflection,祝英台哭倒在梁三伯的墓前时，墓门打开，祝奋身跳进。然后两人化身为蝶，自由飞翔。,Summary,Thanks,！,