merrychristmas.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,平安夜（,silent Night,），又称圣诞夜（,Christmas Eve,），即圣诞前夕（,12,月,24,日），在大部份基督教社会是圣诞节日庆祝节日之一。圣诞夜传统上是摆设圣诞树的日子，但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行，例如美国在感恩节后，不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。,由来,传说耶稣诞生的晚上，在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见天上传来了声音，告诉他们耶稣降生的消息。根据,圣经,记载，耶稣来到人间，是要作人世间的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人。,后来，人们就仿效天使，在平安夜的晚上，到处传讲耶稣降生的消息。直至今日，就演变成报佳音这个活动。,这首歌是,奥地利,的一个小地方的小乡村教会的,神父,Joseph Mohr,在,1816,年,写的歌词，曲作者,Franz Gruber,是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的,管风琴,坏了，所以,Mohr,神父,要,Gruber,先生为他写的这首,歌谱,上用,吉它,伴奏的曲子应急。,歌谱,后来由修,管风琴,的人带出来，,外面的世界,才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为,圣诞节,的官方“节歌”。她被译成许多种文字。几乎有,67,种不同语言的,105,种不同版本的歌词。,Silent night,！,Holy night,！,平安夜,，圣善夜。,All is calm,all is bright,！,真宁静，真光明。,Round young virgin mother and child,！,圣光环绕圣母,圣婴,，,Holy Infant,so tender and mild,圣洁婴孩纯真可爱。,Sleep,in heaven,ly peace,尽享天赐安眠,，,Sleep,in heaven,ly peace.,尽享天赐安眠。,Silent night,！,Holy night,！,平安夜,，圣善夜,。,Shepherds quake at the sight,！,牧羊人，在旷野。,Glories stream from heaven afar,看见天上,荣光,降下,，,Heavnly hosts sing Alleluia,；,众军齐唱,哈利路亚,。,Christ the Savior is born,！,主耶稣今降生，,Christ the Savior is born,！,主耶稣今降生。,Silent night,！,Holy night,！,平安夜,，圣善夜。,Son of God,loves pure light,神子,爱，光皎洁。,Radiant beams from thy holy face,这是救恩黎,明光,芒,，,With,the,dawn of redeeming grace,救赎,恩典,降临四方。,Jesus,Lord,at thy birth,主耶稣已降生，,Jesus,Lord,at thy birth.,主耶稣已降生。,