单证翻译.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,单证翻译,1.Insurance policy(simplified),policy No.118765,This is to certify that this company has insured on behalf of China National Light Industrial Import&Export Corp.,Shanghai Branch.,The sum of US dollars One Hundred Thousand only.,Upon Five Thousand sets“Butterfly”Sewing Machines.,From Shanghai to New York,Ship or vessel:S.S.“,Fengching,”.,Sailing on or about May 20th,2007,Covering All risks.,In the event of damage,it will be surveyed by Johnson Survey Co.and claims are payable at Shanghai.,This policy is issued in duplicate at Shanghai on the 7th day of May in the year 2007.,The Peoples Insurance Company of China,Shanghai Branch,(Manager),