资源描述
,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,单击此处编辑母版标题样式,*,Public signs in schools,指示性公告语:拼写错误,正确体现:,Firm-Alarm,正确拼写:,Emergency Exit,正确翻译:,Parking for Bicycle,指示性公告语(体现错误),词义错误,正确翻译:,Exit,提供性翻译:,Restroom,客梯,错误翻译:,Guests Elevator,提供性翻译:,Passenger Elevator,提供性翻译:,Unrecyclable,正确翻译,Electromobile Entrance,正确翻译,women,men,Digital Resources,Comprehensive Management Section,中文图书阅览室,Reading Room of Chinese Edition,研究室,Study Room,工具书厅,Reference Room,存包间,Deposit Ro,o,m,自习区,Individual Study,中外文报刊阅览厅,Newspaper,s,&Periodicals,杨武能图示文件资料馆,W.Yangs Bibliothek&Archiv,馆长室,Librarians Office,会议室,Meeting Room,Police Station,China Construction Bank,提醒性公告语:拼写错误,提供性翻译:,Respect others.Treat everybody equally.Tolerate others,.,提醒性公告语(体现错误),提供性翻译:,Watch out for Bikes Cross Traffic,:,Do Not Stop,提供性体现:,No Watching When Walking,No Walking When Watching,Caution,:,Wet Floor,提供性翻译:,Dont Hurt Me for Your Pretty.,Slowly,:,Accident Prone Area,提供性翻译:,You Love Me,Please Dont Hurt Me.,提供性翻译:,Think about It,Grass is Growing,提供性翻译:,Caution,:,Glass,提供性翻译:,Toilet,Only for Handicapped,提供性翻译:,Flush after Use,正确翻译,当心夹手:,Mind Your Hand,Airline Service&Etiquette Training Center,提供性翻译:,Breakable,提供性翻译:,Danger!high voltage.,限制性公告语,强制性公告语,入场须知,Read me,提供翻译:Admission,不可使用明火,Open flame is prohibited,提供翻译:No open flames/open flames prohibited,语法正确且能了解,但不够简洁,不可吸烟,Smoking is not allowed,提供参照:No smoking,不可携带食品,Do not take food from outside,提供翻译:No food from outside,体现错误:,注意安全:,Attention security,提供翻译:,Caution!,正确翻译:,禁止倚靠:,Leaning on the door prohibited,当心夹手:,Mind your hand,一条通道:,One way,
展开阅读全文