汉语构词学.ppt

按一下以編輯母片標題樣式,按一下以編輯母片,第二層,第三層,第四層,第五層,*,漢語構辭學,、,語,素(,morpheme),之定義,最小有意義的語言成分,(,朱德熙,1982),e.g.,風、草、人、美、大小、看、走,蚱蜢、螞蟻、葡萄,etc.,、,語素的分類,A.,定位語素,VS.,不定位語素,依語素跟別的語素結合的時候，位置是固定,與否而定。,例：以,“,語,”,而言，可以造詞為,“,語,言,”,或,“,美,語,”,，,故為不定位語素。,以,“,子,”,而言，只能造詞,”,房子,”“,車子,”,etc.,，,故為定位語素。,B.,自由語素,vs.,黏著語素,有獨立語意的語素為自由語素。,例如：人、書、吃,etc.,必須附著於其他語素上才能產,生語意者為黏著語素。,例如：讀,過,書、工業,化,、喝,了,etc.,C.,依音節分類語素,單音節語素：人、走、吃,雙音節語素：葡萄、幽默、枇杷,三音節語素：佛跳牆、巧克力、,墨西哥,多音節語素：馬達加斯加、伊莉,莎白,、字,vs.,詞,字：漢語是方塊文字語言，每個音節由一個 方塊 文字組成，叫做,“,字,”,。,詞：由一個或多個漢語的字組成，可以獨立存在並表達完整語意的句法成分，叫做,”,詞,“,。,”最小的能夠獨立活動的有意義的句法成分,”(,朱德熙,1982),e.g.,山、吃、女孩、成績、樹葉、月亮、老,師、學生、閱聽人、佛跳牆、西班牙、莎,士比亞,etc.,。,、詞的分類,依 字,/,音節 多寡分為,1),、,單 字,/,音節 詞：路、我、他、人、,吃、肯、煮、高。,2),、,雙 字,/,音節 詞：樂觀、瀟灑、大方、,老師、葡萄、蘋果、打拼、威脅、,吝嗇。,3),、,多 字,/,音節 詞：建築師、台北市、膽固,醇、委內瑞拉、高雄市政府、亞,里士多德。,單純詞(,simple word),能獨立成詞的單一語素。,依其音節又可分為：,1),、單音節：光、電、山、藍、藥,2),、雙音節：珊瑚、琵琶、蜻蜓、尷尬,屬連綿詞,(,這種詞分開,之後的兩個字無法單獨存在,),B.,依內部語素多寡分：,3),、多音節：馬爾地夫、羅曼史、沙發、杯葛、幽默、得律風,多為譯音，將個別有意,義的字結合，成為一個專有的詞。,衍生詞,(,Complex word),：,詞幹加詞頭或詞尾,1),、,詞幹加詞頭,a.,老,：老師、老鼠、老鷹、老闆,b.,阿,：阿貓、阿姨、阿婆,c.,小,：小鳥、小姐、小偷,(,以上三類，如果將詞首去掉，,其意義不變。,),d.,反,：反盜版、反政府 可能,是受到外來語的影響,(anti),(,如果將,d,中的詞首去除，意思,便完全相反，可見這種詞首本,身便帶有意義。,),e.,其他詞頭?,e.g.,第,;,初,;,可,;,太,;,更;,最,;,etc.,2),、,語幹加詞尾,a,、構形詞尾,(inflective),頭：石頭、外頭,子：椅子、罐子、瓶子,朵：耳朵、花朵,b,、構詞詞尾,(derivative),其中,的詞性和意思會因為加了詞尾,而有變化，且這些詞可能是受,到外來語的影響,例子：,員：出納員、銀行員、運動員,化,(,ise/,ize,),：工業化、電腦化、現代化,性：合法性、延展性、人性,的：我的、乾淨的、甜的、事務性的,人：台灣人、白種人、歐洲人、商人,複合詞,(,compound word),形成中文複合詞的種類很多，主要的有,1),主謂式,(S+V/Adj.),前本詞根表,示陳述事物，後一個根敘述說明,之用。,例如：,N:,春分、秋分、冬至,V:,地震、心痛、山崩,Adj,:,年輕、膽小、面熟、理虧,Adv:,2),動賓式,(V+O),前一個詞根表示動,作，行為後一個同根表示動作及,行為所支配及關係。,例如：,N:,主席、將軍、結果、說書,V:,吃飯、寫字、打架、告別、成功,Adj,:,有用、值錢、滿意、講理,Adv:,到底,、照舊,3),動補式,(V+C),：前一個詞根表示動,作，行為後一個同根表示動作及,行為所造成的結果。,e.g.,刺痛（刺到的結果是痛，而非刺在痛）,例如：,N:,V:,擴大、改良、搖動、革新,Adj,:,Adv:,4),偏正式,(modifier-head construction),由修飾語素和被修飾語素合成，前為詞,根後為修飾詞根之用。,例如：,N:,蛋黃、缺點,V:,主導、微笑、重視、中立,Adj,:,細心,、長命、鮮紅、筆直、膚淺、烏黑,Adv:,至少,、,未免,Adv,+adj,：,不錯、不好、不幸,5),並列式,兩個詞定義相同，相,近，或相反的詞根組成。,例如,：,a,、,N+N,：寶貝、標準、馬虎、仁慈,b,、,V+V,：透徹、腐敗、佩服、悲痛,c,、,A+A,：光明、特殊、美麗、華貴,d,、,Adv,：反正、根本、千萬,e,、,Prep：,自從,f,、,Conj：,而且、並且、因為,中文的複合字中也可以找出很多和,反義詞複合的例子,:,1),同義字複合：租稅、明白、聲音、,分散、多餘,2),反義字複合：大小、長短、粗細、,高低、胖瘦,反義並列的複合詞大多為,名詞,6),重疊式,取一個詞中的一個或兩個音節加以重複，再置於該詞的前面(或後面)，而形成另一個詞。,例如,：,a,、單音節重疊：亮亮的、高高的、酸酸的,吃吃看、試試看、嚐嚐看,胖都都、熱呼呼、嚐看看,慢慢得(吃)、狠狠得(罵),b,、雙音節重疊：乾乾淨淨、明明白白,參考參考、計劃計劃,慌慌張張得(跑),中文的重疊詞中也因詞類不同而有不同的重疊方式,:,1),動詞重疊大多為,AAB,/,ABAB,型：,用用看、挑挑看,討論討論、研究研究、說明說明,2),形容詞重疊大多為,ABB,/,AABB,型：,黑漆漆、慘兮兮、亮晶晶、響噹噹,大大小小、高高低低、漂漂亮亮、詳詳細細,例外,雪白雪白、筆直筆直、滾燙滾燙,高高興興/高興高興;冰冰涼涼/冰涼冰涼,中文的重疊詞所表示的程度深淺跟他們在句中的位置有關係,，,大致來說,:,1),在定語和謂語兩種位置上：表示輕微的程度,2),在狀語和補語兩種位置上：加重或強調的意味,定語：大大的眼睛;彎彎的眉毛,謂語：眼睛大大的;個子高高的,狀語：細細的看一遍;急急的跑過來,補語：掛的高高的;撕的碎碎的,詞的結合的方式不同，便會造成不同的意思。,例如：,七寶塔,七寶塔 七寶塔,表示有七個寶塔，其量詞被省略了。,表這座塔的名字為七寶，可能是因為七種珍貴的東西而有這個名稱,詞的內部結構,、漢語構詞學問答,漢語都是單音節語素嗎,?,有無雙音節語素,?,morpheme,是指組成一個,word,裡,最小的單位，,morpheme,在中文裡大,約略可分為三種不同的型態,:,型態,例子,單獨一字本身意義即完整,壞；死；黑；暗；光；好,兩個字形成一個意思，分開毫無意義,蜈蚣；葡萄；珊瑚；蝙蝠,多個字組成一個意思,(,通常為外來的詞,),哥斯大黎加；波多黎各,B.,漢語有詞綴嗎(,affix)?,有前綴(,prefix),嗎,?,有後綴(,suffix),嗎,?,有無嵌綴(,infix),呢,?,affix,為一種受限制的,morpheme,，,單獨存在時沒有意義，而,affix,在中文中出現的例子有：,Affix,分類,例子,Prefix,老,老,師；,老,鼠；,老,虎；,老,張,小,小,張；,小,李,阿,阿,貓；,阿,狗；,阿,公；,阿,媽,Affix,分類,例子,Suffix,頭,石,頭,；饅,頭,；裏,頭,；看,頭,子,房,子,；妻,子,；車,子,人,高雄,人,；小心,人,；美,人,；懒,人,嵌綴(,infix),有:,不:吃不飽,，,穿不暖,，,打不斷,得:吃得飽,，穿,得,暖，打,得,斷,C.,漢語有文法詞綴,(Grammatical morpheme),嗎,?,中文在各種時式變化上的構詞分析,時態,用字,例句,現在式,著,山上住,著,兩戶人家,進行式,著,(,通常前有”正”輔助,),他正看,著,早報,過去式,過；了,他吃過泰國菜。,他買了便當。,時貌,了,這件事他知道了,D.,漢語中的語意虛靈的數字：,中文裡有插入意義不明顯之數字的狀況,分類,範例,插在第,1.3.,字,五光十色；七上八下；千方百計；十全十美,插在第,2.4.,字,橫七豎八；不三不四；顛三倒四；搞七捻三,插在第,2.3.,字,亂七八糟,E.,漢語中的合成詞,(,compound word),合成詞由兩個,(,或多個,),可單獨存在的詞所組成。,範例：,國立高雄師範大學、,中央研究院、,溫室效應、歷史老師、,海水淡化器,等,Word structure:,(1),精製植物油,a.,1.,精 製,2.,植 物,3.,油,意思：精緻的 植物油,漢語詞語內部結構不同,會造成,意義的不同嗎,?,下列詞語有何歧義?,Word structure:,(2),精製植物油,a.,1.,精 製,2.,植 物,3.,油,1+2 +3,意思：精緻植物 製成的油,漢語歧義詞小測驗,1.,免費服務專線,免費服務的專線,(,服務是免費，電話費可能要自付,),免費的服務專線,(,服務專線是免費的,),2.人造水牛皮,人造水牛的皮,(,水牛是人複製出來的，它的皮,),人造的水牛皮,(,人製造的仿水牛皮,),3.無肺病牛,無肺的病牛,(,沒有肺而且生病的牛,),無肺病的牛,(,沒有肺病的牛，,N,),無，肺病牛,(,沒有肺病的牛，只有健康的牛，,VP,),