资源描述
贺词：
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the pliments of the season.
祝贺佳节。
May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
诗词：
Hope you will join with me in bringing in the new spring.
愿和你一起迎春接福。
The ing of spring means the ing of new hopes.
春天的来临，象征新希望的到来。
May you have many dreams fulfilled.
祝你许多美梦都能成真。
We wish you a renewed hope in life.
我们祝福你再度燃起生命的希望。
Please join us to light off firecrackers.
让我们一起来燃放爆竹除旧岁。
We hope your family and my family can get together for a celebration like last year.
我们希望你们全家与我们家能像去年一样，聚在一起共同庆祝新年。
Wishing you and your family peace and prosperity for the ing year.
祝福你与家人吉祥平安。
May the people of the nation live happily and wealthily this uping year.
愿新的一年里国富民安。
短文：
Park
There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like flying a kite with my sisiter there.
我家附近有一个公园。哪里有很多美丽的树、花和小鸟。所以很多人都喜欢到那里去度周末。他们喜欢在公园里散步或是野餐.但是我喜欢和我姐姐在那里放风筝。
Bedroom
I have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed.Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom.It is small,but it gives me much happiness.
我有一间小小的卧室。那里有一张小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且还有一个漂亮的娃娃在我那张蓝色的小床上。我每天都在房间里写作业，看书和与我的娃娃玩。虽然房间很小，但是他给了我很多欢乐。
My father
My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he es back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman.
我的爸爸是一个高大帅气的男人。他是一个警察。他每天都很晚才回家，因为他要帮助其他的人。他没有时间给我检查作业和带我去公园。但是我仍然很喜欢我的爸爸，因为他是一个好警察。
A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show. He made many a spring and a jump after the luscious prize, but, failing in all his attempts, he muttered as he retreated："Well what does it matter! The Grapes are sour!"
译文： 正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得十分诱人。他跳了好几跳，蹦了好几蹦，想吃到这甘美的葡萄，但是他的企图全落空了，走开的时候，他自言自语说："得了！这有什么！这葡萄是酸的。"
Sam had a dog.Its name was Tod.It was very helpful,but it ate too much..So he didn't like it.He wanted to kill Tod. He tied Tod in a bag and put it in the small boat.He rowed the boat to the middle of a big river. Just as he threw the poor animal into the river,the boat began to sink. Both began Sam and Tod fell into the river.
Tod was able to swim,but Sam couldn't.The dog bit the rope and broke it. It tried its best to swim to save Sam. The man was saved,so he was very thankful to the dog .He didn't want to kill the dog any more .From then on, he gave the dog as much food as it wanted.
译文
萨姆有一只狗。他的名字叫Tod。它很有用，但是它食量很大。所以萨姆不喜欢他。萨姆想杀Tod。萨姆把Tod绑在一个袋子里，把它带上船。他把船划到一条大河的中央。就在他把这可怜的动物扔下河的时候，船开始下沉，萨姆和Tod都掉进河里面了。
Tod会游泳，但是萨姆不会。狗把绳子咬断。它经过试验这是游泳去救萨姆就好的方法。萨姆获救了，所以萨姆很感激Tod。他一点也不想杀它了。从那以后，小狗想要多少粮食萨姆给多少。
Happy new year
The new year is ing!Now,it's the time to make plans for the new year.Here is what I will do:
I will get better grades.I'm good at English and Chinese, but I need to improve in my Math.I'll study better!
2.I will break my bad habits.I often get up very very late. To get early is good for my health. So I'll get up earlier than usual.
3.I will eat better.Ioften eat a lot of junk food. they are not good for my health.I should eat more fruits and vegetables.Theu will make my body healthier and stronger.
This year was a good year for me,but I can make next year even better.I'll work hard to keep my resolutions
Happy new year
New year is ing.we all very happy,because we can eat many snack and we also eat jiaozi . is`t very nice.we are cleaning our rooms and send presents to our parent.On the first day of the Spring Festival, most of people get up early and say “happy new year."How happy I am.
乌鸦喝水
A crow, ready to die with thirst, flew with joy to a pitcher which he saw at a distance. But when he came up to it, he found the water so low that with all his stooping and straining he was unable to reach it. Thereupon he tried to bread the pitcher, then to overturn it, seeing some small pebbles at hand, he dropped a great many of them, one by one, into the pitcher, and so raised the water to the brim, and quenched his thirst.
译 文
一只快渴死的乌鸦，远远地看见一只水壶，就高兴地飞了过去，但是当他飞到的时候发现壶里的水浅得怎么用力弯腰伸颈也够不着，于是他试着把水壶打破，又试着把他推倒。但是力量不足，都做不到，最后看见近边有许多小石子，他一个个地把很多石子丢进了水壶，这样使水上升到壶口，就解了渴。
诗歌：
China the youthful青春中国
Among the many pretty ones, 万千佳丽，
Only you do not use makeup. 唯有你不施脂粉。
Your feelings are genuine, 一片纯情，
You have a radiance all your own... 光彩照人......
You are youthful! 你是青春!
Among scores of high mountains, 百十山岳间，
Only you have a longer horizon. 唯有你天开地阔。
Looking for close friedds among equals, 平等中寻觅挚友，
And building up oneself through honest deeds...以诚实营造自我...
You are China! 你是中国!
谚语、格言
Live and learn . 活到老，学到老．
No one can call back yesterday. 昨日不复来．
With hope ,no one shall file. 只要怀有希望，谁也不会失败．
You never know what you can do till you try. 不尝试，就不知道你自己能干什么．
No pain, no gain. 不劳则无获．
A mother's love never changes. 母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。
A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。
A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。
a heart of steel. 铁石心肠
to be guided by destiny. 听天由命
pride goes before a fall 骄者必败 .
the supreme art of war is to subdue the enemywithout weapon 不战而屈人之兵
what is bugging you 什么事使你心烦
sworn brother 干兄弟, 盟兄弟
it’s dying art 这是已失传的手艺
gentlemen agreement 君子协定
I'm trying to make ends meet 我尽力要使收支平衡
prosperity makes friends, adversity tries them. 富贵结朋友, 患难见真情
if you wish to be the best man, you must suffer thebitterest of the bitter. 吃得苦中苦, 方为人上人
it is better to fight for good than to fail at the ill. 宁为善而斗, 毋屈服于恶
he who has hope has everything. 怀有希望者, 便拥有一切
self-trust is the first secret of success. 自信心是成功的首要关键
the secret of success is constancy of purpose. 成功的秘绝在于目标坚定有恒
success grows out of struggles to overcome difficulties. 成功源于努力去克服困难
experience is the extract of suffering. 经验是受苦的结晶
故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。
Thus the highest form of generalship is to balk the enemy's plans；the next best is to prevent the junction of the enemy's forces；the next in order is to attack the
All things in their being are good for something. 天生我才必有用。
Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. 困难坎坷是人们的生活教科书。
Failure is the mother of success. -- Thomas Paine 失败乃成功之母。
For man is man and master of his fate. 人就是人，是自己命运的主人。
The unexamined life is not worth living. -- Socrates 混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -- Erasmus
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。(尼克松)
Living without an aim is like sailing without a pass. -- John Ruskin 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金
What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot 没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 · 埃略特
Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln
卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。
There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac
没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克
The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪，方显英雄本色。
Fear not that the life shall e to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman
不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼
Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文
An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson
生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森
While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语
Try not to bee a man of success but rather try to bee a man of value. -- A. Einstein
成语故事经典译文
marking his mark(刻舟求剑)
a man from the state chu was crossing the river. in the boat, his sword fell into the water by his carelessness. imediately he made a mark on the boat.“this is where my sword fell off.”he said. when the boat stopped, he jumped into the water to look for his sword at the place where he marked the boat. the boat had moved but the sword had not. is this not a foolish way to look for a sword？
译文：
从前，一个楚国人在坐船过河时，不小心把他的剑掉入了水中。他马上在船上做了个记号。“这是我的剑掉下去的地方。”他说。船停下来后，他就根据船上的记号跳入水中寻找他的剑。船在移动但他的剑并没有。用这种方式来找剑难道不是非常愚蠢的吗？
professed love of what one really fears(叶公好龙)
in the spring and autumn period (770-476bc), there lived in chu a person named ye zhuliang, who addressed himself as "lord ye". it's said that this lord ye was very fond of dragons. the walls had dragons painted on them. the beams, pillars, doors and the windows were all carved with them. as a result, his love for dragons was spread out. when the real dragon in heaven heard of this lordeeply moved. he decided to visit lord ye to thank him. you might think lord ye was very happy to see a real dragon. but, actually, at very the sight of the creature, he was scared out of his wits and ran away as fast as he could. from then on, people knew that lord ye only loved pictures or carvings which look like dragons, not the real thing.
译文：
春秋楚国叶诸梁，自称"叶公"。 据说，这位叶公爱龙成癖，家里的梁、柱、门、窗上都雕着龙，墙上也画着龙。 就这样，叶公爱好龙的名声，被人们传扬开了。天上的真龙，听说人间有这么一位叶公，对它如此喜爱，很受感动，决定去叶公家对他表示谢意。人们也许会想叶公看见真龙时会有多高兴。实际上，当叶公看见那条龙时，顿时吓得魂飞魄散，赶紧逃走。从此人们明白了叶公爱好的其实并不是真龙，而是似龙非龙的东西而已。
Going South by Driving the Chariot North(南辕北辙)
Once a man wanted to go to the south， but his carriage was heading north. A passer-by asked him： 'If you are going to the south， why is your chariot heading north? ' The man answered， 'My horse is good at running， my driver is highly skilled at driving a carriage， and I have enough money. ' The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were， the further he was away from his destination.
译文
从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：“你去南方，车子怎么向北行驶呢?”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件越好，离他要去的地方就越远。
寓意
后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。
The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
中国古典名著书名英译
1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms
2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West
4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio
6．《大学》The Great Learning
7．《中庸》The Doctrine of the Mean
8．《论语》The Analects of Confucius
9．《孟子》The Words of Mencius
10．《诗经》The Book of Songs
11．《书经》The Book of History
12．《易经》The Book of Changes
13．《礼记》The Book of Rites
14．《春秋》The Spring and Autumn Annals
15．《山海经》Mountain and Sea Classics
16．《战国策》Stratagems of the Warring States
17．《史记》Records of the Grand Historian
18．《世纪新说》New sayings of the World
19．《西厢记》Romance of the Western Chamber
名篇经典
A Night Mooring By Maple
-----Zhang Ji
Moon's down ,crows cry and Frost fills all the sky. By maples and boat lights, I sleepless lie. Outside Suzhou Hanshang Temple is in sight. Its ringing bells reach my boat at midnight.
枫桥夜泊
-----张继
月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
1、 新北京, 新奥运
New Beijing, Great Olympics
2、同一个世界,同一个梦想
One World One Dream
3、绿色奥运,科技奥运,人奥运
Green Olympics, High-tech Olympics, People’s Olympics
4、奥林匹克格言：更快、更高、更强
Olympic motto: Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
5、参与比取胜更重要
Olympic Games emphasize the importance of participation over winning.
6、体育运动是人类的权力
The practice of sport is a human right.
7、奥林匹克精神：相互理解、团结、友谊、公平竞赛
Olympic spirit: Mutual Understanding, Friendship, Solidarity, Fair Play
8、奥林匹克主义是将身、心和精神方面的各种品质均衡地结合起来并使之得到提高的一种人生哲学
Olympism is a philosophy of life, exalting and bining in a balanced whole the qualities of body, will and mind.
9、奥林匹克主义将体育运动与文化和教育融为一体.
Olympism blends sport with culture and education.
10、奥林匹克主义所要建立的生活方式是以奋斗中所体验到的乐趣、优秀榜样的教育价值和对一般伦理基本原则的推崇为基础的。
Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles.
11、奥林匹克宗旨是通过与奥林匹克主义及其所倡导的价值一致的体育活动来教育青年, 从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献。
The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport pract
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
