资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,詩經,兩首,周南,关雎,关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。,参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。,求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。,参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。,参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。,秦风,蒹葭,蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。,蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。,蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。,溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。,诗经,展现上古时代东方文明的风情画卷,抒写三千年前华夏先民的爱恨情仇,诗经,诗经,是我国最早的诗歌总集,收录西周初年到春秋中叶的诗歌,305,篇,汉以前称为,诗,或,诗三百,,后被奉为儒家“五经”之一。,诗经,是我国古典现实主义诗歌的源头。,风,雅,颂,从体制和内容上,,诗经,分为风、雅、颂。,“风”有,15,国风,共,160,篇,主要是民间歌谣,是,诗经,中最精华的部分;,“,雅”分小雅、大雅,是宫廷乐歌,共,105,篇;,“,颂”包括周、鲁、商三颂,是宗庙祭祀的乐歌,共,40,篇。,赋,比,兴,“赋者,敷陈其事而直言之者也。”,“比者,以彼物比此物也。”,“兴者,先言他物以引起所咏之辞也。”,诗经,王风,采葛,彼采葛兮,一日不见,如三月兮!,彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!,彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!,四言为主,重章复唱,卫风,氓,氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。,乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。,卫风,氓,桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。,桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。,卫风,氓,三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。,及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!,卫风,氓,诗歌通过一位女子的自述,记叙了她从恋爱、结婚到被遗弃的经过,批判了无行男子的负心和无情,揭示了当时不合理的婚姻带给妇女深刻的痛苦。诗中女主人公无处申诉的哀苦、难言的悔恨和决绝的心志,至今让人感动。,小雅,采薇,采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡家靡室,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。,采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。,采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。,小雅,采薇,彼尔维何,维常之华。彼路斯何,君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。,驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。,昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。,小雅,采薇,诗歌记述了一位长年服役的戍边战士归途中的所思所感,表现了他在离乡出征岁月里的艰苦生活和内心伤痛,抒发了对战争的不满和对家乡的思念之情。诗中情景交融的孤独吟唱影响数千年,今天仍让人为之动容。,关雎,翻译,1,关雎鸟关关和唱,在河心小小洲上。好姑娘苗苗条条,哥儿想和她成双。,水荇菜长短不齐,采荇菜左右东西。好姑娘苗苗条条,追求她直到梦里。,追求她成了空想,睁眼想闭眼也想。夜长长相思不断,尽翻身直到天光。,关雎,翻译,1,长和短水边荇菜,采荇人左采右采。好姑娘苗苗条条,弹琴瑟迎她过来。,水荇菜长长短短,采荇人左拣右拣。好姑娘苗苗条条,娶她来钟鼓喧喧。,关雎,翻译,2,雎鸟关关相对唱,双栖河里小岛上。纯洁美丽好姑娘,真是我的好对象。,长长短短鲜荇菜,顺着水流左右采。纯洁美丽好姑娘,白天想她梦里爱。,追求姑娘难实现,醒里梦里意常牵。相思深情无限长,翻来覆去难成眠。,关雎,翻译,2,长长短短荇菜鲜,采了左边采右边。纯洁美丽好姑娘,弹琴奏瑟亲无间。,长长短短鲜荇菜,左采右采拣拣开。纯洁美丽好姑娘,敲钟打鼓娶过来。,詩經,兩首,
展开阅读全文