一起来学闽南话.pdf

闽南话闽南话.txt什么叫乐观派？这个。就象茶壶一样，屁股被烧得红红的，还有 心情吹口哨。生活其实很简单，过了今天就是明天。一生看一个女人是不科学的，容易看 出病来。讲逋“同安”唯西柯镇，有一胭自然村，社名叫做“官月”（普通话汉语拼音 guan xun,）,同安话唯J国际音标“kua44 tsim22。讲起来吗真拄好，彳宁漳浦县，共款 有一蜩乡镇,号做“官月”，不而过，漳浦县七胭“官月”是读做“kua44 dzim22（教 会罗马字koaN-jim7）。另外，漳浦县恪另外一胭乡镇，名号做“杜月”，当地侬叫做“tc22 dzim22”按遮 会当看出同安腔唯J”河（tsim22）“伶 漳州腔唯j“河（dzim22/gim22）”声母部分 无共款。是的，在漳州“任”同“溥”发音一样，比如之前说的那个地名“官河”（在漳浦），以前就是写成“官任”。但“当地人牵强附会雷同了”可能不成立。因为，同样的例子，不止一个“滑”而已。比如：在漳州话里头，“掏东西”的“掏”这个动作，可以说成“搏”dzim24（阳平），而 同安腔却是tsim24（阳平），同样是口语，意思完全一样，对应也如此工整，丝毫没有一点 牵强。（1）闽南语有一动词：tsang21（阴去），意思为“塞入其中”，如“因仔藏人缝”（小孩喜欢往大人堆里钻）。这个tsang21,本字不知是啥，只好有“藏”代替。（2）还有一个形容词，也读tsang21（阴去），常用来形容“毛发竖起”的情景。如 头毛tsang21 tsang21。这个tsang21本字是?请指教,谢谢！按照“胸怀宽广，立足长远，兼容并蓄，取长补短”的原则，本人对闽南话的规范提几 点建议：1.在不至于相混的情况下，尽量用m、n、ng声母，少用bdg声母。比如南nam揽 1am,闹nau漏lau,落lok诺nok。除了鼻韵尾、入声韵尾外，如果有些音节既有鼻化韵 母又有非鼻化韵母，不区分则容易误解的话，则该用bdg声母的坚持用。实际上血、n、ng声母与bdg声母是在一定条件下可自由变读的。2.文读是鼻韵尾的字应搭配鼻化韵的白话音，文读是非鼻韵尾的字不应搭配鼻化韵的白 话音。3.区分f-/hu-,n/1/r声母（潮汕地区还要尽量区分-n/-ng鼻韵母，漳州潮汕地区齐齿/齐齿撮口呼要尽量区分），如：非fi汇hui；侬nang笼lang；连lian然rian。普通 话是严格区分这些的（只有极少数例外），对方言规范发展有帮助；反之，这种规范对纠 正方言区的人讲好普通话也大有益处。4.适当恢复老派的口音。比如：军gun紧gin斤跟genkFn（ku n?不过反正听起来 就是kFn）；等deng顶ding,生seng升sing（福州话、广州话保持此区别,泉州老派也 有区分）私 sws 口 需 su 诗 si；家 ge 果 geokF 口 kewk F u 人心 rinsim 人参 rinsemdzinsFm（s u n?不过反正听起来就是sFm）5.潮汕oi及其鼻化韵、入声韵在泉州全混入ue/ue/uiN,在漳州全混入e/eh/an,建议 统一变成ei/eih/eiN（或aiN?）,文读ue韵并入ui,即ue韵只做文读ua韵对应的白 话音。6.再举例:机gi继gie家ge溪kei科keo声母表b p m mb fd t n 1z c s rg k ng gh h爱拼才会赢（ng-在此写成q-）一时失志不免怨叹tsik si sit tsi m mian-uan tan一时落魄不免胆寒tsik si loh peh m mian tam han哪通失去希望na t5 ang sit kw hi mang每日醉茫茫mui rit tsui mang mang无魂有体亲像稻草人mo hun-u t ie ts in ts iuN tiu ts au nang人生可比是海上的波浪rin seng ko pi si hai sicng qe po leng有时起有时落u si k i,u si loh好运坏运ho-un,p ai-un总嘛爱照纪纲来行tscng ma-ai tsiau k i kang lai kiaN三分天注定saN fun t iN tsu tiaN七分靠打拼ts it fun kc p ah piaN爱拼才会赢ai piaN tsia-ei-iaN牵成我的爱-罗大佑有时过路,有时做梦,与我想半天u si keolo,u si tso mang,he qun siuN puaN kang前世因缘,梦中作伴，醒来无半项tseiN sie-in-ian(uan?),mang tieng tsue puaN,ts eN lai mo puaN hang 啥么 时阵，啥么心思，啥款的思恋sia mih si tsun,sia mih sim sw,sia kuan qe sw luan 褪色的美梦，浮踮在月底海，拢是那个人t eo sek qe mi mang,fu tiam tsai nau hai,leng si hw qe nang 有时甜蜜,有时苦 欢,人生一出戏u si tiN mit,u si kc huaN,rin seng tsik tsut hi台顶搬戏,台脚看戏,替换不了时tai ting puaN hi,tai ka kuaN hi,tei-uaN mo liau si 那时快乐，今日悲伤，啥人会怀疑hw si k uai loh,kiaN rit pi siong,siaN nang-ei huai qi 过时的空虚,有B促的 春天,犹原纠纠缠keosiqe k ang hw,ut ts iok qe tsun t iN,iu-uan kau kau tiN 茫茫渺渺，思思 念念,夜夜在等待mang mang miau miau,sw sw niam niam,ia-ia te tan tai 至U底有啥人，替我来安 排,牵成我的爱kau tei-u sia nang,tei qun lai-an pai,kan sing qun qe-ai 有人孤单，有 人幸福,命运大注定u nang kc tuaN,u nang hing(heng?)fck,miaN-un t iN tsu tiaN 人生宛然云海,海雾茫茫无路行rin seng-uan rian-un hai,hai mu mang mang,mo IckiaN有缘做阵,无缘做对,到底是安怎u-ian tsue tin,mo-ian tsue tui,kau tei si an tsuaN举头向月娘,照着我心声,只有伊知影kiah t au hiuN qoe niuN,tsio tioh qun sim siaN,tsi-u-i tsai iaN伍佰一爱情限时批(无押韵咋样办哪?)要安怎对汝讲出心里话meoh-an tsuaN tui rw kcng tsut sim lai-ue想了规暝，恰想嘛否势siuliau kui k ah siu ma p ai sie看着你,我就完全不会讲话kua tio rw,qua tioh/tsiu-uan tsuan mei kcng-ue只好头leletsi he tau le le要安怎对你讲出心里话meoh-an tsua tui rw keng tsu(t)sim lai-ue讲我每日，恰想嘛汝一个keng qua mui rit,kah siu ma rw tsikqe心情亲像春天的风在吹sim tsing ts in ts iu ts un t i qe feng te ts eo只好写着一张爱情的限时批tsi he sia tioh tsik tiu-ai tsing qe hian si p ei批纸才会完全的表达我意爱pei tsua tsia ei-uan tsuan qe piau tat qua-i-ai 汝的温柔汝的可爱汝的美丽汝的风采rw qe un riu,rw qe ko-ai,rw qe mi lie,rw qe feng tsai 与我坠落汝无边的 情海he qua tui loh,rw mo pi qe tsing hai今晚我要唱歌-任贤齐女：今暗我欲唱歌kim-am qua meoh tsiu kua我知影汝会孤单qua tsai ia rw-ei kc tua等我一下tan qua tsie男：免隔外久我就随转去mian keh/koh qua ku qua tioh/tsiu sui tng kw去汝身边合汝作伴kw Iw sin pi kah rw tsue pua等我唱煞tan qua tsiu suah男：汝一个人过得好无？rw tsit qe nang keo tioh ho bo女：我的姐妹啊直直合我叫qua qe tsi meoqia,tit tit kahqua kio今暗我只想欲好好的唱歌kim-am qua tsi siu meo ho ho qe ts iu kua 希望希望汝还斗阵来听hi mang hi mang Iw ia tau tin lai t ia歌声好迷人舞步好轻松kua sia ho mie nang,mu pc ho k ing sang在这笑容满满tw tsia tsio icng mua mua汝来参两句酒有几落手Iw lai ts an nng ku,tsiu-u kui loh ts iu这首歌人人拢在抢tsi siu kua nang nang leng te ts iu一首点一首tsi siu tiam tsi siu男：汝一个人过得好无？Iw tsik qenang keo tioh ho mo女：我的姐妹啊 直直合我叫qua qe tsi meo qia,tit tit ka qua kio 爱人啊，汝隔稍等ai rin-a,Iw keh/koh sio tan-e因为,今暗,咱欲唱归暗in-ui,kim-am nan me oh ts iu kui-am三更半暝任贤齐等三更半暝,又隔在落雨.sa ke pua me,iu keh te lohhc阮的心情那会这样艰苦.qun qe sim tsing na ei tsia ni kan kc心爱的人,怎样找无路.sim-ai qe nang,tsua iu ts，eo mo 1c煞来跟着别人的脚步.suah lai teo tioh pat nang qe k a pcm睬阮对你付出这样深m ts ai qun tui Iw fu tsut tsia ni ts im汝那会忍心来离开阮Iw na ei rim sim lai li kui qun断线的风筝,就免想隔挽回tng sua qe fcng ts eo,tioh/tsiu mi an siu keh/koh man hui 予伊随风飞，咱祝 福放心底he-i sui fcng peo,nan tsiok fek k ng sim tei丈夫人的心,其实嘛真软.ta pc nang qe sim,ki sit ma tsin nng 想到无缘的,嘛会心酸酸.tsiu tioh mo-ian qe,ma ei sim sng sng所有的真心,煞拢予汝打损.sc-u qe tsin sim,suah long he Iw p ah sng 予心随风飞，勿爱隔再后悔.he sim sui feng peo,m-ai keh tsai hew hui 山盟海誓,到底是真是假.san ming hai sie,kau tei si tsin si ke咱的感情，是陀位出问题.nan qe kam tsing,si to ui tsut mun tei你那会讲切就切.（说分手就分手）lw na ei kong ts ie tioh/tsiu ts ie准拄好（算了吧），横直无结果.tsun tu ho,hui tit mo kiat ko隔痴情啥奴用keh ts i tsing sia nc-ing爱愈深,煞来愈伤心.ai ru tsim,suah lai ru siongsim 敢讲全部牺牲kam kong tsuan be hi seng心情车站-任贤齐你要离开的彼一天,心里有话想要对你讲lw meoh li kui hw tsikkang,sim lai u ue siume?tui lw kang但是不知安怎，那会舌打结，面红红tan si-mtsai-n tsua,na eitsi pahkat,min-ang-ang敢是看破一场空,还是天公伯仔注定,我无半项kam si kua pua tsik tiu kang,ia si ti kong peh qiatsu pua hang火车慢慢的驶入车站,阮的心情愈来愈沉重heo ts ia man man qe sai rip ts ia tsam,gun e sim tsing ru lai ru tim tang月台顶面来来往往的人,只剩我合你拢无震动qeoh tai ting min lai lai ong ong qe nang,tsi tsun qua ka Iw long mo tin tang阮只是,想要说出，我只爱你一人qun tsi si,siu meoh seoh ts ut,qun tsi-ai Iw tsik nang火车慢慢的驶出车站,我的心情颠倒变轻松heo ts ia man man qe sai ts ut ts ia tsam,qun qe sim tsing tian to pian k ing sang因为你的眼神,与我感觉还有希望in ui Iw qe qan sin,he qua kam kak-ia-u hi mang一个人企踮月台边,看着火车远远驶向前去tsik qe nang k ia tiam qeoh tai bi,k ua tioh heo ts ia hng hng sai hiong tsei k i想起咱的爱情,是那么啊酸甘密甜siu k i nan qe ai tsing,si hia ni a sng kam mit titia,qua mo我会每天思念你,你是千万m通ka我,放勿会记qua qe mui kang sw niam Iw,Iw si ts ian man mtang kah qua pang mei ki 千万 m通,放勿会记,我是每天思念你ts ian ban m tang,pang mei ki,qua si mui kang sw niam Iw.做学术工课唯，代先着暧知影啥物号做“科学”伶“非科学”，这恰做侬唯基本原则共 款，做代代先吗暧顶真，则会当得着世人唯J尊重！俗语讲“饭会使清采 食，话 麴 使清采讲”，万项代言志，头一层，拢总暧讲究一蜩“事实存在，有根据”；无影无迹 口的代言志，硬吓共伊 拗，“死龟 吓t争呷 变活鳖”，逋尾 共款 暧 失败。“车头”是过去唯J讲法，是正港唯J闽南语；论真讲，“车站”是受着现代汉语书面语（所谓标准）唯）影响。江阵，彳宁咱农村所在，有嗒时仔，吗会听着一寡老大侬嘲讲“车 头”。但是，暂时撇开“中古音”不谈，单单以“站、斩”相比较，却发现都是“tsam”这个 音，而“斩”的中古音似乎又与“站”不同。“站”在闽南语中，除了一般的“tsam22”，还有一个俗读音（比如作动词用的“站岗”，除了可读“彳奇岗kia22 kang44以外，还 可直接叫“tsan21 kang44）.烟囱（烟筒）里面黑乎乎的碳灰，漳州也是叫做烟thun（阳平）,说法与泉州一模一样。关于这个词，厦漳泉一致。在下同意“thun24”就是“尘”的另一音。槟榔：pin-nng5/pun-nng5;顺区世：sun7-soa3/sin7-soa3;晕倒：hun5-to2（0）括号内的声调为轻声；晕船:hin5-chun5;眠床：bin5-chhng5/bun5-chhng5（mi5-chhng5）贫惮：pin7-toaN7/pun-toaN7是的,“忍”的漳州音是“dzim53”/lun53。读“lun的”的,比如“吞忍”，“忍 疼拍加下”，口语中常用。读“dzim”（与泉厦的lim53相对应），常用于“文音”的场 合，如“不忍心”、“忍者”（直译）。泉州古今当一致吧。晕倒：hun5-to2（0）括号内的声调为轻声；眠床：bin5-chhng5/bun5-chhng5（mi5-chhng5）贫惮：pin7-toaN7/pun-toaN7“眠床”大部份11到的是bin5-chhng5,不遇我家言兑mng5-chhng5（台南口音）。“晕倒”我件酷兑hun7-to2,第二字馨磬，馨磬前鹰言亥接本吧！“贫惮：pan5-toaN7 的 口音。依老师之见,这个声母韵母都违反常规的tsun,真的会是阵吗?我感觉怪怪的，请问老师 有没有什么较完整的论证呢？可是，当我还不知“阵”字中古音（只有tin22）的时候，碰到“雷阵雨”、“一阵风”这样的词，我的直觉就告诉我，该念“tsun22，且不容置疑。“殷”的中古音难道是“an”？而闽南语是“un”，岂不是相差太远？我想这是不是就是语音的演变。在造彳固雷州方言亶号酎M黑彳固雷州流行歌的MV,他伸也和粤歌的方式一檄，用雷州 者舌来唱普通言舌文法的歌“的”唱成ti的音。但也使用一些副情鼠如“夜”唱做“暝”，“黑”唱做，孝，“歌 唱做 W.o喇也个澈雷州吉舌没有普通“ou”道彳固音13潮汕的ou和南的反C他优都成eu,如“扁”eu、“路”leu,造黑占不是 和漳州辰泰的口音很像町感觉他们的声母“ts”是和漳浦一样念s；韵母方面“愿、恋”等在闽南语（福 建）中本应念“-uan”的，他们也和漳浦县一样，念成“-ian”；还有，他们的“乌、路”等念得与长泰音的还是有很大的不同，（长泰音从听觉上，几乎与“i。”一样）；他 们的方言受粤语的影响多，比如“一”;还有很多音，可能还受其它方言的影响，听不出 来了。难道这地方的人有很多是来自漳浦一带的？念?的:雅 nga53,熬 ngau24,咬 ngau21,嗷 ngau53（犬吠声），藕 ngau22,硬 ngi22,迎ngia24,蟒ngiau?4（蠕动）,娥/吴/娱ngC24,我/五/偶/午ngC53,误/悟/傲 ngC22,另：“nge?32/ngue?32（夹）这个本字是啥？是否疑母字？：nge?32/ngue?32（夹）本字就是夹，自kue?变来洽韵字应该上古属缉部（洽为缉对应的二等韵），所以闽南白读来基本都有韵尾P,（上古盍 部可能由于元音过长而都失落了 P）.惟独从夹的字白读多混入对应的t韵尾的黠韵,进而 韵母读成e?ue?（与八,拔相似），相同道理的还有荚（本来竹字头,没找到那个字,表示用 箸夹）,ke?kue?（阴入）.狭e?ue?（阳入）.殷,于斤切，又乌闲切.看来泉州的Uin只集中在牙喉音声母后面,我多虑了（以为舌齿唇音也有）.thun必然是尘 T,我认为（舌齿音字）忍,尘，阵（tsun）,在更早时韵母也是mn,只是泉州漳州很一致,现在 都成了 un.牙喉音声母后的mn依然在泉州老派保留,漳州变成了 in,泉州新派变成了 un.厦、台腔之“pin22 tua22”（民间多写成“贫惮”）指“懒惰”。漳腔siu22tua22或siC22 tua22;泉州腔似乎又不同,是不是叫pan22 nua22呢？年轻闽南人把“晚”错读成“uan”，确实是受普通话的影响，而且不仅文读音读错，很多人还不知道“晚”的白读就叫“bng53（漳州mui53）。哦 我们说暗冥亦说成am bng（bng读轻声），我本以为是冥的又读,原来是晚,冤 枉他了.还有没有其他用法呢？缗季老弟，看你年纪这么轻，却对如此了解音韵学，帼服！像你这一代的，一定没种过田吧？大家知道，在我们福建这一带，一年是一般能种两季 稻谷的。“季”，用闽南语应称为“冬”（注意这里的“冬”不是“年”的意思），上半 季，称为“早冬”，下半季称为“晚冬”。这个“晚”，就是要读“bng53。同理，“晚稻”称为“晚釉”（bng53 tiu22）。再比如，“晚期”这个词可称为“bng53 ki24”，总之“晚”用于时间跨度比较大的，而“晏ua21”则用于时间跨度较小的情形。之前提及闽南天公生庆典，不过很奇怪的你们中国的闽南人似乎不是很看重此节日，甚 至对这个节日的起源浑然不知。想知道现今的闽南地区是否还是热烈的庆祝这个日子，是否比起南洋福建人更为热闹？还是经过岁月的洗礼或者经过共产党“无神论”的摧残或者毛泽东的文化革命，这个节日 已经没有以前的热闹了呢？“相传在明末清初（有说是唐朝或宋朝），军队攻入闽南，遭受顽强的反抗，故攻入城 后，展开残酷的大屠杀，无辜的老百姓唯有逃难到甘蔗园中躲避，直到正月初九，这场屠 杀才终告停止。-一摘录自槟城光华日报呵呵,现在全国除了港澳台，可能就闽南（泉州基本都这样,不知道别的地方怎么样）还这 么迷信了.我母亲照样初一初二十五十六烧金，逢年过节做忌也照旧，不知道我这 一代将来会不会继承下来.彳宁闽（南）台江咽区域内底，民间流行着真侪共款唯歌谣，囱仔歌嗅是当中一种吩有趣 味唯体裁。以下是流行彳宁漳州一一厦门所在唯一种“正月囱仔歌”。初一早，初二早，初三捆kahtfi,初四神落地，初五隔初六壅肥，初七七元，初八 初九天公生，初十地公暝，十一国使，十二醇来拜，十三食 涪糜仔 配菜，十四结燎棚，十五上元暝。以上是在下口述闽南民间流行的童谣之其中一种（曾在“阿龙台语世界”登过）。以下 是在下初略的记录（中国的移风易俗虽做得成功，但却抹不去闽南人过节的传统民俗底 蕴）闽南民间有几个重大的节日：二九暝（围炉）；新正（农历大年初一至十五，其中尤以 初九“供天公”及 十五“上元”最重视；初四“接神明下人间”）；二月初二（闽南 民间的“头牙”）;三日节（食薄饼）；三月廿三（妈祖生）；五日节（食粽子）；六月 半（半年祭）；七月普渡节（闽南民间整个月做普渡，祭奉阴间“好兄弟”，七月半是中 元节，最重视；七月初一是“开庙门”；七月初七是“七夕”;七月最后一天“关庙 门”）；八月十五中秋节（闽南厦门一带视“博饼/博状元”风俗，其热闹仅次于农历春 节）；九日节/九月节（重阳）；霜降（闽南人“补冬”即“浸补）”，立冬（又一次“补冬”）；冬至（年末重要节日，食“冬至圆”）；腊月十六日（闽南的“尾牙”，打工者最重视的一天）；腊月廿三（“送神”，即送家里供奉的神明上天，直到来年正月 初四接回）；腊月廿四（第尘tsing53-thun24,即大扫除）。只是记录一些平常较有有印象的节日，还有许许多的节日未曾罗列（我不是专门搞这方 面的），比如，最最平常的“每月初二/十六做牙”（有的做初一/十五）、还迎神庙会、做醮等，节日众多，不在话下。闽南（厦漳泉台）今以泉州过节之风保存最为完整，漳 州、台湾其次。南人的天公生民俗一一（文章出虑：正月初九是天界最高神祇玉皇大帝的辰，俗耦天公生。天公就是玉皇 大帝，道教耦之卷元始天尊，是主宰宇宙最高的神，每逢他的生日，人仍都曾聚行 祭典以表厦贺，自午夜零食起一直到常天凌晨四畤，都可以醵到不停地鞭炮馨。祭拜天公 的倭式，相常隆重，在正天公煽下祭堰，一般都是用房板凳或矮凳先置金幺氏再 叠高八仙桌悬项桌，桌前加槃上吉祥圈案的桌圉，彳爰面另下桌。项桌供奉 用彩色幺氏裂成的神座（象徵天公的座），前面中央悬香煽，煽前有紫缸纸三束及清茶 三杯，煽旁悬久蜀台；其彳爰排列五果（柑、橘、频果、香蕉、甘蔗等水果）、六薰（金金十、木 耳、香菇、菜心、荒豆、幺彖豆等）祭祀玉皇大帝；下桌供奉五牲（奚隹、鱼、卵、猪肉或 猪肚、猪肝）、甜料（生仁、米素、糕仔等）、缸H棵（像II形，外染缸色，打II甲印，以象 徵人之畏春）等祭玉皇大帝的彳隹神。在祭拜天公之前，全家大小都得薰戒沐浴，初九常天，更禁止家人晒衣服，尤其是女 裤、内衣或倒垃圾桶，以表示封玉皇大帝的尊敬；祭品如果要用牲畜的，一定要用公案隹、不能用母81。若是要遢畤，必须用全猪或全羊。友些虔的家庭以悬在家桂祭拜遢嫌不 足，曾速夜程往各地的天公廓橙敬，像台南区冬羲路的天埴、高雄的天公堰、木栅指南宫 等，每年的晨屠大年初八便燎火通明，熟制非凡。天公生常日也有安太蕨的倭式，常年生肖冲犯太蕨的人便可以到廓中，嘉上自己的 姓名、年蕨，再添一站香油委由廓方负责供奉即可。另有一彳固安太蕨的方法：年初畤 在家桂用平日盛米的米筒圉上缸色片作煽，W太蕨星君到此，再每日供奉即可。国使本字就是国婿吧？-没错will注请教一下字漳州的读音:寨，话，债，叉，钗（要求严格的e 对立，不要含混.）顺便问一下,泉州的钗是thui,还是thue呢？漳州腔:寨 ts 22;话 u 22/ua22,债 ts 21,叉 ts 44,钗 t 44听说与北方话倒转来说的词汇是百越文化的残余。我们把“热闹”说成“闹热”，“习惯”说成“惯习”。大家不妨想想看出了这两个例 子以外，还有哪些？粤语同样也有这种习惯，把“我先吃饭”，说成“我吃饭先”。凰崎偎客-客人制熟-熟屋IMH（lah8 jit8）-利便-便利猪母-母猪（牛、奚隹、狗等类时I）建命-命建粢嫌-嫌粢散手:手脚女召介:介女召暝日：日夜豆直前:前豆直能寸敲一敲封久晨一晨久人客一客人奚隹母一奚隹母奚隹公一公奚隹牛母一母牛牛公一公牛羊母一母羊羊公一公羊 狗母一母狗 狗公一公狗 鸭母一母鸭 猪母一母猪 食肉一肉食 出外一外出 ig命一命建 加添一添加 慢且一旦慢 失迷一迷失 律法一法律 氯力一力氧 冒仿一仿冒 MH痛疼一疼痛 量度一度量 星辰一辰星 洋海一海洋 留存一存留 幼年一年幼人工一工人歉喜一喜歉 心内一内心幸艮酬一酬幸艮 探侦一侦探份额一额份 遹合一合遹羊羔一羔羊 面项一项面（取自：阿熊）豆真前一前豆真MMtMtM制限一限制苦痛一痛苦定幺勺一幺勺定摇勤一勤摇魔I熟一熟制骨骸一骸骨利便一便利荣光一光荣久晨一晨久奚隹母一奚隹母牛母一母牛羊母一母羊狗母一母狗电易母一母鸭食肉一肉食建命一命建慢且一且慢律法一法律冒仿一仿冒痛疼一疼痛星辰一辰星留存一存留人工一工人心内一内心探侦一侦探遹合一合遹而丁直一丁直面愿答一答愿器寸比一比封余亶接一接女亶花一花姨嫡-嫡姨羊群一群羊 面前一前面 槌撕一撕槌言菁演一演喜菁餐官可一铜餐 酒醉一醉酒 逃脱一脱逃 者迷猜一猜者迷石篮一篮石嘘喉一喉嘘举寸敲一敲封人客一客人8t公一公8t牛公一公牛 羊公一公羊 狗公一公狗 猪母一母猪 出外一外出加添一添加 失迷一迷失靠力一力氧 精圉一圉精 量度一度量洋海一海洋幼年一年幼歉喜一喜歉幸艮酬一酬幸艮份额一额份 羊羔一羔羊 迤前一前迤畜牲一牲畜著鹫一鹫著漏漠一曳漏 兄弟一弟兄寸尺一尺寸 费用一用费行避一遵行明一明相命一命相言者吾一言吾言空虚一虚空活存一存活陈商一商除商洽一洽商增加一加增侵入一入侵敬虔一虔敬倍加一加倍MlJT-lJfM 拾施一施拾 遍停一僖遍 枯乾一乾枯犯id谩犯 箍幺周一女罔箍笑一笑事戟一戟事雇真守一守n撵逗一逗撵拐一拐遍行一行遍取窜一尊取露HMl露公真歌一歌公真火（火著）一（火著）火意爱一爱意旨意一意旨MIIIM5M彳爰日一日彳爰幺吉速一速虢名一名虢豆真先一先豆真（取自古雅台人）BH（Iah8-jit8）,是正港e5闽南语。chit南e5厦门、同安所在，拢是chit种法。台湾腔kan-na是号做“日”是晦?俗者吾音菁：冬至彳宁月豆笛吓寒在年兜；冬至彳宁月尾，吓寒正二月；冬至月中央，辗凰也瓢霜。今年，冬至拄好彳宁月尾，吓寒明年正二月e时障。言青各位朋友特别；暧公真互（chheng7 hou7 sio）,以免受蜀寒。心祝福逐家偎新年快槃，家平 家，大趁!庚羹(k?44),盲(m?24)，坑(k？44),横(hua?24,M”是 kua?44)，彭(p?24),棚(p?24)，生(s?44,ts，?44)，平(p?24)，病(p?33).耕(ki?44)，争(ts?44).婴(?44)，井(ts?53)，郑(t?33)，姓(s?21).青(ts?44)，经(k?44)，星(ts?44)，冥(m?24)，醒(ts?53).漳州腔是：把这几个字的台湾腔全部都改成漳腔的“?”就行了。另外，“盲”的文读是b?。“星、醒”的文读是si?,横文读是hi?;“耕”的白读是 k?,“关”文读kuan；其余诸字文读皆为-i?.