中英文股份制经营协议.docx

中英文股份制经营协议
一、前言
本协议是根据中华人民共和国有关法律法规和英国有关法律法规，以及双方自愿、平等、协商的原则，为合法、合理地落实中英合资经营、规范合同关系，保障双方合法权益，促进合资企业持续稳定发展而制定。本协议系双方经友好协商，在相互尊重、平等互利的基础上签订，具有法律效力。
二、合同双方
甲方：中国公司名称
乙方：英国公司名称
三、合同内容
1. 合资企业的主要业务及经营范围
合资企业的主要业务为xx、xx等相关业务。经营范围及经营方向详见公司章程。
2. 合资注册资本
合资注册资本为xx元，其中，甲方出资xx元，占合资注册资本的xx%；乙方出资xx元，占合资注册资本的xx%。
3. 股权变更等相关要求
（1）股东查封、扣押等情况：任何股东不得以任何形式对其所持股权进行查封、扣押等行为，否则必须承担相关全部责任。
（2）股权转让：任何股东转让其股权的，应事先征得其他股东的书面同意。
（3）其他：各股东在本协议生效之后，如有任何变更，须经所涉各方书面同意并签署协议后方可进行。
4. 公司治理及决策机制
（1）公司组织机构：合资企业的公司组织机构为董事会、监事会及总经理。合资企业的董事会由x名董事组成，其中，甲方推荐x名董事，乙方推荐x名董事。合资企业的董事长由x方推荐，副董事长由x方推荐。合资企业的监事会由x名监事组成，其中，甲方推荐x名监事，乙方推荐x名监事。合资企业的总经理由x方推荐。
（2）公司治理机制：合资企业遵循“董事会决策、内部治理、监事会监督、总经理实施”的公司治理机制。
（3）决策机制：合资企业的大中型重大事项，由董事会决定，其他事项由总经理决定。
5. 财务管理及利润分配
（1）财务管理：合资企业每年应编制一份财务预算，并根据年末的实际经营情况编制本年度财务报告，并在法律规定的期限内报送主管部门。
（2）利润分配：合资企业的盈利分配安排为：x%的利润由甲方分配，x%的利润由乙方分配。除非董事会另有决定，否则不得将盈利分配给任何其他参与方。
6. 合同期限与终止
（1）合同期限：本协议原则上为xx年，自公司营业执照颁发之日起计算。
（2）终止条款：本协议终止的原因包括：
• 合同期限届满，各方协商决定是否续约；
• 任何一方未履行合同义务，经提示后xx天仍未履行；
• 任何一方宣布破产或解散，或者被依法宣告破产或解散。
7. 争议解决
（1）适用法律：本协议的签订、履行以及争议的解决适用中华人民共和国的有关法律法规和英国的有关法律法规。
（2）协商解决：任何一方如认为另一方未履行合同的内容或双方在合同履行中发生的争议，应及时以书面形式向对方提出，并协商解决。协商期限为xx天。
（3）仲裁解决：若协商未能解决争议，双方同意将纠纷提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照该会届时的仲裁规则进行仲裁。
四、附则
本协议附件为本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等法律效力。
本协议自双方签字附印之日起生效。本协议正本一式x份，其中中文和英文各x份，格式、文字若有不符，以双方签字之正本为准。
附件
无
以上就是本次的中英文股份制经营协议。