第二章 汉字的性质.ppt

,Company Logo,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,Company,LOGO,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,第二章 汉字的性质,一、世界文字制度的类型,任何一种语言都是声音和意义结合的符号系统。,任何语言单位如语素、词等都是音义结合体。,用某种符号把语言记录下来，只能从这两个要素着手：,语音,表音文字,语义,表意文字,一、世界文字制度的类型,（一）表音文字,也称拼音文字、字母文字。其书写单位叫字母。,如现在世界各国所用的文字，以及我国的藏文、蒙文、维吾尔文等。,拉丁字母希腊字母腓尼基字母,可分为音节文字，音素文字，辅音文字三种。,（一）表音文字,1,、音节文字,一个字母表示一个完整的音节。,如日语假名字母、埃塞俄比亚文。,（一）表音文字,2,、音素文字,又叫音位字母文字。,一个字母表示一个音素。,如英、法、德、俄、西文，拉丁文等。,festival,（一）表音文字,3,、辅音文字,又叫辅音字母文字。,字母只表辅音，元音用一些附加符号表示或根本不表示。,如阿拉伯文字。,一、文字制度的类型,（二）表意文字,用特定的符号来表示语言的意义。,如中国甲骨文、苏美尔楔形文字、古埃及圣书字。,二、关于汉字性质的讨论,表意文字说,意音文字说,表音文字说,意符音符记号文字说,1,2,3,4,表词文字说和语素文字说,5,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,法,孟德斯鸠：汉字只表意不表音，字形与语义有逻辑关系，而欧洲文字既表音又表意，主要是与语音有逻辑联系，这是表意文字和拼音文字的分水岭。,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,瑞典,索绪尔：（世界上）只有两种文字的体系：（,1,）表意体系。一个词只用一个符号表示，而这个符号却与词赖以构成的声音无关。这个符号和整个词发生关系，因此也就间接地和它所表达的观念发生关系。这种体系的古典例子就是汉字。（,2,）通常所说的表音体系，它的目的是要把词中一连串连续的声音模写出来。表音文字有时是音节的，有时是字母的，即以言语中不能再缩减的要素为基础的。此外,表意文字很容易变成混合的,:,某些表意字失去了它们原有的价值,终于变成了表示孤立的声音的符号。,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,沈兼士：综考今日世界所用之文字，种类虽甚繁多，我们把它大别起来，可以总括为两类：（,1,）意符的文字，亦谓之意字。（,2,）音符的文字，亦谓之音字。意字的性质，不以声音为主，而以表示形象为主，用文字来具体的或抽象的形容事物之状态，如文字画，楔形文字，中国的象形、指事、会意各字皆是；音字的性质以表示声音为主，大都是由意字转变来的，如欧美各国通用的拼音文字，中国的形声字皆是。,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,张世禄：还有一种文字，可以说是介于图画文字和标音文字这两者中间的。在这种文字当中，有一部分的字体是由图画文字上脱胎而来的，如果我们追溯这些字体原来的写法，或者分析它们形体的结构，便可以知道它们原是用形体来直接显示意义的。,中国现行的文字,汉字就是现今世界上表意文字惟一的代表。,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,王宁：汉字是表意文字。这样定性只是说，汉字是因义构型的，因此，它的形体直接带来的信息是意义，由义而知音。这与拼音文字直接带来语音信息，由音而知义，正好相反。,梁东汉：符号表达,“,个别的完整的词或者它的独立的部分,”,的文字体系叫做表意文字体系。,申小龙：索绪尔认为表意文字一个词只用一个符号表示，而这个符号却与此赖以构成的声音无关，而与整个词发生关系，因此也就间接地和它所表达的观念发生关系，这种不必经过语音的媒介而直接与概念沟通的文字的代表就是汉字。,二、关于汉字性质的讨论,1,、表意文字说,孙均锡：文字是记录语言的符号，而语言里的词和词素有音和义两个方面。作为,文字符号,，它不是表音的就是表意的。从本质上说，汉字不是表音而是表意符号，就是说它并没有变成字母，它同语言的声音的联系不像拼音文字那样是直接的。,黄伯荣、廖序东,:,汉字是表意体系的文字,同表音文字有本质的区别。汉字不是直接表示音位或音节的字母,而是用大量表意符号来记录汉语的词或语素,从而间接代表了词和语素的声音。,二、关于汉字性质的讨论,2,、意音文字说,周有光：,意音文字的产生是文字制度的第一次跃进，它占据了文字发展史上的一个重要阶段，有了意音制度的文字才真正开始了有文字记录的历史。拼音文字的产生，是文字制度的第二次飞跃。从甲骨文到现代汉字，文字的组织原则相同，在有记录的三千多年中间始终是意音制度的文字。,汉字是意音文字，综合运用表意兼表音两种表达手段。,二、关于汉字性质的讨论,3,、表音文字说,姚孝遂：就甲骨文字的整个体系来说，就它的发展阶段来说，就它的根本功能和作用来说，它的每一个符号都有固定的读音，完全是属于表音文字的体系，已经发展到了表音文字的阶段，其根本功能不是通过这些符号形象本身来表达概念的，把它说成是表意文字是错误的。,作为一种严格意义的文字，它必须是、而且只能是记录语言的符号；它必须有固定的读音；其主要的功能只能是通过它所代表的语音来表达概念。,二、关于汉字性质的讨论,4,、意符音符记号文字说,裘锡圭：把汉字的字符分为意符、音符、记号三类,汉字在象形程度较高的早期阶段，基本上是使用意符和音符的一种文字体系。后来随着字形和语音、字义等方面的变化，逐渐演变成为使用意符、音符和记号的一种文字体系。,前者似乎可以称为意符音符文字,后者似乎可以称为意符音符记号文字。,二、关于汉字性质的讨论,5,、表词文字说和语素文字说,美,布龙菲尔德：从表面上看,词,(words),显然是首先用符号表现在文字里的语言单位。用一个符号代表口语里的每个词,这样的文字体系就是所谓表意文字,(ideographic writing),这是一个很容易引起误会的名称。文字的重要特点恰恰就是,字并不是代表实际世界的特征,而是代表写字人的语言的特征,;,所以不如叫作表词文字或言词文字,(word-writing,或,logographic writing),。,二、关于汉字性质的讨论,5,、表词文字说和语素文字说,赵元任：用文字来写语言,可以取语言里头各等不同尺寸的单位来写。,在世界上通行的能写全部语言的文字当中,所用的单位最大的文字,不是写句、写短语的,是拿文字一个单位,写一个词素,例如我们单独写一个,毒,的字形,来写,毒,这个词素。,以上是讲用一个文字单位写一个词素,中国文字是一个典型的最重要的例子。,他跟世界多数其他文字的不同,不是标义标音的不同,乃是所标的语言单位的尺寸不同。,二、关于汉字性质的讨论,5,、表词文字说和语素文字说,吕叔湘,:,世界上的文字,它的形式是多种多样的,但是按照一定的原则来分类,也就是按照文字代表语言的方式来分类,可以分成三类。一类是音素文字,一个字母代表一个音素,(,又叫做音位,),。,第二类是音节文字,一个字母代表一个音节,就是辅音和元音的结合体。,第三类文字是语素文字,它的单位是字,不是字母,字是有意义的。汉字是这种文字的代表,也是唯一的代表。汉字以外的文字都只是形和音的结合,只有汉字是形、音、义三结合。,二、关于汉字性质的讨论,5,、表词文字说和语素文字说,朱德熙,:,文字是记录语言的。就汉字跟它所要记录的对象汉语之间的关系来看,汉字代表的是汉语里的语素。例如,d,ngo,的,go,、,goy,o,的,go,和,ti,ogo,的,go,读音相同,意思不一样,是三个不同的语素,分别由三个不同的汉字,糕、膏、高,(,蛋糕、膏药、跳高,),来表示。从这个角度看,汉字可以说是一种语素文字。,二、关于汉字性质的讨论,对汉字性质认识分歧的原因：,使用同一个术语，含义却不相同,判定汉字性质时，各家所持的标准不同,对汉字的处理分析不同,三、汉字性质的判定,通过文字记录语言的方式，从整个文字系统发展、演变的规律出发,两种文字体系：表音文字体系根据语言的读音来构造文字，表意文字体系根据语言的意义来构造文字。,汉字是表意体系的文字，字形和意义有密切的关系。,三、汉字性质的判定,汉字构形方式的发展概况：形符阶段,意符阶段,形声字阶段,从总体来看，汉字记录语言的方式从未发生根本变化，即据义构形，因形示义,。,四、几点说明,1,、汉字的表意性质由汉语的特点决定。,yuan,：,元原源袁垣圆洹媛辕辕猿沅芫,咸菜煎豆腐,有言（盐）在先,马背上打掌子离题（蹄）太远,狗啃河上（和尚）骨；水流东坡诗（尸）。,两舟竞渡，橹速不如帆快；百管争鸣，笛清难比箫和。,贾岛醉来非假倒，刘伶饮酒不留零。,闲人免进贤人进，盗者莫来道者来。,汉语单音节词占优势，音节数量有限,存在大量同音词,汉字只能在外形上加以区别，一义一形,四、几点说明,2,、从汉字跟汉语的关系来看，汉字基本记录语素。,读,书,长 江 道 路,一个语素，各用一个汉字表示。,乒乓 窈窕 轰隆 姥姥 奥林匹克,多音节语素中，汉字只表示音节。,夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。（左传,庄公十年）,古汉字是表词文字。,四、几点说明,3,、汉字是代表音节的表意文字。,马,m,一个汉字读出来是一个完整的音节，同时表示一定的意义。,花儿,hur,两个汉字表示一个儿化音节。,四、几点说明,3,、汉字是代表音节的表意文字。,日语中，一个假名字母表示一个音节，和,“,汉字代表音节,”,是否相同？,日语假名字母是表音符号，字母本身没有意义；汉字是表意文字，同汉语的语音不发生直接联系。,每个汉字都具备一定的形体、一定的意义、一定的读音，具有形音义的三位统一性。,四、几点说明,4,、汉字是方块形的形声制文字。,篆,隶,楷,象形,-,会意,-,形声,木,-,休,-,沐,形声字仍是表意性质的文字。见教材,P14,五、汉字的优势及局限,形体复杂，书写困难。,练习,鬼鬼崇崇 饮鸠止渴 趋之若骛,黄梁美梦 谈笑风声 一幅对联,编篡 修茸 挖墙角,成词文字形体差异大，易辨认；,符号表意，易理解记忆；,信息量大。,五、汉字的优势及局限,作为表意文字的汉字最适用于汉语：,汉语同音词汇甚多，可以在外形上加以区别，写成一个个形状不同的字。,汉语词没有性、数、格的变化，汉字可以以固定的形体完全适应汉语语法中的一切变化。,汉语方言复杂，汉字是超方言的，是不同方言区汉族人交往的辅助工具，能代表古今南北的不同语言。,