2025年高职（应用塔吉克语）塔吉克语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用塔吉克语）塔吉克语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共30分）
请将每小题的答案填在题后的括号内。(总共10题，每题3分，每题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的)

1. 以下哪个塔吉克语词汇表示“太阳”？（ ）
A. душист B. ҳўқ C. бошо D. қўн
2. “қисмат”的正确汉语意思是（ ）
A. 命运 B. 部分 C. 方向 D. 方法
3. 塔吉克语中“қара”的意思是（ ）
A. 黑色的 B. 白色的 C. 红色的 D. 蓝色的
4. 与“朋友”意思相近的塔吉克语单词是（ ）
A. ҳодим B. дастгузар C. дод D. дост
5. “қурам”的含义是（ ）
A. 尊敬 B. 害怕 C. 喜欢 D. 讨厌
6. 下列哪个塔吉克语单词表示“书”？（ ）
A. китоб B. ҳақида C. ҳақиқат D. таълим
7. “ҳаво”的意思是（ ）
A. 水 B. 空气 C. 火 D. 土地
8. 塔吉克语里表示“美丽的”单词是（ ）
A. ҳикумат B. ҳикмат C. ҳикматӣ D. ҳикушӣ
9. “қилиш”的意思是（ ）
A. 做 B. 说 C. 写 D. 读
10. 与“家”意思对应的塔吉克语单词是（ ）
A. ҳона B. ҳақиқӣ C. ҳақиқатӣ D. ҳақиқат

第II卷（非选择题 共70分）

二、词汇翻译（共20分）
请将下列塔吉克语词汇准确翻译成汉语。(总共10题，每题2分)
1. ҷумла
2. ҳақиқат
3. таълим
4. ҳодим
5. ҳона
6. қурам
7. дост
8. китоб
9. ҳаво
10. қара

三、句子翻译（共20分）
请将下列塔吉克语句子翻译成汉语。(总共5题，每题4分)
1. Мен достимни ҳубибман.
2. Қисмат менро ҳақиқатга ўқишга иборат.
3. Ҳонада менро қурам қилади.
4. Ҳавони ҳубибмиз.
5. Ҳақиқатдан ҳикушӣ бошо.

四、段落翻译（共15分）
阅读下面的塔吉克语段落，然后将其翻译成汉语。
Мен достим билан бошоқчақда ётишдим. Ӯлқада қурам қиладиган достларим бизни ҳубиблаб кўрсатди. Ҳонада иштиқлоф ва ҳикушӣ мавжуд edi. Қисмат ҳам бизни ҳақиқатга ўқишга иборат edi. Ҳавони ҳам қурам қиладиган ҳақиқатдан бошоқчақда кўрганибдим. (每题3分，共5个句子，每个句子的题目字数150字到200字之间)

五、阅读理解（共15分）
阅读下面的塔吉克语文章，回答后面的问题。
Мен достим билан бошоқчақда ётишдим. Ҳонада иштиқлоф ва ҳикушӣ мавжуд edi. Ҳавони ҳам қурам қиладиган ҳақиқатдан бошоқчақда кўрганибдим. Қисмат ҳам бизни ҳақиқатга ўқишга иборат edi. Қурам қиладиган достларим бизни ҳубиблаб кўрсатди.
1. 文章中提到他们去哪里了？(3分) (题目字数150字到200字之间)
2. 家里有什么？(共3分) (题目字数150字到200字之间)
3. 他们对风有什么看法？(共3分) (题目字数150字到200字之间)
4. 命运对他们意味着什么？(共3分) (题目字数150字到200字之间)
5. 朋友们对他们怎么样？(共3分) (题目字数150字到200字之间)

答案：
第I卷答案
1. D
2. B
3. A
4. D
5. A
6.A
7. B
8. D
9. A
10. A

第II卷答案
二、词汇翻译答案
1. 句子
2. 真理
3. 教育
4. 仆人
5.家
6.尊敬
7.朋友
8.书
9.空气
10.黑色的

三、句子翻译答案
1. 我热爱我的朋友。
2. 命运就是让我们了解真理。
3. 家里人尊重我。
4. 我们喜欢风。
5. 从真理中获得美丽。

四、段落翻译答案
我和我的朋友们去了郊外。那些在村里备受尊敬的朋友们向我们展示了友爱。家里充满了欢乐和美好。命运也是让我们了解真理。我们看到风也是来自备受尊敬的真理。

五、阅读理解答案
1. 文章中提到他们去了郊外。
2. 家里有欢乐和美好。
3. 他们认为风来自备受尊敬的真理。
4. 命运意味着让他们了解真理。
5. 朋友们对他们展示了友爱并且尊重他们。