2025年高职（应用老挝语）老挝语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用老挝语）老挝语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共40分）
答题要求：本卷共20小题，每小题2分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确答案的序号填在题后的括号内。

1. 老挝语中表示“你好”的常用表达是（ ）
A. ສະບາຍດີ B. ສະບາຍດີເຈົ້າ C. ສະບາຍດີທ່ານາ D. ສະບາຍດີພະເຈົ້າ
2. 以下哪个单词表示“书”（ ）
A. ຕະຫຼອດ B. ປື້ມ C. ຕະຫຼອດປື້ມ D. ປື້ມປື້ມ
3. “我喜欢老挝美食”老挝语翻译正确的是（ ）
A. ຂ້ອຍມັກອາຫານລາວ B. ຂ້ອຍມັກອາຫານພາກເຫນືອ C. ຂ້ອຍມັກອາຫານພາກໃຕ້ D. ຂ້ອຍມັກອາຫານພາກຈາກວາງ
4. 老挝语中“谢谢”的说法是（ ）
A. ຂໍຂອບໃຈ B. ຂໍມູນໃຈ C. ຂໍພະຍາດໃຈ D. ຂໍເອກະລາດໃຈ
5. “他去上学”老挝语翻译为（ ）
A. ລາວໄປຮຽນ B. ລາວໄປຮຽນຮ່ວມ C. ລາວໄປຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ D. ລາວໄປຮຽນຢູ່ບ້ານ
……

第II卷（非选择题 共60分）

一、老挝语单词汉译英（共10分）
答题要求：请将下列老挝语单词准确翻译成英语。

1. ພະເຈົ້າ
2. ລາວ
3. ປື້ມປື້ມ
4. ສະບາຍດີ
5. ຂໍຂອບໃຈ

二、英语单词老挝语翻译（共10分）
答题要求：请将下列英语单词准确翻译成老挝语。

1. book
2. school
3. food
4. thank you
5. hello

三、句子翻译（共20分）
答题要求：请将下列句子准确翻译成老挝语。

1. 我来自中国。
2. 她很漂亮。
3. 他们在公园里玩。
4. 今天天气很好。
5. 我会说老挝语。

四、阅读理解（共15分）
材料：ເມື່ອເວລາໃດນີ້, ລາວ ໜຶ່ງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ໄປ ເດີນທາງ ໃນປ່າ. ໃນປ່າ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ພືດ ຈຳນວນ ຫຼາຍ ໂຕ ແລະ ພັນລະມະນ ອັນພິດ. ລາວ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພືດ ແລະ ພັນລະມະນ ອັນ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຂາດ ຈາກ ປ່າ. ລາວ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ວິທີການ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເພື່ອ ປັບປຸງ ສภาพ ປ່າ.

问题：
1. ລາວ ໄດ້ ໄປ ໄປ ເດີນທາງ ໃນປ່າ ເມື່ອ ເວລາ ໃດນີ້?
2. ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຫຍັງ ໃນປ່າ?
3. ລາວ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ເຮັດ ຫຍັງ?
4. ລາວ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ຫຍັງ?

五、写作（共5分）
材料：请以“ເຮົາແລະ ລາວ”为题，写一篇短文介绍你和老挝朋友的一些情况，比如你们的爱好、一起做过的事情等。

要求不少于100字。

答案：
第I卷答案：1. A 2. B 3. A 4. A 5. A （其余答案略）
第II卷答案：
一、1. king 2. Laos 3. book 4. hello 5. thank you
二、1. ປື້ມ 2. ຮຽນ 3. ອາຫານ 4. ຂໍຂອບໃຈ 5. ສະບາຍດີ
三、1. ຂ້ອຍມາຈາກຈີນ. 2. ນາງຫລອດດີ. 3. ພວກເຂົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ສວນສາທາລະນາ. 4. ໃນມື້ນີ້ສະພາບອາກາດດີ. 5. ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເວົ້າລາວໄດ້.
四、1. ເມື່ອເວລາໃດນີ້ 2. ພືດ ຈຳນວນ ຫຼາຍ ໂຕ ແລະ ພັນລະມະນ ອັນພິດ 3. ຊ່ວຍ ພືດ ແລະ ພັນລະມະນ ອັນ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຂາດ ຈາກ ປ່າ 4. ວິທີການ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເພື່ອ ປັບປຸງ ສภาพ ປ່າ
五、ເຮົາແລະ ລາວ
ຂ້ອຍມີ ເພື່ອນລາວ ໜຶ່ງ ຄົນ ຊື່ວ່າ ພະຫັດ. ພະຫັດ ມັກ ການຮຽນ ເພດຊີວະວິທະຍາ ແລະ ຂ້ອຍ ມັກ ການຮຽນ ເພດສັງຄົມ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ, ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ, ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽນ. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน. ພວກເຮົາເຈົ້າເພີ່ມມືນຢູ່ຫຼັກຊັບ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ເຮືອນ ພວກເຮົາເພີ່ມມືນຢູ່ຫ້ອງຮຽน (短文内容可根据实际情况修改完善)