2025年高职（应用哈萨克语）哈萨克语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用哈萨克语）哈萨克语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共30分）
请将每小题的答案填写在题后的括号内。（总共6题，每题5分）
w1：以下哪个哈萨克语词汇表示“朋友”？（ ）
A. дोस B. әлем C. өмір D. таңда

w2：“Менің әзімім қандай?”的正确翻译是（ ）
A. 我的嗓子怎么了？ B. 我的眼睛怎么了？ C. 我的耳朵怎么了？ D. 我的鼻子怎么了？

w3：“Қазақстан”这个词的意思是（ ）
A. 哈萨克斯坦 B. 中国 C. 俄罗斯 D. 蒙古国

w4：“Онда балалар спортке бағдарламаға барды.”的准确意思是（ ）
A. 然后孩子们去做运动计划了。 B. 然后孩子们去参加体育活动了。 C. 然后孩子们去制定体育规则了。 D. 然后孩子们去看体育比赛了。

w5：“Ал әлемдегі ең жақсы әлемдіктердің бірі.”可翻译为（ ）
A. 他是世界上最好的人之一。 B. 她是世界上最美丽的地方之一。 C. 它是世界上最棒的动物之一。 D. 那是世界上最优秀的国家之一。

w6：“Жылдың қандай жылы?”的恰当译文是（ ）
A. 今年是什么年？ B. 去年是什么年？ C. 明年是什么年？ D. 这个月是什么月？

第II卷（非选择题，共70分）
w7：将下列句子翻译成哈萨克语。（10分）
他每天都去上学。

w8：把下面的哈萨克语句子翻译成中文。（10分）
Ол бүгін саудаға кеткен.

w9：阅读短文，然后回答问题。（20分）
Қазақстан Республикасы Қазақстан әлемдегі ең үлкен мемлекеттердің бірі. Өзінің өте үлкен жер-жайы бар. Қазақстанда көптеген табиғи көлдері, таңдар, ұлғалар бар. Өзбек, Қазақ, Рус және басқа әлемдегі әлемдердің әрекеттерімен байланысты көптеген әлемдік мәселелер бар. Қазақстанның өзінің мәселелерін шешуге әзір етеді.

问题：Қазақстанда қандай табиғи ресурстар бар?

w10：根据所给材料进行翻译。（20分）
材料：哈萨克斯坦是一个多民族国家，有着丰富的文化传统。哈萨克族是其主要民族之一，他们有着独特的生活方式和习俗。哈萨克斯坦的音乐、舞蹈和文学都非常有特色。
要求：请将上述材料翻译成哈萨克语。

w11：请用哈萨克语描述你最喜欢的季节，并说明原因。（10分）

答案：
w1：A
w2：A
w3：A
w4：B
w5:A
w6:A
w7：Он күнделіктен мектепке барады.
w8：他今天去购物了。
w9：Қазақстанда көптеген табиғи көлдері, таңдар, ұлғалар бар.
w10：Қазақстан көптәлемдік мемлекет. Өзінің өте кең әлемдік мәселелерін шешуге әзір етеді. Қазақтар оның негізгі әлемдерінен бірі. олардың өзге әйтпеу әдістері және adatları бар. Қазақстанның музыкасы, dansı, әдебиеті өте әйтпеушілі.
w11：Менің ұтымды сезім міндетті сезім. Өйткені бұл кезеңде таңдар өте әйтпеушілі. Жылдың қандай жылы? Өйткені бұл кезеңде таңдар өте әйтпеушілі. Құстардың құстарын көріп тұрған кезде өзіміңді ойдан жүріп қалады. Құстардың құстарын көріп тұрған кезде өзіміңді ойдан жүріп қалады.