西班牙语虚拟式小结.doc

虚拟式用法小结
作者：杨福江
（这里讲的虚拟式用法包括虚拟式的各种时态，用法一致，只是在实际使用时要根据具体的语境确定其时态时值）
虚拟式的用法大体分为两类：虚与实。在说话者看来，所讲之事未必具备真实性、确定性或现实性；或虽然是真实的，但所讲之事与说话者的个人情感挂起钩来。（仔细体会这段话）
一） 虚
指的是虚拟的行为，即从说话者的角度看，从句所讲的行为或情况暂时是虚构的、未确定的或尚未成为事实的。
1. 主句表示意愿
包括愿望、需要、请求、命令、劝告、建议、允许、禁止、赞成、反对等。（注意permitir、prohibir与estar de acuerdo en）
注：estar de acuerdo en表示同意某种做法时用虚拟式；而表示同意某种观点或看法时，从句用陈述式。
Estamos de acuerdo en que ellos vengan un poco más tarde.
Estoy de acuerdo en que es poca la información que tenemos.
2. 表示意愿的主句动词省略
只保留由连词que引导的从句或由 ojalá引导的表示愿望的从句
Que te vaya bien.
¡Ojalá te hayan gustado las fotos!
3.主句表示担心、害怕
相关词汇：preocupar temer preocupación temor miedo等
4.当主句表示可能、必须、赞成、反对等个人判断或看法（即主语从句）
Es importante/normal/difícil/necesario等
5.当说话者对从句所指的行为或情况持怀疑或否定态度时。
常见词组：negar dudar no creer no decir no ser cierto no es que等
El niega que no lo haya hecho .
No es que me burle de ella,es que me hace gracia.
注：不能光看动词是否用否定形式，必须看说话者是否对从句所指的行为或情况持否定或怀疑态度。也就是说，不能只看从句结构是否为否定形式，还得看具体意思为肯定还是否定。
No dudo que ella vendrá a la fiesta.
6.定语从句指虚拟事物（即对先行词不确定时）
Levanten la mano los que quieran ir.
7.目的状语从句
常见词组：a que ,para que,a fin de que,con objeto de que,de manera que,con la intención de que ,con vistas a que,no sea que（以免）
注：de manera que（de modo que）表示结果而非目的时，从句用陈述式
Estaba seguro de que no regresarían,de manera que me metí en mi cuarto.
8.从句是由sin que 、no porque（或no···porque）等表示否定意义的短语引导
Es imposible salir ahora sin que nadie se dé cuenta.
Las cifras sobre delitos han bajado no porque los delitos hayan disminuído,sino porque casi nodie denuncia.
No le van a poner el mejor horario porque su padre sea el jefe.
9.从句由antes de que引导（无论从句动作是否完成都用虚拟式）
No tomes asiento antes de que te no ofrezcan.（从句动作未发生）
Antes de que me lo dijera,ya lo sabía.（从句动作已完成）
10.在时间状语从句中，当从句所讲之事从现在或当时的角度来看属于未来行为。（区别于antes de que，无论从句动作是否完成都用虚拟式）
常见词组：cuando,después de que,hasta que,mientras,una vez que（一旦）,tan pronto como（一···就···）,cada vez que,siempre que（每当）,a medida que （随着）,en cuanto（一···就···）,no bien（一···就···）,en el mismo momento que
En cuanto esté listo mi proyecto,os avisaré
注：如果从句所讲之事不是未来行为，从句用陈述式。因此，出现时间状语连词，先要判断从句动作为过去动作还是将来动作。
11.让步从句 即使、哪怕或不顾（是一种假使假设的状态）
常见词组：aunque，a pesar de que,aun cuando,por+adj.或adv. que
Por más que lo intentes,nunca vas a poder volver al estado en que te encontrabas antes.无论你怎么尝试，也无法回到你以前的状态。
注：当aunque，a pesar de que, por+adj.或adv. Que表示“虽然···”时从句用虚拟式
Aunque viene todos los días,no lo conozco.虽然他每天来，但我不认识他。
12.当引导条件状语从句的连词表示“只要”或“除非”时
常见词组：
只要：como,con tal de que,siempre que,siempre y cuando
除非：a menos que,a no ser que,salvo que,excepto que
Como no me digas la verdad,no volveré a creerte.
Siempre que me sea posible,estoy dispuesto a echarte una mano.
No conseguirá nada excepto que lo haga pronto.
Esta parte del currículum es opcional a no ser que expresamente sea solicitada por la empresa.
注：como表“由于···”时使用陈述式
13.si引导的条件句中虚拟式的使用（详见语法部分）
14.独立句中的使用
1）否定命令式
2）表示欢呼、万岁、该死等愿望
3）quizá,tal vez,posiblemente等表示猜测的句子里
二）实
指的是已经发生或确定要发生的事情，但与个人情感挂起钩来。
1.主句表示高兴、伤心 、自豪、悲哀、遗憾、感激、憎恨、吃惊等个人感受（包括与之有关的动词、名词、形容词等）
2.说话者对从句所指的行为或情况表示好、不好、对、不对等个人看法或感受
Ser bueno/malo 好/不好
Estar bien/mal 对/不对
3.主句为contribuir a,ayudar a ,conducir a,hacer,lograr,conseguir等表示“促使、有助于、导致或最终得以···”等动词时，从句使用虚拟式。
Por fin conseguí que cambiaran de plan.
La leche materna contribuye a que los bebés mantengan un ciclo estable de sueño.
4.从句由el hecho de que （包括el que,esto de que,eso de que）引导表示个人看法或情感
El hecho de que nuestros jugadores sean valientes es algo muy positivo.我们的球员作风顽强，这是起很大作用的。
注：当此结构引导的从句并非表示个人情感或看法而是引导事实时，用陈述式。《现代西班牙语》教材中是这样规定的，el hecho de que 引导的从句做主语从句时，用虚拟式，在其他位置时，用陈述式。
Me llamó la atención el hecho de que ella pernavecía callada en la reunión.
三）判断是否使用虚拟式
在确定一个从句中的动词是否使用虚拟式时，应从两个方面进行判断：结构与含义。有的句子按照结构进行划分的话应该属于使用虚拟式的范畴；但是，当我们仔细分析其含义时，却发现表达的是肯定的、确定的含义，或至少说话人未表达出否定的、不确定的含义，这种情况下，即使结构要求使用虚拟式，但意思是肯定的、确定的，也不能使用虚拟式。例如：No dudo que va a venir mañana. 反之亦然，有的句子句意存在不肯定、不确定的含义；但是按照结构来看，却不属于使用虚拟式的范畴，这种情况下也不适用虚拟式。例如：A lo mejor va a venir mañana. 所以，只有当结构和句意都符合虚拟式用法时，方可使用虚拟式。