医学英文文章读写投-丁春华.ppt

Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,医学英语文章 阅读,阅读什么？,怎样阅读？,下围棋：布点 战略,1,阅读什么？,文章的来源,SCI,杂志,P,2,SCI,科学引文索引,(Science Citation Index),是美国科学情报所（简称,ISI,，网址：,）出版的当代世界最为重要的大型数据库,。,它不仅是一部重要的检索工具书，而且也是科学研究成果评价一项重要依据。它已成为目前国际上最具权威性的、用于基础研究和应用基础研究成果的重要评价体系。,1.SCI,简介,3,影响因子的合理使用,1,、不同的学科之间的影响因子没有可比性。,2,、同一学科的期刊的影响因子高低，并不精确反映其质量,。,Nature 30,Science 27,6,SCI,的作用,获取该课题的重要文献的信息,获取该研究领域中的高影响力学者的信息,获取文献中实验相关的事实性数据,获取该研究领域中的热点课题、最新进展,研究成果如何向某种学术期刊投稿发表,如何提高论文的引用,7,SCI,的作用,各学科,核心期刊收录,及,影响因子,报道,论文,收录及引用,检索报告：职称申报,/,院士申请,申报项目、博硕士毕业生论文,开题等查新,科研成果的评价与分析,：院系、学科科研成果评估、科研投入与产出评估,/,决策,项目验收或成果鉴定,：国家科学基金和国家青年基金结题,8,论文被,SCI,收录的意义,目前国内多数大学、研究机构在,教学科研、基金资助、成果申报、晋级考评、甚至职称评审,等项工作中主要以,SCI,、,SSCI,、,EI,、,ISTP,等四大检索工具为依据；,国家科学基金和国家青年基金申报,等活动也以这几大权威检索工具的查询结果为必备条件。,SCI,已经成为国内大学教学科研水平评估的一项重要指标,，每年度所发表的的论文中被,SCI,收录数量的多少越来越受到关注。,9,了解本专业的权威,SCI,杂志,比如：心血管专业,Circulation,Circulation Research,JACC,心律失常亚专业,Heart Rhythm,Circulation EP,10,由美国国立医学图书馆（,NLM,）所属国家生物技术信息中心,(NCBI),建立；,www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/,P,11,PubMed,的特点,免费提供题录和文摘,可与提供原文的网址链接,(,部分免费获取）,提供检索词自动转换匹配,操作简便、快捷,12,My NCBI Searches to EMail,13,PUBMED,查询最新文献，并建立自己的搜索关键词，自动发送到邮箱阅读,1.,点击：,2.,点击右上角“,My NCBI”,，,-“Register for an account”,，填写用户名和,Email,地址后完成注册。,3.,点击右上角“,My NCBI”,用你的用户名和密码登陆。,4.,在,Pubmed,搜索框内输入你感兴趣的关键词，可以用,limits,对检索结果进行限制，最后点击“,Save Search”,，保存为一个检索名，然后选择“,Yes,every day.”,，,Report format:,选择“,Everyday”,，,Send at most:50 items,。点击“,Save”,，完成。这样你的,email,将每天接到你设定的关键词的最新文章摘要。,14,怎样阅读 摘要？,摘要的组成：,背景，方法，结果，结论。,课题设计式阅读法,(1),先阅读标题，作者和单位。,(2)what?-Conclusion,(3)Why?-background,Unkown,(4)How?-Method,(5)More?-Any comments,new ideas.,15,怎样阅读 全文,不要逐字阅读,选择需要的读,批判地读,展望地读,-,有何启示,做笔记,16,如何做笔记,-,建立个人数据库,Endnote,Biblioscape,（查阅丁香园,的使用说明和技巧）,17,医学英语文章 写作,18,Is there a problem with scientific writing?,How important is it to be able to write well?,Courtesy to Pamela Derish,from,University of California,San Francisco,19,20,Preparing to Write,Writing,Revising,The Nuts&Bolts of Scientific Writing:The Elements,21,Preparing to Write,Who Reads Research Articles?,scientists who work in your field,scientists who are reading outside their discipline,students who are learning about your field,scientists whose native language is NOT English,22,Preparing to Write,What Do Journal Editors Want?,A report of work that is,Important,Original,Truthful,Complete,Accurate,Relevant to the journals readers,23,Make an outline or plan,Organize your thoughts on paper.,Preparing to Write,what you have that is worth writing,Outline key results and,the data,figures,and tables that support them,determine what important,what can be omitted.,24,Which journal or review body?,General interest vs specific audience,How long to publication?,Preparing to Write,25,投稿途径,分析我国被国际重要检索系统收录论文的语种和国别分布情况：,1.,我国科技人员在美国、英国、荷兰、瑞士及中国发表的论文较多。,2.,从宏观策略来讲，我国科技人员可以考虑加强对美、英、德、日、法、加拿大、澳大利亚等国家期刊的投稿，特别是日本。,3.,不要忽略美国州和地区性期刊。,26,27,投稿途径,4.,初学者向,SCI,投稿，可选择向,小国家、影响因子比较低,的国家期刊投稿如印度、新西兰、克罗地亚、巴西、爱尔兰、匈牙利、南非、奥地利、挪威、丹麦、苏格兰、波兰、韩国、斯洛伐克等国家的期刊投稿。,28,投稿途径,5.,向电子期刊投稿（无印刷版）,SCI,、,SSCI,均收录电子期刊（无印刷版），大约有,50,多种。,29,投稿途径,5.,争取论文进入国际会议论文集,国际重要检索系统都收录,国际会议论文集,，还收录一些国际上的主要的学术团体、学会、协会和研讨会的,会议录,。,积极参加国际学术会议，并积极投稿。,我国科技人员在国外举办的国际会议上发表论文占被收录论文总数,64.44%,。,30,投稿途径,5.,争取论文进入国际会议论文集,在投稿前一定要检索,SCI,、,EI,、,ISTP,数据库，大部分国际会议是每年或连续召开的，如果以前的会议已被,SCI,、,EI,、,ISTP,收录，现在召开的会议肯定会被收录。,31,发表候选杂志查询,www.biosemantics.org/jane/,32,Review the“Instructions to Authors”,Typical format(organization,font),Length guidelines,Use of abbreviations,Reference style,Specifications for figures and tables,Preparing to Write,33,外文稿约的查找,给读者提供准备稿件的指南,从而使得稿件更容易、快捷和正确地发表,.,作者在准备稿件时必须了解，,即使拟投稿的期刊是作者经常阅读的,并且作者也熟知该期刊所包括的研究领域和论文类型,还是必须在投稿前阅读该期刊的“作者须知”。,34,稿 约,通过“作者须知”可以了解的信息主要有,:,(1),刊物的宗旨和范围,(2),同栏目论文的长度、主要章节的顺序安排,等,(3),投稿要求,如,:,投稿的份数、形式,(,可否以电子版形式投稿,),、图表如何投寄,等,(4),是否履行同行评议,?,如果期刊采用的是双盲形式的同行评议,应如何避免在稿件中出现可识别作者身份的信息,等,.,35,稿 约,(,5),多长时间后能决定可否录用,(6),采取何种体例格式,?,如,:,页边距、纸张大小、文献和图表的体例,等,.,(7),如果稿件中涉及对人或动物所作的实验,则需弄清楚拟投稿期刊在,伦理方面,有哪些具体要求。,36,稿 约,(8),采用国际计量单位制,(SI),对于某些特殊单位,(,如货币单位,),或某些非,SI,的单位,(,如英制单位,),，如果对某些读者有帮助，也可在圆括号里附注用相关单位所表示的数值。例如：,Since 1999,the National Science Foundation of China(NSFC)has been allocating each year,￥,3 million(about,220,，,000,）,to support scientific journal,37,稿 约,(9),其他，如对语言的要求（采用英国英语拼写还是美国英语拼写）、所推荐的词典或文体指南、有关缩写和术语方面的规定。,以上内容中大部分是作者在准备稿件时必须了解的，,否则，稿件有可能被简单的退回，理由是“不符合本刊的投稿要求”。,38,生物医学期刊投稿的统一要求,作为对期刊投稿的一般性了解,作者可阅读一些具广泛意义的投稿要求,例如,被生物医学类期刊广泛采用的“,生物医学期刊投稿的统一要求,”（,jama.ama-assn.org,),内容包括,:,投稿前应考虑的因素,(,重复发表问题、对病人权利和隐私的保护等,);,稿件的准备（基本的投稿要求、标题页、作者、摘要和关键词、引言、方法、结果、讨论、参考文献、图、表等）；量和单位,;,缩写与符号,;,利益冲突,;,保密,;,同行评议,;,等等。,39,作者投稿指南,（,INSTRUCTIONS TO AUTHORS,）,www.mco.edu/lib/instr/libinsta.html,40,查找外文期刊稿约,提供了全世界,3,，,500,多种医药卫生和生命科学领域期刊的投稿指南链接，全部链接到杂志出版商或负责机构提供的第一手资料，信息更新及时，使用免费。,41,42,查找外文期刊稿约,43,查找外文期刊稿约,44,论文写作前的准备工作,1.,拟定论文的试用题名和摘要,2.,整理、分析研究结果,3.,检索并查阅参考文献,45,1.,拟定论文的试用题名和摘要,论文的试用题名和摘要,对于规定选题和明确文章的范围具有指导性意义,.,帮助作者有条不紊地整理写作思路,46,2.,整理、分析研究结果,在结果,(,或数据,),整理与分析中应认真、仔细地思考将要采用哪些,插图和表格,(,图表的选择和设计应遵循,必要、清楚,的原则,),。如果在图表的制作与分析中发现数据,(,论据,),有欠缺,就要决定是否还需要进行更多的实验或观察,是否需要修改,(,甚至放弃,),原来的设想或结论,47,3.,检索并查阅参考文献,检索并查阅参考文献对参考文献的选择与标引在论文的撰写中最容易被轻视,同时也是出现问题最多的环节,.,此外,有相当多作者的,引证行为也有明显的失妥之处,。,48,Structure of a Research Report,Introduction,-Why did I do it?,Methods,-What did I do?,Results,-What did I find?,Discussion,-What might it mean?,Writing,49,论文写作前的准备工作,论文的作者必须回答以下,4,个问题,你为何要开始,（,Why did you start?,）,你做了什么,（,What did you do,？）,你发现了什么,（,What did you,find,？）,它的意义是什么,（,What does it mean,？）,这,4,个问题在论文中有固定的格式来阐述和回答。,50,Maximize Use:Knowing Your Audience and Telling Your Story,Different people read your paper for different reasons and focus on different parts of your paper:,A student preparing to present your paper in a journal club might read it cover to cover,A scientist in your field will focus on the methodology and data,Someone outside your field will need to know the context and significance,51,There are two very distinct audiences for your paper,The Scientist in Your Field,Methods,Data(figures,tables,etc.),Legends,The Outsider(scientists,editors,others),The“body”of the paper(introduction,results,discussion),Each piece needs to individually tell your story in a way that is best suited to the appropriate audience,.,52,A Good Introduction,Awakens the readers interest,Prepares readers to understand the paper.,Writing,53,Introduction,Writing,Start with a global statement,Describe the scientific context/immediate background,What is known?,Describe the problem,What is unknown?,State goals of the study(and experimental approach),What is the question or hypothesis?,54,Use the Introduction to focus ona single important question,1.Known(many items),2.Unknown(select few),3.Possible hypotheses,4.Approach,5.Overall goal,55,Introduction,Unknown,clearly stated,as such:,X,has not been established,Y,has not been determined,Z,is not known,Writing,56,Introduction,The statement of purpose of your research should be translatable as a,question,and the more specific,the better:,In this study,we,asked,whether an infusion of a low dose of prostaglandin E,1,into the venous circulation,increases,hepatic arterial blood flow,.,Writing,57,引 言,引言包含四个元素，或者说四个组成部分。,1.,研究领域,。,与本研究工作的有关的,背景介绍,也就是为什么要做这项工作,正确,地估计研究课题的意义。,2.,前人工作,。,详尽，全面,地介绍以前的相关工作。这一点需要引起特别的重视。,58,引 言,3.,问题所在。,指出在相关领域尚待研究的，也是本文准备涉及的问题。不要过分地批评他人的工作,如不要用这样的句子：“,The deficiency of Wangs approach is.”,，“,The problem of these papers”.,可以不直接涉及作者和参考文献来说明问题,：”,However,the mechanism has not been fully understood.”“None of the other phases have been examined in detail.”,59,引 言,4.,本文贡献。,在引言部分要将本论文的要点简洁明了地用一，二句话点出来，用词要注意分寸。比如不要轻易用,for the first time.,所谓“第一次”通常是指比较重要的研究进展。,也不要轻易讲,proved,在自然科学领域，通常我们的研究是支持了某种学术观点，而不是证明了什么。证明这个词在数学上用得比较多。,最后，必须强调，,引言一定要用自己的话来写,，而不是将人家论文中的引言部分照抄一遍。,60,Materials and Methods,Writing,61,Materials and Methods,For Hypothesis-testing Papers:,Tells the reader what(experiments,interventions)you did to answer the question posed in the Introduction.,For Methods Papers:,Describes the new method in detail and tells what experiments were done to test or validate the new method.,Writing,62,Materials and Methods,Use descriptive subheadings.,Cite published methods if possible;state deviations from published procedures.,Include only enough detail,to permit others to repeat your work,.,Writing,63,Materials and Methods,Indicate the,purpose of each step,or experiment to help your readers follow what you did:,To define ratios that were indicative of DNA copy number,we performed 21 CGH experiments using normal control DNA.,Writing,64,Results,Writing,65,Results,Organize logically(chronologically or most to least important).,Dont repeat introductory material.,State the purpose of experiments.,Minimize experimental detail.,Writing,66,Results,Results vs Data,Data:,facts obtained from experiments and observations;can be,raw,summarized,or,transformed,Results:,statements that,interpret,data,Writing,67,Results,Results vs Data,Data:,In the 20 control subjects,the mean testing blood pressure was 855(SD)mmHg.In comparison,in the 30 tennis players,the mean resting blood pressure was 943 mmHg.,Results:,The mean resting pressure was higher in the 30 tennis players than in the 20 control subjects 943(SD)vs.855 mmHg,P,3 times upper limit of normal)were more common in the atorvastatin group than in the placebo group(2.5%vs 0.6%;P .001).,Conclusion For patients with acute coronary syndrome,lipid-lowering therapy with atorvastatin,80 mg/d,reduces recurrent ischemic events in the first 16 weeks,mostly recurrent symptomatic ischemia requiring rehospitalization.,96,SCI,摘要中常用的表达方法 案例,要写好摘要，需要建立一个适合自己需要的句型库（选择的词汇来源于,SCI,高被引用论文）,引言部分,(1),回顾研究背景,，常用词汇有,review,summarize,present,outline,describe,等,(2),说明写作目的,，常用词汇有,purpose,attempt,aim,97,SCI,摘要中常用的表达方法 案例,方法部分,(1),介绍研究或试验过程,，常用词汇有,test study,investigate,examine,experiment,discuss,consider,analyze,analysis,等,(2),说明研究或试验方法,，常用词汇有,measure,estimate,calculate,等,(3),介绍应用、用途,，常用词汇有,use,apply,application,等,98,SCI,摘要中常用的表达方法 案例,结果部分,(1),展示研究结果,，常用词汇有,show,result,present,等,(2),介绍结论,，常用词汇有,summary,introduce,conclude,等,99,SCI,摘要中常用的表达方法 案例,讨论部分,(1),陈述论文的论点和作者的观点,，常用词汇有,suggest,report,present,expect,describe,等,(2),说明论证,，常用词汇有,support,provide,indicate,identify,find,demonstrate,confirm,clarify,等,(3),推荐和建议,，常用词汇有,suggest,suggestion,recommend,recommendation,propose,necessity,necessary,expect,等。,100,Title,Writing,101,Title:,Typical Structure,Effect of X on Y in Z,Independent variable you manipulated(X),Dependent variables you observed or measured(Y),Animal or population and material on which you did the work(Z),Writing,102,Title:,Be Precise,Do not use,Effect of.,when you mean,Proliferation of.,Increase in.,or,Reduction in,.,Be careful with and and with when joining the independent and dependent variables,Airway Caliber,and,the Work of Breathing in Humans,Writing,103,Title:,Be Precise,Ambiguous,Bronchoconstriction,Gas Trapping,and Hypoxia,with,Methacholine in Dogs,Clear,Bronchoconstriction,Gas Trapping,and Hypoxia,Induced by,Methacholine in Dogs,Writing,104,题 名,1.,题名的作用,2.,怎样写好一篇,SCI,论文的题名,3.,题名的形式,4.,高被引论文题名的特点,105,1.,题名的作用,主要有两个方面,(1),吸引读者,。,(2),帮助文献追踪或检索,。,106,2.,怎样写好一篇,SCI,论文的题名,应以,最少,数量的单词来,充分,表述论文的内容。,SCI,论文题名中,可以省略,的多余的词，,Analysis of,Development of,Evaluation of,Experimental,Investigation of(on),Observations on,On the,Regarding,Report of(on),Research on,Review of,Studies of(on),The preparation of,The synthesis of,The nature of,Treatment of,Use of,等,107,眉题,为了方便读者，期刊的页面通常提供,眉题,（,running title),，由于受版面的限制，眉题通常由题名缩减而成（期刊的“作者须知”常给出眉题的字符数，一般不超过,60,个字符），,为了确保眉题的准确性，作者最好在投稿时提供一个合适的眉题,。,108,眉题,109,2.,题名的形式,利用,SCI,数据库中高被引论文的题名类型进行分析，帮助自己写好英文题名。,名词性词组的形式,系列题名,主,-,副题名相结合,陈述句,110,4.,高被引论文题名的特点,12,篇高被引论文题名在表达形式上的特点表现为,：,(1),几乎涵盖了所有的题名类型,。其中：,7,篇论文采用了的,主,-,副题名,的形式，其目的是为了,突出研究方法,Gapped BLAST and PSI-BLAST:a new generation of),，,研究对象,（,WAF1,A Potential Mediator of,）或,研究主题,（,The Pathogenesis of Atherosclerosis,）。,111,1,篇论文采用了系列题名的形式,（,Density-Functional Thermochemistry.the role of exact exchange,）,1,篇论文的题名采用了陈述句,(the p21 Cdk-interacting protein Cip1 is a potent inhibitor of G1 cyclin-dependent kinases),3,篇论文的题名采用了名词性词组的形式,(Processing of X-ray diffraction data collected in oscillation mode;Inositol Trisphosphate And Calcium Signaling;positional cloning of the mouse obese gene and its human homolog ),112,4.,高被引论文题名的特点,(2),用词十分准确、精练,。如：,traffic signals for lymphocyte recirculation,中用“,signals”,表示“信号”；,Inositol Trisphosphate and Calcium Signaling,中用则用,signal,的分词形式（,singnaling),表示“信号表达”。,113,4.,高被引论文题名的特点,(3),眉题的表达准确、简明、清楚,。如,：,WAF1,A Potential Mediator Of P53 Tumor Suppression,的眉题为,WAF1 as a mediator of P53 function,（用,function,代替,tumor suppression,）,Traffic signals for lymphocyte recirculation and leukocyte emigration-the multistep paradigm,的眉题为,Traffic signals for leukocyte circulation,（用,leukocyte circulation,表示,lymphocyte recirculation and leukocyte emigration,A revised european-american classification of lymphoid,neoplasms-A proposal from the international lymphoma study-group,的眉题则精简为“,Consensus lymphoma classification,”,114,小结：高被引论文题名的特点,题名应：准确、简洁、清楚,对于题名的长度、眉题、缩写、字母的大小写,，应注意参考投稿期刊的,作者指南,及其最近期刊所发表的论文。,为了突出论文的核心内容，应尽可能地将表达核心内容的,重要的词放在题名的开头,，以便引起读者的注意。,对于评论性题名可以使用问句,，使用探讨性问句可使题名显得生动，易引起读者的兴趣。,When is a bird not a bird?Nature,1998,393:729-730,115,题名注意事项,题名内不应列入非公知公用的符号、代号，以及数学公式、化学结构式等,116,作者署名,科技论文的署名是一件极其严肃的事，应按研究工作,实际贡献,的大小确定署名，论文中的每一位作者均应对其论点，数据和实验结果负责，其中责任作者还应当对读者的质疑有答辩的能力与义务。不恰当的署名既可能失去获得科学奖励的机会，又可能严重损害论文与作者的声誉。,.,117,作者地址的标署,(1),尽可能地给出,准确详细,通讯地址，邮政编码。,(2),有二位或多位作者，则每一不同的地址应按之中出现的先后顺序列出，并以相应上标符号的形式列出与相应作者的关系。,(3),如果论文出版时作者调到一个新单位（不同于投稿时作者完成该研究工作的地址），新地址应以“,Present address”,（现地址）的形式在脚注中给出。,118,作者地址的标署,（,4,）如果第一作者或者通讯作者同时为其他单位的兼聘或者客座研究人员，为,体现成果的归属,，需要在论文中同时标注作者实际所在单位和受聘单位地址，一定要清楚地指明作者的,有效,通讯地址。,（,5,）如果第一作者不是,通讯作者,，作者应该按期刊的相关规定表达，并提前告诉编辑。期刊大部分以,星号（*）、脚注或者致谢形式标注,通讯联系人。,119,通信作者（,Corresponding author),通信作者（,Corresponding author),的姓名多位列于论文作者名单的最后（使用符号来标识说明是,Corresponding author),，但其贡献不亚于论文的第一作者。对于,欧洲某些按姓名字顺排列作者署名的期刊,来说，通信作者的标识就显得更重要。,通信作者标注：,Corresponding author,，,To whom correspondence should be addressed,或,The person to whom inquiries regarding the paper should be addressed,120,通信作者,通信作者往往指课题的总负责人，他要负责与编辑部的一切通信联系和接受读者的咨询等。,通讯作者是课题负责人，承担课题的经费，设计，文章的书写和把关。他也是文章和研究材料的联系人。最重要的是，他担负着文章可靠性的责任。,通讯作者的好处是能和外界建立更广泛的联系。一些杂志会约你审稿，写综述。,这些会大大地提高你在科学界的地位。,121,第一作者,第一作者一般是本文工作中贡献最大的研究人员。此作者不仅有最多和最重要的图表,(,即,体力上,的贡献,),，也是文章初稿的撰写人,(,即对本文的,智力贡献,),。,如果两个以上的作者在地位上是相同的，可以采取“共同第一作者”（,joint first author),的署名方式，并说明,These authors contributed equally to the work(,这些作者对研究工作的贡献是相同的,),122,第一作者和通信作者的区别,文章的成果是属于通讯作者的，说明思路是通讯作者的，而不是第一作者。第一作者仅代表是你做的，且是最主要的参与者。,123,致 谢,作者通过论文对自己的学术思想，研究进展提供过帮助的主要人员表示致谢是完全应当的，特别是在学术上、科学问题方面对自己的研究提供过帮助或得到过启发的人员，一定要向他们致谢。也包括经费的支持和工作条件的保障，等等。,124,致 谢,致谢通常包括两方面内容：,（,1,）感谢任何个人或机构在,技术上,的帮助，其中包括提供仪器、设备或相关实验材料，协作实验工作，提供有益的启发、建议、指导、审阅，承担某项辅助性工作，等等。,（,2,）感谢外部的,基金,帮助，如资助、协议或奖学金，有时还需要附注资助项目号、合同书编号。,125,致谢的写作要点,（,1,）致谢的内容应尽量,具体,致谢的对象应是对论文工作有直接和实质性帮助、贡献的人或者机构，因此，致谢中应尽量指出相应对象的,具体帮助与贡献,。,例如：应该使用如“,Thanks are due to J.Jones for assistance with the experiments and to R.Smith for valuable discussion.”,的表达，避免如“,To acknowledge all