资源描述
,Vocabulary relating to Festivals,1/21,Greeting Season:,春节,The Spring Festival,农历,lunar calendar,正月,lunar January;the first month by lunar calendar,2/21,除夕,New Years Eve;eve of lunar New Year,初一,the beginning of New Year,元宵节,The Lantern Festival,3/21,过年,celebrate the Spring Festival,春联,Spring Festival couplets,春晚,Spring Festival Gala,4/21,剪纸,paper-cuts,年画,New Year painting,买年货,do Spring Festival shopping,5/21,敬酒,propose a toast,灯笼,lantern,烟花,fireworks,6/21,爆竹,firecrackers(People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.,红包,red packets(cash wrapped up in red paper,symbolize fortune and wealth in the coming year.),7/21,舞狮,lion dance(The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.),舞龙,dragon dance(to expect good weather and good harvests),戏曲,traditional opera,8/21,杂耍,variety show;vaudeville,灯谜,riddles written on lanterns,9/21,灯会,exhibit of lanterns,守岁,staying-up,拜年,pay New Years call;give New Years greetings;New Years visit,10/21,禁忌,Taboo,去倒霉,get rid of the ill-fortune,祭祖宗,offer sacrifices to ones ancestors,11/21,压岁钱,gift money,辞旧岁,bid farewell to the old year,扫房,spring cleaning;general house-cleaning,12/21,Food names:,年糕,Nian-gao;rice cake;New Year cake,团圆饭,family reunion dinner,年夜饭,the dinner on New Years Eve,13/21,汤圆,Tang-yuan;dumplings made of sweet rice,rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings,14/21,春运词汇：,春运,(passenger)transport during the Spring Festival period,客运量,volume of passenger transport,客运列车,passenger train,15/21,客流高峰期,peak time for passenger transport,加开列车,operate/arrange extra trains,开通,24,小时售票窗口,open 24-hour ticket sales windows,集体预定火车票,group ticket-booking,16/21,送票上门,deliver train tickets to the doorsteps,规范售票,regulate ticket sale,打击票贩子,crack down on scalpers,缓解交通压力,ease the traffic pressure,17/21,今年春节期间火车票票价不上涨。,The train ticket prices will not be raised during the Spring Festival period this year.,大多数乘客是放寒假大学生和返乡过年农民工。,Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.,18/21,客流将集中在北京、广州、重庆、武汉等城市。,Passenger flows will be concentrated in Beijing,Guangzhou,Chongqing,Wuhan and some other cities.,春节期间客流量最大。,The volume of passenger traffic reaches its climax before and after the Spring Festival.,19/21,Blessings:,金玉满堂,Treasures Fill The Home,生意兴隆,Business Flourishes,岁岁平安,Peace All Year Round,恭喜发财,Wishing You Prosperity,和气生财,Harmony Brings Wealth,心想事成,May All Your Wishes Come True,吉祥如意,Everything,Goes well,20/21,国泰平安,The Country Flourishes And People Live In Peace,招财进宝,Money And Treasures Will He Plentiful,一帆风顺,Wishing You Every Success,步步高升,Promoting To A Higher Position,出入平安,Safe Trip Wherever You Go,祝,你新一年高兴幸福,Wish you happiness and prosperity in the coming year!,事业成功，家庭美满,Wish you success in your career and happiness of your family!,21/21,
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
