林徽因英文介绍精美.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,Biography,（,人物简介,）,Lin Hui yin,(Chinese:,林徽因,;known as,Phyllis Lin,or,Lin huiyin,when in the,United States;10 June 1904,1 April 1955)was a noted 20th century,Chinese,architect,and writer.She is said to be the first female architect in China.,I think she is gorgeous,isn,t she?,Lin was born inHangzhouthough her family was fromFujian.She was the daughter of Lin Changmin(,林長民,)and He Xuehuan(,何雪媛,).,R,aised in a wealthy family,she received the best education a woman could obtain at the time.She pursued her degrees both in England and the United States.She attended St Marys College inLondon,where she became acquainted with the well known Chinese poetXu Zhimo.Their relationship is commonly referred to in a romantic anecdote,（轶事）,.However,according to Lin,she had never fallen in love with Xu.,In April 1924,the sixty-four-year old Indian poetTagore,（泰戈尔）,visited China,Lin Huiyin,（林徽因）,and Xu Zhimo,（徐志摩）,worked together to do the interpretation work for Tagore,during which Lin Huiyin distinguished herself with her fluent English and also won the admiration of the great poet.,Upon her return to China from the United States,she helped to establish the Architectural Department in Northeastern University in,Shenyang,where she then taught architecture briefly.Meanwhile,in 1928,she designed a railway station in Jilin.This was one of the few buildings Lin designed.,Throughout the 1930s,Lin and her husband,Liang Sicheng,（梁思成）,traveled inShanxi,Shandong,Hebei,Jiangsu,and other Chinese provinces to study and record architectural relics scattered,（分散的）,throughout these provinces.In 1937,She discovered the main hall ofFoguang Temple,（佛光寺）,near Doucun,Shanxi.The hall was the only remainingTang dynastytimber structure known at the time.,Lin Huiyin wrote poems,essays,short stories and plays.Many of her works were praised for its subtlety,beauty,and creativity.With her husband she wrote a book named,History of Chinese architecture.She also translated English works into Chinese.,She died of,tuberculosis,（,肺结核,）,.,On her monument,it reads,“,she is a mother,an architect,a poet,.(,她是一位母亲，建筑家，诗人,),”,Men involved in her life,Her first love and her lifetime friend,徐志摩,金岳霖,Her husband,Her close friend,Because of loving lin,he never had a marriage.,梁思成,我说你是人间的四月天,I compare you,my beloved,to lovely April days.,笑音点亮了四面风，轻灵,When your giggling charm enlightens the breezes astray.,在春的光艳中交舞着变。,Rising lightness be your dancing shapes,tiptoeing the gorgeous spring rays.,你是四月早天里的云烟，,You are my early April cloud;,黄昏吹着风的软，星子在,Eventide softness where winds linger in steps proud.,无意中闪，细雨点洒在花前。,Starry sparkles,a careless note,Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud.,那轻，那娉婷，你是，鲜妍,Lightness,fairness,and freshness are your floral crest,百花的冠冕你戴着，你是,Naive grandness is the embrace of your chest,天真，庄严，你是夜夜的月圆。,You,every touch of a round moon holding my breath,.,雪化后那片鹅黄，你像；新鲜,Yellowish green is your budding blade,初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦,When the wintry snow fades;,水光浮动着你梦期待中白莲。,Tender rejoicing be your dreamy lilies in the rippling parade.,你是一树一树的花开，是燕,Your are trees heavy with flowers merry and gay;,在梁间呢喃，,你是爱，是暖,Like keen swallows,under every roof,you gently chatter away,，,是希望，你是人间的四月天！,In the name of love and warm hopes,you are a lovely April day!,At that age,men mostly thought highly of her,while women didnt seem to like her,they thought that this case maybe have something to do with her straightforward(,坦率的,)character.Lin Huiyin as a talented woman generally dealt with public celebrities.It was rare to find a woman like her,so talented.The ordinary women neither had the same level to talk with her,nor did Lin Huiyin pretend to be modest to explain to those women.Then we can imagine the misunderstanding or even jealous sense from the same sex was somehow reasonable but not her fault.,In my eyes,Lin is a perfect female I have ever know about.If I have to describe her with just three words,they are,attractive,talented,clear-headed.,