武汉工贸职业学院《中级日语听说》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………………………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………

武汉工贸职业学院《中级日语听说》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分

批阅人

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、在古希腊罗马文学中，神话和史诗对后世文学产生了深远影响。以下关于神话和史诗关系的表述，哪一项不正确？（ ）
A. 史诗常常借鉴神话中的元素和情节
B. 神话为史诗提供了丰富的创作素材
C. 史诗是对神话的系统整理和记录
D. 神话和史诗在主题和风格上有明显区别

2、在19世纪俄国文学中的“小人物”形象，以下哪位作家的作品中对此进行了深刻刻画？（ ）
A. 果戈里
B. 契诃夫
C. 陀思妥耶夫斯基
D. 高尔基

3、在19世纪法国浪漫主义文学中，以下哪位作家的作品充满了对大自然的赞美和对自由的向往？（ ）
A. 雨果
B. 大仲马
C. 乔治·桑
D. 缪塞

4、日本作家芥川龙之介的短篇小说以其深刻的寓意和独特的风格著称，《罗生门》揭示了？（ ）
A. 人性的自私 B. 社会的黑暗 C. 道德的沦丧 D. 以上都是

5、法国作家左拉的作品属于自然主义流派，以下哪部小说描绘了工人的生活和劳动场景？（ ）
A. 《萌芽》 B. 《娜娜》 C. 《小酒店》 D. 《金钱》

6、20 世纪现代主义文学流派众多，意识流是其中具有代表性的一种。以下哪部作品运用了意识流手法来展现人物内心世界？（ ）
A. 《尤利西斯》
B. 《喧哗与骚动》
C. 《追忆似水年华》
D. 以上都是

7、在日本近现代文学中，以下哪位作家的作品以其独特的美学观念和对日本传统文化的反思而具有重要地位？（ ）
A. 夏目漱石
B. 谷崎润一郎
C. 芥川龙之介
D. 以上都是

8、在拉丁美洲文学中，“魔幻现实主义”流派独具特色。以下关于魔幻现实主义作品的特点，哪一项最能体现其独特的创作风格？（ ）
A. 神话传说与现实生活的融合 B. 奇幻元素的大量运用 C. 对社会问题的隐喻式表达 D. 打破时空界限的叙事

9、菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》描绘了美国梦的破灭，盖茨比的悲剧反映了当时社会的何种问题？（ ）
A. 阶级固化 B. 道德沦丧 C. 物欲横流 D. 以上皆是

10、古罗马诗人维吉尔的《农事诗》描绘了古罗马的农业生活，其创作目的包括？（ ）
A. 赞美劳动 B. 传授农业知识 C. 宣扬罗马价值观 D. 以上都是

11、印度古代文学中的《五卷书》是一部寓言故事集，以下哪个特点不是它的主要特色？（ ）
A. 幽默风趣 B. 寓意深刻 C. 情节复杂 D. 富有教育意义

12、法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》是意识流文学的经典之作。以下关于这部作品的结构和叙事方式，不准确的是？（ ）
A. 采用线性叙事，情节连贯清晰 B. 以回忆为主要线索，穿插现实场景 C. 打破时间和空间的限制 D. 运用大量的内心独白和联想

13、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》具有重要地位，以下关于其写作风格，描述错误的是（ ）
A. 客观冷静的叙述 B. 细腻的细节描写 C. 浪漫主义的激情 D. 对人物心理的深入剖析

14、在古希腊罗马文学中，以下哪位诗人的作品对后世欧洲诗歌的形式和格律产生了深远影响？（ ）
A. 维吉尔
B. 贺拉斯
C. 奥维德
D. 荷马

15、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的小说具有深刻的心理探索。以下关于其作品的特点，哪一项最能揭示人物内心的复杂性？（ ）
A. 双重人格的展现 B. 灵魂的拷问与挣扎 C. 犯罪心理的分析 D. 对人性善恶的辩证思考

16、关于19世纪英国浪漫主义诗歌，以下哪位诗人的作品充满了神秘和奇幻的色彩？（ ）
A. 华兹华斯
B. 柯勒律治
C. 拜伦
D. 雪莱

17、英国文学中的玄学派诗歌以独特的表现手法著称。以下关于玄学派诗歌的特点，哪一项最能展现其巧智与创新？（ ）
A. 复杂的比喻和象征 B. 对爱情和宗教的思考 C. 严谨的格律形式 D. 哲学性的思辨

18、美国文学中的“垮掉的一代”代表作品风格独特。以下关于“垮掉的一代”文学的特点，哪一项最能反映其反传统精神？（ ）
A. 流浪生活的描写 B. 即兴创作的方式 C. 对主流价值观的否定 D. 放纵不羁的行为

19、关于19世纪英国女性作家，以下哪位作家的作品以其对女性命运的关注和细腻的情感描写而受到赞誉？（ ）
A. 勃朗特姐妹
B. 简·奥斯汀
C. 盖斯凯尔夫人
D. 乔治·艾略特

20、英国文艺复兴时期作家斯宾塞的《仙后》是一部寓意深刻的长诗，其中的人物和情节具有丰富的象征意义，其主要目的是？（ ）
A. 歌颂爱情 B. 赞美自然 C. 宣扬宗教教义 D. 批判社会黑暗

21、对于意大利文学，在但丁的《神曲》中，以下关于其在文学史上的地位和影响的说法，哪一个是正确的？（ ）
A. 开创了欧洲文艺复兴时期文学的先河，对后世文学的发展产生了深远的影响
B. 虽然在当时引起了一定的关注，但随着时间的推移，其影响力逐渐减弱
C. 只是一部普通的宗教题材作品，对意大利文学的发展没有特别突出的贡献
D. 由于其语言晦涩难懂，在文学史上的地位被高估，实际价值不大

22、俄国作家托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》主要描写了哪个历史时期的故事？（ ）
A.拿破仑战争时期 B.第一次世界大战时期 C.俄国十月革命时期 D.第二次世界大战时期

23、日本作家川端康成的作品充满了日本传统美学的韵味，他的哪部小说以细腻的情感描写和独特的氛围营造而闻名？（ ）
A. 《伊豆的舞女》 B. 《雪国》 C. 《古都》 D. 《千只鹤》

24、在古希腊悲剧中，埃斯库罗斯的作品具有庄严崇高的风格。以下关于埃斯库罗斯作品的特点，不准确的是？（ ）
A. 常常表现英雄人物与命运的抗争 B. 剧情简单，冲突激烈 C. 充满了对神的敬畏和崇拜 D. 语言华丽，富有激情

25、美国作家塞林格的小说《麦田里的守望者》中，主人公霍尔顿的性格特点是什么？（ ）
A.叛逆、孤独、善良 B.自私、贪婪、残忍 C.懦弱、胆小、虚伪 D.冷漠、无情、自私

26、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的风景描写和细腻的人物心理刻画著称。以下哪部作品是他的代表作之一？（ ）
A. 《猎人笔记》
B. 《父与子》
C. 《前夜》
D. 以上都是

27、德国作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》展现了一个家族的兴衰，其主题涵盖？（ ）
A. 商业道德 B. 社会变迁 C. 人性弱点 D. 以上都是

28、在英国文艺复兴时期的文学中，戏剧取得了辉煌的成就。以下关于这一时期戏剧的特点，不准确的是？（ ）
A. 题材广泛，包括历史、神话、爱情等 B. 以喜剧为主，悲剧较少 C. 人物形象鲜明，性格复杂 D. 舞台布景和表演形式较为简单

29、在拉美文学“爆炸”时期，马尔克斯的《百年孤独》引起了广泛关注。关于这部作品的魔幻现实主义风格，以下哪项分析不准确？（ ）
A. 融合了神话传说、民间故事等元素 B. 以奇幻的情节反映了拉美的现实社会 C. 削弱了对社会问题的批判和思考 D. 展现了拉美人民独特的文化传统和历史记忆

30、在日本现代文学中，川端康成的作品具有独特的美学风格。以下关于川端康成作品的艺术特色，不准确的是？（ ）
A. 善于运用细腻的笔触描绘自然景观 B. 强调人物内心的孤独和虚无 C. 作品充满了乐观向上的情绪 D. 体现了日本传统美学的“物哀”思想

二、论述题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）研究现代主义文学在不同国家和语言中的发展特点，包括写作风格、主题选择、人物塑造等方面，分析其对世界文学格局的影响。

2、（本题5分）深入探讨法国文学中自然主义戏剧的舞台呈现和社会反映，以左拉的戏剧作品为研究对象。分析自然主义戏剧如何强调真实的场景再现、人物的生理和环境决定论，以及对社会底层生活的关注和批判。

3、（本题5分）西班牙语文学中的历史小说常常通过虚构的故事展现真实的历史背景。以《堂吉诃德》为例，全面论述历史小说的特点和价值，分析其如何将历史事件、社会风俗与人物命运相结合，以及对读者了解西班牙历史和文化的帮助。

4、（本题5分）在翻译实践中，专业领域的文本（如科技、法律、医学等）具有独特的语言特点和翻译要求。请全面论述专业文本翻译的难点和策略，分析专业术语的翻译、句子结构的处理、语言风格的把握等方面的问题，并结合具体的翻译实例说明如何确保专业文本翻译的准确性和专业性。

5、（本题5分）翻译中的文化补偿策略是解决文化缺失问题的重要方法。以一部中国古代哲学著作翻译成英语为例，如《论语》，分析在翻译过程中由于文化背景不同而导致的信息缺失现象，探讨译者如何运用加注、解释、类比和替换等补偿策略来弥补文化鸿沟，确保译文读者能够理解原文的文化内涵。

三、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）解释巴洛克时期西班牙文学中“贡戈拉主义”和“警句主义”的特点及表现。

2、（本题5分）分析莫里哀《伪君子》中达尔杜弗这一伪善者形象的塑造技巧，探讨作品对宗教伪善和社会陋习的批判。

3、（本题5分）阐述《静静的顿河》中哥萨克人的命运与历史变迁的关系。

4、（本题5分）解释现实主义文学对社会阶级矛盾的揭示。

5、（本题5分）结合《罪与罚》，全面论述作品中拉斯柯尔尼科夫的梦境及其对心理揭示的作用。

四、案例分析题（本大题共2个小题，共20分)
1、（本题10分）解读《战争与和平》中的历史人物形象塑造及其意义。

2、（本题10分）《在路上》中的主人公们的旅行经历如何反映了美国的文化和社会现实？

第6页，共6页