遂宁职业学院《大学英语（Ⅲ）—英汉互译》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

装订线

遂宁职业学院《大学英语（Ⅲ）—英汉互译》
2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______

题号
一
二
三
四
五
六
总分
得分

批阅人

第一部分 （共10小题，每小题1分，满分10分）
1、－Could you possilby take to the railway station tomorrow?
A．No way B．Never mind C．Not at all D．No problem

2、— How can I wake up so early?
—Set the alarm at 5:00 am., you will make it.
A．and B．but
C．or D．so

3、The first decade in the 21st century _______ the rapid rise of China as a world economic power.
A．witness B．has witnessed C．will witness D．have witnessed

4、Pandas are _____ to the mountains of central China and only about 1,000 remain in the wild.
A. native B．sensitive C．relate D．familiar

5、I have no doubt that he will make it, but I wonder_____ he is really ready enough.
A．what B．why
C．whether D．That

6、A new movie Sacrifice came out last year, Ge You played adoctor saved an orphan at the cost of his own baby.
A．in which; who B．when; who C．on which; by whom D．where; whom

7、Mr. Smith didn’t understand _____ made his son so upset that evening.
A．what was it B．why it was this C．how that was D．what it was that

8、I’ve known Sarah for nearly ten years. She _________ once my customer.
A．is B．has been
C．was D．had been

9、She runs on average about 15 miles a day every day, ______ the circumstances.
A．whatever B．wherever C．whichever D．however

10、— I am gaining weight. I need to see a doctor.
— But I think you eat too much. ___________.
A．Neglect of health is doctor’s wealth B．Laugh at your ills, and save doctors’ bills
C．Diet cures more than the doctor D．An apple a day keeps the doctor away

第二部分 阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。
A
Our Annual Cultural Events
A Night in Rio
We are proud to bring the energy and enthusiasm of Brazilian Carnival to Charlotte with A Night in
Rio! Get a taste of Carnival through dancing, live music, authentic food, drinks and marketplace. Put on your green and yellow, and join us for the unforgettable experience of Brazilian Carnival!
Date: Saturday, February 24, 2018
TICKETS AVAILABLE ONLY AT THE DOOR
Location: Neighborhood Theatre, Charlotte
Time: 7 PM
Ritmo & Sabor
We are thrilled to bring the annual celebration Ritmo & Sabor Festival! Featuring dance performances and FREE dance lessons and delicious, authentic Latin cuisine, this festival will be a fantastic celebration for the entire family to enjoy! Food and beer will be available for purchase. Come out to enjoy a great summer evening of Ritmo & Sabor!
Date: Saturday July 2, 2018
Location: International & Cultural Center, Charlotte
Time: 5-11 PM
FREE ADMISSION
Las Américas
Join us in the annual celebration LAS AMÉRICAS! We display our history and identity of Latin America through musical performances, story-telling and poetry. Enjoy yourself with local artists, shop your way through a market of arts and crafts and join in some of the finest Latin American cuisine.
Date: August 18, 2018
Location: Midwood International & Culture Center, Charlotte
Time: 2-7 PM
Admission is FREE.
Latin American Festival
Festival Latinoamericano returns for its 28th year, with musical artists and dance performances, a diverse authentic selection of Latin American food, visual artists, and a street festival environment with activities for the whole family.
Location: Symphony Park at South Park Mall, Charlotte
Date: Saturday Sept. 29 (1-8pm)
Admission: $10; Children aged 8 & under are free.
1、What does Ritmo & Sabor mainly provide?
A．Music and visual art. B．Food and beer.
C．Dance and poetry. D．Dance and food.
2、What can you do at Las Américas?
A．Buy some local crafts as souvenirs.
B．Enjoy typical Latin American beer.
C．Dance in green and yellow clothes.
D．Watch local dancers’ performances.
3、Which event requires a ticket for a seven-year-old child?
A．Las Américas. B．Ritmo & Sabor.
C．A Night in Rio. D．Latin American Festival.

B
Insider Travel Tips for Your Next Journey
Anyone can book a trip, but not everyone can plan an adventure that’s affordable, accommodating, and fun for everyone in your group. At T, we aim to provide you with the best insider secrets in the travel business and a state-of-the-art travel comparison tool to make planning easier than ever.
Embrace Tuesday Travel
The strategy of buying airline tickets on Tuesdays for the best deals is still a good idea. For tickets purchased three or more weeks in advance, the average price of a ticket on Tuesday is cheaper than any of the other days between Monday and Friday. Prices skyrocket when you purchase on Saturdays and Sundays.
Ask for a Corner Room
When you check in at a hotel, ask if there’s a comer room available. These are usually larger and quieter for the same price as ones in the middle of the hall. Upgrades are most often offered at the end of the day when hotels have a better sense of their occupancy.
Get the Weekly Car Rental Rate
It’s a bit puzzling that car rental companies charge more for driving less, but the weekly rate is often cheaper than driving just four days. You may be able to get the weekly rate for just five days, so keep the car a bit longer if you can.
Fill Up a Reusable Water Bottle
Bottled water on cruise ships can cost up to $ 4! Save money by bringing an empty reusable one in your bag. The water is clean and flows from a filtered reservoir on the ship.
1、It is generally the most expensive to buy an airline ticket on .
A．Saturday B．Tuesday
C．Wednesday D．Friday
2、You can save money by the following tips except .
A．asking for a Comer Room
B．taking a reusable bottle with you
C．keeping the car as long as possible
D．book an airline ticket on Tuesdays in advance
3、The passage is taken from .
A．A website B．A travel brochure
C．A scientific report D．A local newspape

第三部分 语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．
Communication is an important part of any relationship. Many of us are 1 to share our experiences or emotions with our friends. But when it's our turn to lend a(n) 2 ,we soon become bored or are short of idea on how to 3 and offer advice.
That's because of what researchers call "listener burnout（倦怠）”．A friend might talk to us 4 often complaining about the same 5 problems. When we offer quick advice to 6 the situation, we may be unconsciously trying to 7 urselves from bumout. However, good listeners 8 their natural tendency to solve the other's problems hurriedly and to keep the conversation brief.
To be a good 9 ，you need to use "active listening". It starts with the real 10 to help others and think through their feelings. Don't 11 things. You can start by putting your phone 12 and sitting close to your friend. Let your facial expressions 13 一what he or she is saying 14 you are able to fully understand,acknowledge the other person's 15 by reflecting them back:"That must be really hard for you.”Use 16 words or even sounds such as“yes”， "right”,and"hmm"”to 17 the other person to continue.
0f course,a 18 can be extremely hard if the other person is too critical.But don't get defensive. Effective listeners don't 19 negative criticism.Instead,they listen and understand what the person ls trying to convey 20 responding.
1、A．afraid B．hesitant C．shy D．eager
2、A．shoulder B．hand C．ear D．eye
3、A．respond B．explain C．argue D．quit
4、A．aimlessly B．endlessly C．deliberately D．cautiously
5、A．difficult B．old C．acute D．sensitive
6、A．fix B．discuss C．create D．describe
7、A．forgive B．protect C．discourage D．prevent
8、A．follow B．display C．form D．overcome
9、A．reader B．partner C．listener D．speaker
10、A．demand B．habit C．desire D．ability
11、A．skip B．rush C．overlook D．postpone
12、A．away B．off C．out D．up
13、A．record B．restrict C．reflect D．replace
14、A．Whether B．Since C．While D．If
15、A．suggestions B．purposes C．responses D．feelings
16、A．big B．tough C．strong D．shone
17、A．force B．remind C．encourage D．convince
18、A．conversation B．suggestion C．problem D．lecture
19、A．give up B．make up C．leave out D．block out
20、A．after B．before C．while D．once

第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
The culture and customs of New Zealand are incredibly unique You would never think that a country 1． (locate) in the corner of the world would be so multi-cultural, but you 2． (real) don’t realize how different, it is until you arrive There are literally people from all over the world that live in New Zealand Most of the island is inhabited by immigrants from 3． (Europe) countries, but the “minorities” on the island make 4． a majority of the population The native Maori play a large role in society, and many of their customs 5． (combine) with modern ones
There are many Asians and Africans who have also immigrated to the country over the years, 6． (make) it a melting pot of cultures But it’s not like many other 7． (country) where there seems to be tension among the different cultures People in New Zealand believe in a principe that they call “a fair go” 8． something goes wrong, then people in New Zealand are more likely to give others 9． second chance so that they can prove 10． (them) or show that things can be done differently

第四部分 写作（共两节）第一节 短文改错（满分10分）
假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。
增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。
删除：把多余的词用斜线(＼)划掉。
修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。
注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；
2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。
I took a trip to China a few months before．It was a wonderful experience where is beyond description．We spent three weeks visiting Beijing，Shanghai and several other tourist attraction．The closer we approached the centre of China，the much I liked it．Then we went to Hong Kong last week，which I think is different with Beijing．It is noisiest place I have ever seen．And another thing that give me a deep impression was the people there—they were so much friendly．Anyway，the trip itself was interested．I can’t wait to flying to China again、

第二节 书面表达（满分25分）
假设你是李华,你的美国朋友Joe将要来中国作交换生，他发来电子邮件说他担心与新同学的相处。请你根据以下提示给他发一封电子邮件。
1. 安慰对方；
2. 就如何与新同学相处给出合理建议；(两到三条建议)
3. 希望他尽早适应新学校的生活。
注意：1.词数100左右；2.开头结尾已给出，不计入总词数；3. 可设当增加细节，以使行文连贯。
Dear Joe,
How is everything going? __________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Yours,
Li Hua

第8页，共8页