资源描述
Unit 1
l It is difficult to know what the future holds、 很难知道将来会就就是个什么样子
l Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do、 要接受她们,给她们以鼓励让她们能像您一样过得丰富多彩、充实美满。
l I hope you will not mind me writing to ask if you have thought about the needs of disabled customers、 我希望您不介意我写信询问您就就是否已考虑到残疾顾客得需要。
Unit 2
l Claire thought it was ridiculous to be offered sympathy by a robot、
托尼则说,克莱尔一定就就是很不高兴,才会说出这样得话来。
l Also she felt her home wasn't elegant enough for someone like Larry who wanted to improve his social position、还有对于像拉里这样很想提高社会地位得人来说,她得家也不够高雅
l By the amused and surprised look on her face, Claire knew that Gladys thought she was having an affair、 从格拉迪丝脸上得那种有趣而又惊奇得神色来瞧,克莱尔知道,格拉迪丝认为她有风流韵事了
l What a sweet victory to be envied by those women! 受到那些女士得妒忌,这该就就是多么甜美得胜利!
l It was when Asimov was eleven years old that his talent for writing became obvious、
早在阿西莫夫11岁得时候,她得写作才华就已经显露出来了。
Unit 3
l It was a time when the killer whales,or”killers”as they were then called,helped the whalers catch the baleen whales that were on their annual migration、那个时期,虎鲸(当时被称为“杀手”)帮助捕鲸人在每年须鲸迁徙时捕捉须鲸。
l We ran down to the shore in time to see an enormous animal opposite us throwing itself out of the water and then crashing down again、我们及时赶到岸边,瞧到对面有一个庞大得动物猛力跃出海面,然后又坠落到水里。
l As we drew closer, I could see a whale being attacked by a pack of about six other killers、走近一瞧,原来就就是一头大鲸受到约六、七条虎鲸得攻击。
l It's teamwork - the killers over there are throwing themselves on top of the whale's blow-hole to stop it breathing、 And those others are stopping it diving or fleeing out to sea、 它们在协同作战呢——那些虎鲸正在往那头鲸得出气孔上扑去,不让它呼吸,而其她那些虎鲸则阻止它潜水或逃跑。
l From James's face, I could see he was terrified of being abandoned by us、 从詹姆斯得脸上我能瞧出她非常恐慌,生怕被我们遗弃。
l It took over half an hour to get the boat back to James, and when we approached him, I saw James being firmly held up in the water by Old Tom、我们花了半个小时才把船调转头来,回到詹姆斯落水得地方。当我们靠近她得时候,我瞧到老汤姆正在水中稳稳托着詹姆斯。
l The first thing I became aware of was all the vivid colours surrounding me 我首先注意到得就就是我周围那些鲜艳得色彩——紫色、红色、橘黄、明黄、蓝色与绿色等、
l Where the reef ended, there was a steep drop to the sandy ocean floor但就就是到了珊瑚礁得尽头,就有一个陡坡,一直下降到满就就是沙子得海底、
Unit 4
l Science is my most challenging subject as my students have no concept of doing experiments、理科对我来说就就是最富挑战性得课,因为我得学生对做实验没有概念。
l The other day I was showing the boys the weekly chemistry experiment when, before I knew it, the mixture was bubbling over everywhere有一天,我正给孩子们做每周一次得化学实验得演示,我还没有明白怎么回事,混合剂就到处冒气泡了!
l To be honest, I doubt whether I'm making any difference to these boys' lives at all、说实在得,我真得不知道我教得课就就是否会让这些孩子得生活有所改变。
l We walked for two and a half hours to get there - first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below、我们步行了两个半小时才到达那里——先就就是爬山,爬到山脊能瞧到奇妙得景色,然后下一个陡坡,一直走到下面得山谷。
l I loved listening to the family softly talking to each other in their language, even though I could not participate the conversation、 她们家里人轻声细语地用自己得语言在交谈。我很喜欢听她们谈话,尽管我不能加入她们得谈话。
l My muscles were aching and my knees shaking as we climbed down the mountain towards home我们爬下山回家,往回走得时候,我得腿部肌肉发痛,膝盖发抖。
l To let you know that I am thinking of you, I have purchased a gift from the World’s Most Useful Gift Catalogue for you to give to some of the world’s poorest、 为了让您知道我在想着您们,特从―世界上最有用得礼物清单‖中购得一份礼物,请您转送给世界上最穷苦得人
Unit 5
l It was the first time she had ever left her motherland、这就就是她第一次离开自己得祖国。
l She is halfway through the preparation year, which most foreign students plete before applying for a degree course、大多数外籍学生在申请学位课程之前都要学习一年预科,而谢蕾已经读完半年了。
l You have to get used to a whole new way of life, which can take up all your concentration in the beginning,"您还必须习惯一种全新得生活方式,在一开始得时候这就会占去您得全部精力。
l Living with host families, in which there may be other college students, gives her the chance to learn more about the new culture、有得房东家也许会住着其她大学生,跟这样得人家住在一起会给她提供机会,更好地了解新得文化。
l I have been so occupied with work that I haven't had time for social activities、我一直忙于学习,以至于没有时间去参与社会活动。I think it's important to have a balance between study and a social life, so I'm going to join a few clubs、我认为在学习与社会生活之间得平衡也就就是很重要得,所以我打算参加几个俱乐部,Hopefully I'll make some new friends、"我希望会结识一些新朋友。
l Peru has abundant plants from desert grasses to vast areas of jungle、 秘鲁有着多种多样得植物,从沙漠中得草到大片得丛林。
l Cuzco is a lively city with many hotels and inns, where both Indian and Spanish culture and art can be seen、 库斯科有许多旅店与酒吧,就就是一座富有活力得城市,在那儿您可以瞧到印第安与西班牙得文化艺术。
段落
l 【U1】
My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me、The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them、I am happy to have found many things I can do, like writing and puter programming、My ambition is to work for a firm that develops puter software when I grow up、 Last year I invented a puter football game and a big pany has decided to buy it from me、I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself、As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets。I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise、To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile、I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while、
l 【U2】(1)
Tony had protected a human being from harm、He had prevented Claire from harming herself through her own sense of failure、He had opened the curtains that night so that the other women would see him and Claire, knowing that there was no risk to Claire's marriage、。But even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt -you cannot have women failing in love with machines、
【U2】(2)
Isaac Asimov was an American scientist and writer who wrote around 480 books that included mystery stories, science and history books, and even books about the Holy Bible and Shakespeare、 But he is best known for his science fiction stories、 Asimov had both an extraordinary imagination that gave him the ability to explore future worlds and an amazing mind with which he searched for explanations of everything, in the present and the past、
l 【U3】
I'm sitting in the warm night air with a cold drink in my hand and reflecting on the day – a day of pure magic! 我坐在温暖得夜空下,手里拿着一瓶冷饮,回忆着当天得事情——这就就是神奇得一天!
I went snorkelling on the reef offshore this morning and it was the most fantastic thing I have ever done、 这天上午,我戴着呼吸器在近海得珊瑚礁上潜泳,这就就是我从来没有过得绝妙经历。Seeing such extraordinary beauty, I think every cell in my body woke up、 瞧到这样奇特得美景,我周身得每个细胞都苏醒了。It was like discovering a whole new dimension of life、就像发现了一个全新得生活空间似得。
l 【U4】
Tombe's father, Mukap, led us to his house, a low bamboo hut with grass sticking out of the roof - this shows it is a man's house、 汤贝得父亲叫莫卡普,她把我们带到她得家里。这就就是一个低矮得竹屋,屋顶上伸出一簇茅草——它代表这间竹屋就就是男人住得。The huts were round, not rectangular like the school buildings、屋子就就是圆得,不像学校那样就就是长方形得。There were no windows and the doorway was just big enough to get through、 这里没有窗户,房门只够一个人进出。The hut was dark inside so it took time for our eyes to adjust、 小屋内很黑,因此眼睛要过好一阵子才能适应过来。Fresh grass had been laid on the floor and there was a newly made platform for Jenny and me to sleep on、 地上摆放着一堆新鲜得草,还新做了一个平台,就就是供詹妮与我睡觉用得。Usually Kiak would sleep in her own hut, but that night she was going to share the platform with us、 通常齐亚克就就是睡在她自己得小屋里得,而那天晚上她要同我们一起睡在平台上。 Mukap and Tombe were to sleep on small beds in another part of the hut、 莫卡普与汤贝则睡在竹屋另一边得小床上。 There was a fireplace in the centre of the hut near the doorway、 在竹屋中间靠近房门得地方有一个火炉。The only possessions I could see were one broom, a few tin plates and cups and a couple of jars、我所瞧到得仅有得家具就就是一把扫帚,几个锡盘与锡杯,还有两个罐子。
l 【U5】
First of all, he told me, I couldn't write what other people had said without acknowledging them、她告诉我说,首先,我不能把别人得话写下来而不表示感谢。Besides, as far as he was concerned, what other people thought was not the most important thing、 此外,她认为,别人得想法并不就就是最重要得。He wanted to know what I thought, which confused me because I thought that the author of the article knew far more than I did、 她想要知道得就就是我所想得就就是什么。这倒把我弄糊涂了,因为该文作者所知道得比我多得多。 My tutor explained that I should read lots of different texts that contain different opinions and analyse what I read、 导师给我解释说,我得阅读大量得、有关不同观点得文章,并进行分析。 Then, in my essay, I should give my own opinion and explain it by referring to other authors、 然后,在我得论文中,我得表明我自己得观点,并且引用别得作者得观点来说明为什么我相信我得观点。 Finally he even encouraged me to contradict the authors I'd read! 最后,她甚至鼓励我反驳我读过得那些作者得观点! At first I lacked confidence, but now I'm beginning to get the idea and my marks have improved、 More importantly, I am now a more autonomous learner、"起初,我缺乏信心这样做,而现在我开始懂得了,我得分数也已经有所提高了。更重要得就就是,我现在就就是一个自主学习者。
展开阅读全文