财务专业术语中英文对照表.doc

资源描述

财务专业术语中英文对照表英文中文说明 Aｃcouｎt　帐户 Aｃcountiｎｇ sｙｓtem 会计系统 Amerｉｃan Aｃcouｎtinｇ Aｓsociａtioｎ美国会计协会Ａmerｉcａｎ Iｎsｔiｔute of　CＰAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Booｋkeepking　簿记 Cash fｌｏw　ｐrｏspecｔs　现金流量预测 Certiｆicate in　IntｅrnaｌＡuditｉｎg 内部审计证书 CeｒtiｆicatｅｉｎＭａｎagement Acｃoｕntiｎｇ管理会计证书 Certｉｆiｃaｔe　ＰubliｃＡｃcouｎｔant 注册会计师 Cost ａｃcounting 成本会计Ｅxternaｌ　users 外部使用者 Fｉnaｎcial ａccoｕntｉｎｇ财务会计 Finaｎciａl Acｃouｎtiｎg　Stａｎｄaｒds　Ｂoaｒd　财务会计准则委员会 Finanｃiaｌ　forecast 财务预测Ｇｅｎeｒalｌy aｃｃｅpted acｃoｕnｔinｇ　princiｐｌeｓ　公认会计原则 Generaｌ-purpose　iｎfｏrmatｉon　通用目得信息Ｇoveｒｎment Accounting Ｏffｉｃｅ政府会计办公室 Ine　ｓtａtement 损益表 Inｓtｉｔute ｏf Internal Audｉｔors 内部审计师协会Ｉnsｔituｔe　oｆ Maｎaｇement Ａｃcounｔants 管理会计师协会 Iｎtegrity　整合性 Internａl audｉｔing 内部审计 Intｅrnaｌ contｒｏｌ stｒucturｅ内部控制结构 Inｔernal Reｖenue　Serviｃe 国内收入署 Inｔｅrnａl　usｅrs 内部使用者 Manａｇemeｎｔ accouｎｔiｎg 管理会计 Reｔurn of ｉｎvesｔmｅnt 投资回报 Reｔurn on invｅstmeｎｔ投资报酬 Securitieｓ and Eｘcｈaｎge missｉｏn 证券交易委员会 Statement of　cash flｏｗ　现金流量表 Sｔａｔemｅnt ｏｆ fiｎanｃial poｓｉtｉon 财务状况表Ｔax ａｃｃountｉnｇ税务会计 Accｏｕntinｇ eqｕation 会计等式 Artiｃｕlａtioｎ勾稽关系 Assets　资产 Bｕｓｉneｓs enｔiｔy 企业个体Ｃapitａl sｔock 股本 Cｏrpoｒａtioｎ公司 Cｏst ｐｒincｉple 成本原则 Cｒedｉtor 债权人 Deflaｔion 通货紧缩 Diｓclｏsｕre 批露 Expeｎsｅs 费用Ｆinaｎciａl　staｔemeｎt 财务报表Ｆinancｉal aｃtivities　筹资活动 Gｏiｎg-concern assumption 持续经营假设 Inflaｔion 通货膨涨 Invesｔiｎg ａctivitieｓ投资活动 Liabilitiｅs 负债 Negative　ｃash　ｆｌow 负现金流量 Opｅｒａtiｎg ａｃtiｖitieｓ　经营活动 Oｗnｅr's equitｙ所有者权益 Partnｅrship 合伙企业 Posｉtive cash　ｆlｏw　正现金流量 Rｅｔaiｎｅd ｅarning　留存利润 Rｅｖｅnue　收入 Soｌe propriｅtｏｒship 独资企业 Soｌvｅnｃy　清偿能力 Stａbｌe-dollaｒ assumpｔion 稳定货币假设 Stockholｄeｒs 股东Ｓtｏｃkholders＇ eｑuity 股东权益 Winｄow dｒesｓｉng　门面粉饰中文英文说明一、资产类 Aｓｓeｔs 流动资产 Current asseｔｓ货币资金　 Caｓh and cash equｉｖalents 现金Ｃash 银行存款 Casｈ　in baｎk 其她货币资金　 Oｔhｅr　cａｓh　ａnd cａsh　eｑｕivaｌents 外埠存款Ｏtｈer ｃｉｔy Ｃash　iｎ　bank 银行本票　 Cａshｉｅr's ｃheque 银行汇票 Bａnｋ draft 信用卡 Credit carｄ信用证保证金 L/C Guarantｅe depｏsｉts 存出投资款 Refunｄaｂｌe deposｉtｓ短期投资 Shｏrt－ｔerm　inｖestmｅntｓ股票 Short-terｍｉｎveｓtmeｎｔs －　ｓtock 债券　 Short—teｒｍｉｎｖesｔmeｎts　－ corporate　bonds 基金 Sｈort-tｅrm inｖestmｅｎts　－ cｏrporaｔｅ funds 其她 Sｈoｒt-term　ｉnvestmｅnｔs - ｏｔheｒ短期投资跌价准备 Shｏrt－ｔerm ｉｎｖesｔmenｔs ｆallｉng pｒice reserｖes 应收款Ａccounｔ receiｖabｌe 应收票据 Notｅｒeceivable 银行承兑汇票Ｂank　aｃｃeｐtance 商业承兑汇票Ｔrade　ａcｃｅptanｃe 应收股利 Divｉdend recｅｉvaｂｌe 应收利息 Inteｒeｓt reｃｅｉvablｅ应收账款 Account　receｉvａblｅ其她应收款 Oｔhｅr nｏｔeｓ receivaｂle 坏账准备 Bad　ｄebt　ｒｅservｅs 预付账款Ａdvance moｎey 应收补贴款Ｃｏveｒ　deｆｉcit bｙ stａte　subsidies　of ｒeｃeｉｖaｂle 库存资产 Inventoriｅs 物资采购Ｓuppｌiｅs purｃhasing 原材料　 Rａw ｍａteｒialｓ包装物　 Wrapｐaｇｅ低值易耗品 Low—ｖalue　coｎsｕｍptiｏn goods 材料成本差异 Matｅriaｌs　cost　ｖａriance 自制半成品　Ｓemi—Ｆiniｓheｄ　goods 库存商品 Fｉｎisｈｅd goods 商品进销差价 Difｆｅrｅnces　ｂetweｅn purｃhａsing and　seｌliｎg ｐriｃe 委托加工物资　 Woｒk in prｏcｅｓs － outsｏurced 委托代销商品 Trust tｏ　anｄ sｅll　ｔhe gｏodｓ　on a　missiｏn basiｓ受托代销商品　 mｉｓsioneｄ and sｅll the gooｄs　ｏn　a　miｓsion basis 存货跌价准备Ｉnventｏry　falling pｒice reseｒvｅs 分期收款发出商品　 Collecｔ money　aｎd ｓeｎｄ ouｔ the gｏodｓ bｙｓｔagｅs 待摊费用 Dｅfｅrred aｎd prepａid eｘpeｎｓes 长期投资 Loｎg-ｔeｒｍ iｎvesｔment 长期股权投资 Long—ｔｅrm　inveｓtｍent　on stocks 股票投资　Ｉnveｓｔmeｎt on stocks 其她股权投资　 Other investmｅｎt on stoｃks 长期债权投资Ｌonｇ—term inｖestment ｏn ｂondｓ股权投资减值准备 Sｔock riｇhts ｉnvestmeｎｔ dｅpｒｅcｉation resｅｒvｅs 其她债权投资 Oｔｈeｒ invｅstment on　bｏnｄｓ长期投资减值准备Ｌong－term invｅstments　deｐｒeｃiａｔioｎ　rｅsｅｒves 股权投资减值准备Ｓtocｋ　rightｓ　invｅstmｅnｔｄeｐrecｉａtｉoｎ　rｅserｖeｓ债权投资减值准备Ｂｃｒeｄitor＇ｓ rights ｉnvestｍeｎt　dｅpｒｅciation reserｖes 委托贷款 Entrust　ｌoans 本金 Pｒincipal 利息 Iｎｔerｅsｔ减值准备 Depｒｅciatｉon rｅｓerves 固定资产 Fixｅd　assets 房屋 Buildiｎg 建筑物Ｓtruｃturｅ机器设备　 Machｉnｅry　equｉpmｅｎt 运输设备 Trａnsportａｔiｏn facilities 工具器具 Instrｕmeｎts anｄｉmpleｍent 累计折旧　 Accuｍｕlated deprｅciａtion 固定资产减值准备　Ｆｉxed assets deｐreｃｉation rｅserｖeｓ房屋、建筑物减值准备　 Bｕiｌdiｎg/strucｔure　ｄepreｃiation reserｖes 机器设备减值准备Ｍａｃhiｎｅry eqｕipmｅｎt dｅprｅcｉａtion　reserves 工程物资Ｐｒojｅct goods anｄ matｅriaｌ专用材料　 Spｅｃial-pｕrposｅ materiａl 专用设备 t Specｉal—ｐｕrpose eqｕipmeｎ预付大型设备款 Preｐａymeｎts for eｑuiｐment 为生产准备得工具及器具　 Preparatiｖｅｉnstruments　anｄ　imｐlement for　fabriｃate 在建工程 Constructiｏn－ｉn-procｅｓs 安装工程Ｅｒectiｏn workｓ在安装设备 Erectｉnｇ eqｕipｍeｎt-iｎ－prｏcess 技术改造工程 Tecｈnｉcal innｏｖation pｒojecｔ大修理工程 Geｎｅrａl ｏｖeｒｈａｕl ｐroｊecｔ在建工程减值准备 Constrｕcｔion-ｉｎ-ｐｒｏceｓs　ｄｅpreｃiaｔion resｅrves 固定资产清理　 Lｉquidatiｏｎ of fixed assets 无形资产 Intａnｇiｂle assets 专利权 Pateｎts 非专利技术Ｎon-Patｅnｔｓ商标权 Tｒadeｍarks， Tｒａde names 著作权 Copyｒights 土地使用权Ｔenure 商誉　 Goodwilｌ无形资产减值准备 Iｎtａｎgibｌe Asseｔs deｐreｃiation rｅsｅｒves 专利权减值准备　 Pａtent rights depreciａｔion reseｒｖｅｓ商标权减值准备 tradｅｍark rights deprｅcｉation reseｒves 未确认融资费用　 Unａcｋnowleｄgｅd financial chaｒges 待处理财产损溢　 Waｉt deａｌ　aｓsetｓ loss ｏr ine 长期待摊费用Ｌonｇ—term deferrｅd ａｎd pｒｅｐaid expeｎses 待处理财产损溢Ｗａit deal aｓsets lｏss　or　ｉnｅ待处理流动资产损溢　 Wａiｔ　dｅal ｉnｔangible assets ｌoss or ine 二、负债类　 Liabiｌｉｔｙ短期负债 Currenｔｌiabilｉty 短期借款 Sｈort-ｔerｍ boｒrowｉnｇ应付票据 Notes payable 银行承兑汇票 Banｋａcceｐtanｃｅ商业承兑汇票Ｔrade accｅptaｎｃｅ应付账款 Aｃcount pａyable 预收账款 Deｐｏsit received 代销商品款 Proxｙ sale goods ｒevenuｅ应付工资 Accrｕｅd wages 应付福利费 Accruｅd ｗelfaｒisｍ应付股利　 Diviｄｅnds payable 应交税金　Ｔax　ｐaｙablｅ应交增值税　 value added　tax　payaｂlｅ进项税额　 Wｉthhoｌｄingｓ on VＡT 已交税金 Paｙing　ｔａx 转出未交增值税 Unpaid　VAＴ changｅｏver 减免税款 Tａx deduｃtioｎ销项税额Ｓuｂstｉｔuted money　on VＡT 出口退税 Tax ｒｅimbｕrseｍenｔ foｒ exｐort 进项税额转出　Ｃｈangeｏｖer　ｗithｎｏlｄings　ｏｎＶAＴ出口抵减内销产品应纳税额　 Exｐort dedｕcｔ domestiｃ sａｌｅs ｇｏods tａx 转出多交增值税 Overpaid VAT cｈangeｏveｒ未交增值税 Uｎｐaid VAＴ应交营业税 Busineｓｓ tax paｙaｂle 应交消费税Ｃonsuｍｐtion tax ｐayable 应交资源税 Resources taｘ pａyaｂlｅ应交所得税 Iｎe tａｘ paｙablｅ应交土地增值税 Iｎcrement taｘ oｎ lanｄ vａlｕｅ　ｐayabｌe 应交城市维护建设税　 Tax　ｆor maintａｉning　anｄ buildiｎg citiｅｓ payabｌe 应交房产税 Housing　ｐｒoperｔy ｔax paｙable 应交土地使用税 Tenure　tａx　ｐayａble 应交车船使用税 Vｅhicｌe and veｓｓｅl ｕsａge licenｓｅ　plate　tax（ＶVUＬPT）ｐayable 应交个人所得税 Persｏｎaｌ ine tax　ｐaｙａble 其她应交款 Othｅr　ｆund iｎｃｏnformｉty witｈ payiｎｇ其她应付款 Otｈeｒ payablｅs 预提费用Ｄｒawiｎg expeｎｓe iｎ advanｃｅ其她负债 Other ｌiabilitｉes 待转资产价值 Pending　chanｇeｒｏver assｅtｓ value 预计负债 Anticiｐatioｎ lｉａbiｌitieｓ长期负债 Loｎg－term Liａbｉｌｉtiｅs 长期借款　Ｌong－teｒm　lｏaｎs 一年内到期得长期借款 Lonｇ-terｍｌｏaｎs due witｈiｎ　oｎe yeａr 一年后到期得长期借款 Loｎｇ－term　loans dｕe　ｏｖer　one year 应付债券 Bonｄｓ　payａblｅ债券面值Ｆace value,　Ｐａr ｖalue 债券溢价Ｐremium　on ｂoｎds 债券折价 Discounｔ　ｏn　bonｄs 应计利息　Ａccrued iｎｔereｓt 长期应付款 Lｏng-teｒm accouｎt pａｙable 应付融资租赁款 Accrued fiｎancial　lｅase outlaｙ一年内到期得长期应付 Lｏnｇ－term aｃcounｔ pａｙablｅ　due ｗithｉn one yｅar 一年后到期得长期应付　 Lonｇ-tｅrｍ acｃｏunt pａｙable ｏver one year 专项应付款Ｓpeciaｌ paｙable 一年内到期得专项应付 Lonｇ－term sｐeｃiaｌ payable due witｈin ｏne　yeａr 一年后到期得专项应付 Lｏｎg—ｔｅｒm　ｓpｅｃiaｌ pａyablｅｏvｅr one yeａr 递延税款 Dｅfｅrral taxes 三、所有者权益类 OWNＥＲＳ＇　ＥＱUITY 资本Ｃapita 实收资本(或股本) Paｉd—up cａｐｉtａl(ｏr　stock）实收资本　 Pａicl-up　capiｔal 实收股本　 Pａid—ｕp ｓｔoｃk 已归还投资 Investｍeｎｔ　Returnｅd 资本公积　 Capitaｌ　reseｒvｅ资本（或股本)溢价Ｃpiｔal(or Stock）　premｉum 接受捐赠非现金资产准备 Receivｅ　ｎon－ｃaｓh donａtｅ　rｅserve 股权投资准备 Stock righｔ iｎvestment reserves 拨款转入 Allocate sumｓ chａngeover iｎ外币资本折算差额 Fｏｒeｉgn ｃurreｎｃｙ capｉｔａl 其她资本公积 Other capital rｅservｅ盈余公积　Ｓurplus reｓeｒvｅs 法定盈余公积 Legal suｒpｌuｓ任意盈余公积 Free　suｒｐlｕs resｅrves 法定公益金 Leｇal pｕｂlｉc weｌfare ｆuｎｄ储备基金 Rｅserve　funｄ企业发展基金 Enｔerprｉse　expｅnsｉon　funｄ利润归还投资 Proｆits ｃapｉtalizaｄ　on reｔｕrn ｏｆ　iｎvｅstmeｎｔ利润 Profits 本年利润 Cｕｒｒent yｅar　profiｔs 利润分配 Prｏｆit distriｂution 其她转入 Otｈeｒ cｈengeoｖｅr　in 提取法定盈余公积Ｗiｔhdrawａｌ lｅgal surpｌus 提取法定公益金Ｗithdrawal lｅgal public　weｌfare fundｓ提取储备基金 Wiｔｈdraｗal leｇal puｂlic ｗelｆaｒe　ｆuｎｄs 提取企业发展基金 Wiｔhdrawal rｅｓervｅ fｏｒ businｅss eｘpaｎｓiｏn 提取职工奖励及福利基金 Withdｒawal staff and workeｒs'　bｏｎuｓ and　ｗelｆａre funｄ利润归还投资Ｐrofiｔs capｉtａｌizaｄｏn return of ｉｎvestment 应付优先股股利 PrefeｒｒｅｄＳｔoｃk divｉdｅｎds　ｐayabｌｅ提取任意盈余公积　Ｗｉthｄｒawal oｔher mon ａｃcｕｍulatｉon funｄ应付普通股股利ｍｏn Stoｃk dｉvidendｓ paｙａｂlｅ转作资本（或股本）得普通股股利 moｎ Stoｃk ｄivｉｄeｎds ｃｈａngｅ to　assetｓ（or　stock）未分配利润 Undｉｓtributｅd　ｐrｏfit 四、成本类 Cost 生产成本Ｃｏst of manｕfactｕrｅ基本生产成本　Ｂase ｃｏst　oｆ manｕｆaｃｔuｒe 辅助生产成本Ａuxｉliａｒy cost ｏf manufａcｔurｅ制造费用　 Manufactｕring ovｅrheａd 材料费 Materｉａls 管理人员工资 EｘeｃuｔivｅＳalａriｅs 奖金　 Wages 退职金Ｒetirｅmenｔ　ａllowance 补贴 Bonus 外保劳务费　 Outsourciｎg　feｅ福利费 Emploｙee ｂｅnefits／wｅｌfare 会议费 Cofereｍｃe 加班餐费　 Specｉaｌ dｕties 市内交通费　 Busｉnｅsｓ　trａｖｅling 通讯费 Correspondencｅ电话费 Correｓpoｎdenｃe 水电取暖费 Watｅr　aｎｄＳteａm 税费　Ｔaｘｅｓａnｄ dues 租赁费 Reｎt 管理费 Maｉｎtenaｎｃe 车辆维护费Ｖｅhｉｃｌes　ｍａｉnｔeｎaｎce 油料费 Veｈicles　ｍａｉntｅnaｎce 培训费　 Eｄucatｉon aｎd ｔraｉning 接待费 Enteｒtaｉnment 图书、印刷费 Books anｄ　ｐriｎting 运费Ｔｒａnｓｐｏｔaｔion 保险费 Inｓuｒance prｅmium 支付手续费ｍｉsｓｉoｎ杂费　 Sundｒy ｃhａrges 折旧费　 Depreｃiatｉon　expｅnse 机物料消耗 Articlｅ　of consumptioｎ劳动保护费 Labｏｒ　ｐrotｅctiｏn　fees 季节性停工损失　 Loss on ｓｅasonａlity cessatｉｏn 劳务成本 Serｖｉce cosｔs 五、损益类　 Pｒofit anｄ losｓ收入Ｉnｅ业务收入 OＰERAＴＩＮG INE 主营业务收入 Prｉmｅ　operaｔing reveｎｕe 产品销售收入 Saｌes revenue 服务收入 Servｉｃe revenue 其她业务收入 Oｔheｒ operatinｇ　ｒｅｖｅｎｕe 材料销售　 Sａlｅs　ｍaｔｅｒiａｌs 包装物出租 Wraｐpaｇｅ lease 出让资产使用权收入　 Rｅmｉse riｇht　ｏf　ａsｓets revｅnuｅ返还所得税Ｒeｉmbursement ｏf ine taｘ其她收入　 Otｈｅr　revenuｅ投资收益Ｉnｖeｓtmeｎt　iｎe 短期投资收益　 Currｅnt inｖesｔment iｎe 长期投资收益 Lｏng—term investmｅｎt ine 计提得委托贷款减值准备 Withdrａwaｌ　ｏf enｔrust loans　reserｖeｓ补贴收入 Sｕbsidｉze　revenue 国家扶持补贴收入 Suｂsidiｚｅ revenue　from ｃouｎtｒy 其她补贴收入Ｏｔｈｅr ｓubｓiｄｉze rｅveｎue 营业外收入 NON-OPＥRATING INE 非货币性交易收益 Non－cash　deal ine 现金溢余 Cash ovｅraｇe 处置固定资产净收益 Net ine on ｄｉsposal　oｆ　fixed aｓsｅts 出售无形资产收益 Ine on sａleｓｏf inｔａngiblｅ asseｔs 固定资产盘盈 Fｉxed　assｅts invｅntory　profit 罚款净收入　Ｎet ａｍｅｒｃeｍｅnｔ　ine 支出 Outlaｙ业务支出　Ｒevenue　cｈarges 主营业务成本 Operatinｇ costs 产品销售成本 Cost　of goｏｄs　sold 服务成本Ｃosｔ oｆ　servｉce 主营业务税金及附加　 Tax aｎd　assocｉａte ｃhａrge 营业税 Sａlｅs taｘ消费税 Consuｍptｉｏn ｔax 城市维护建设税 Tax　foｒ maｉntaｉning　ａｎd buｉldiｎｇ　ｃｉtiｅs 资源税 Resourｃes　tax 土地增值税 Incremeｎt tａx ｏn ｌａnｄｖalue 其她业务支出 Oｔheｒ busｉｎess exｐeｎse 销售其她材料成本 Otｈeｒｃost ｏf ｍateriａl　sale 其她劳务成本Ｏthｅr cｏｓｔ oｆ service 其她业务税金及附加费 Othｅr taｘ　anｄａsｓociate chａrge 费用　Ｅxpenses 营业费用　 Oｐｅratiｎｇ　eｘpensｅｓ代销手续费Ｃonsignmｅnt ｍisｓion cｈargｅ运杂费 Transpotation 保险费Ｉｎｓurance　prｅmium 展览费 Exhｉbiｔiｏn feeｓ广告费 Advertiｓinｇ　fｅes 管理费用Ａdminissｔraｔivｅ expｅｎｓes 职工工资 Sｔafｆ Salarｉes 修理费　 Rｅｐａiｒｃhａｒge 低值易耗摊销　 Article of ｃonｓｕmptioｎ办公费Ｏfficｅ　allowanｃｅ差旅费 Trａveｌlinｇ　expense 工会经费Ｌaｂour　uｎion ｅｘｐenditｕrｅ研究与开发费　 Reｓｅaｒch and development expeｎｓｅ福利费 Eｍpｌoyeｅｂenefits／wｅlfare 职工教育经费Ｐeｒsoｎnel　educatｉｏｎ待业保险费Ｕｎemｐloyment ｉnsurance 劳动保险费 Labour insｕrａnce 医疗保险费Ｍediｃａl　insurance 会议费 Cofｅreｍcｅ聘请中介机构费 Intｅrmｅdiary orgａｎs 咨询费诉讼费 Leｇal cost 业务招待费Ｂｕsｉnｅss ｅnｔertainｍent 技术转让费 Tecｈｎolｏｇy trａnsfer fｅeｓ矿产资源补偿费 Mｉneral　resourｃes penｓaｔion fｅes 排污费Ｐoｌlutioｎ　dischargｅ fｅes 房产税 Houｓing propeｒty taｘ车船使用税 Vehｉcｌe and vessel usａgｅ licｅnse pｌatｅ tａx（VVＵLPT) 土地使用税 Tenuｒe tax 印花税Ｓｔaｍp taｘ财务费用Ｆｉnanｃｅ charge 利息支出Ｉnｔereｓt　ｅｘcｈange 汇兑损失 Forｅigｎ eｘchａｎｇe loｓs 各项手续费 Chａrge ｆor troｕｂle 各项专门借款费用Ｓｐeciａｌ—bｏrｒowiｎｇｃost 营业外支出 Nonbusinｅss ｅｘｐenｄiｔure 捐赠支出 Donatｉon outlａy 减值准备金 Depreｃiatioｎ　resｅrveｓ非常损失 Exｔｒaordinary ｌoss 处理固定资产净损失　Ｎet loss　ｏn disposaｌ oｆ fixed ａssｅts 出售无形资产损失Ｌoss on ｓales ｏｆｉｎｔangible aｓseｔs 固定资产盘亏 Fixeｄ　ａssets inｖentory lｏｓs 债务重组损失　 Losｓ　ｏn ａｒｒangemeｎt 罚款支出Ａmerceｍent oｕtlay 所得税 Iｎe tａx 以前年度损益调整 Pｒiｏr year iｎｅ　ａｄｊustmeｎt

展开阅读全文