国际商贸城三区行业名词中英文对照.doc

国际商贸城三区行业名词中英文对照

一、办公学习用品
folder 文件夹
LAN cable/line 网线
notebook 笔记本
paper clips 纸夹,长尾夹
answering machine 电话应答机
修改胶带 correction tap
书立 book stand
日记簿 diary book
文件袋 expanding file
地球仪 globe
名片夹 name card holder
办公用大头针 office pin
工字针paper fastener
切纸刀paper cuter
美工刀cutter
blackboard 黑板
(a piece of) chalk 粉笔
slate pencil 石板笔
wall map 挂图
skeleton map轮廓图,示意图
text book 课本
dictionary 词典
encyclopedia 百科全书
atlas 地图集
exercise book 练习本
rough not book 草稿本 (美作:scribbling pad)
blotting paper 吸墨纸
tracing paper 描图纸
squared paper, graph paper 坐标纸
(fountain) pen 自来水笔
ballpoint (pen) 圆珠笔
pencil 铅笔
ballpen圆珠笔
brush画笔
rubber橡皮 paper纸
ruler尺子
compass圆规
school bag书包
propelling pencil 自动铅笔
pencil sharpener 铅笔刀,转笔刀
ink 墨水
inkwell 墨水池
rubber, eraser 橡皮
ruler, rule 尺
slide rule 计算尺
set square 三角板
protractor 量角器
compass 圆规  笔架
penholder 笔座
订书钉 Staple
订书机 Stapler
告示帖座 memo holder
信报箱 letter box
修改胶带 correction tap  
桌上办公用品 desk accessories
桌上日历 desktop calendar
Correction Fluid涂改液
glue stick固体胶
plastic wallet （透明的）文件袋
scotch tape透明胶
board marker 白板笔（写白板的笔）
post-it note 便条贴
planner记事本
teachers’ planner备课
flash card画片、图片
sticky label 标签贴
high lighter荧光笔
felt-tips 水彩笔
OHP(over head projector) 投影仪
crayons蜡笔
pigeon hole信箱
hole puncher 打孔机
自来水笔(fountain) pen
头笔permanent marker
水性笔roller ball pen
自动铅笔propelling pencil
计算器 calculator
复读机 repeater
文具盒 writing case
教科书 textbook
练习册 exercise book
参考书 reference book
草稿本rough not book
耳机earphone
文件夹 paper file；folder
卷笔刀 pencil sharpener

二、纸制品
笔记本 notebook
日记本 diary
便签notepad
双胶纸offset paper
覆膜Polymer-coated
哑光的 matte
亮光的 bright
道林纸 wood-free paper/glazed printing paper
（纸张的）亮度 Brilliance:
Print/Printing印刷
4 colors printing4色印刷,single color printing单色印刷
书装：book binding
胶粘：Glue binding
线圈装订：spiral binding
线装：sewing binding
三、体育休闲用品
golf 高尔夫球
cricket 板球
hockey 曲棍球
volleyball 排球
badminton 羽毛球
table tennis 乒乓球
baseball 棒球
basketball 篮球
football/soccer 足球
tennis 网球
rugby 橄榄球
softball 垒球
handball 手球
water polo 水球
Treadmill跑步机
dumbbell哑铃
Battledore羽毛球拍
table tennis bat乒乓球拍
skipping rope跳绳的绳子
sandbag沙包
Empty floating ball空飘球
flag旗
Riding gloves骑行手套
shuttlecock毽子
cue stick桌球杆
volleyball net排球网
table tennis bat野餐垫
picnic bag野餐包
Climbing Package登山包
Ice Bag 冰袋
Buffet barbecue bag自助烧烤包
Foldingchair折叠椅
beach umbrella沙滩伞
sun umbrellas太阳伞
bathing suit泳衣
tent帐篷
hanging basket挂篮
Compass指南针
thermometer 温度计
Carabiner登山扣
Insulation bag保温包
Flashlight 手电筒
telescope 望远镜
first-aid case急救箱
safety belt 安全带
Cronometro电子秒表
camping light野营灯
sport bottle运动水壶
yoga mat瑜伽垫
hammock 吊床
PC BOTTLE太空杯
sleeping bag睡袋
nylon cord 尼龙绳

四、服装辅料：
accessory 辅料
attention card 注意卡
bar code sticker 条形码贴纸
bead 作衣服饰物用之小珠子
binding tape (包边)滚条
braid 织带
brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎
buckle 皮带扣
button mould 钮模
button 钮扣
cardboard 纸板
care label 洗水唛，洗水标
carton sticker 外箱贴纸
carton 纸箱
collar butterfly 领蝴蝶
collar stay 领插竹
conceal zipper 隐形拉链
content label 成份唛
cotton string 棉绳
country of origin label 产地唛
cowhide paper 牛皮纸
drawstring (穿在口袋或裤腰的)拉带，细绳
elastic band 橡筋带
elastic 橡筋
embroidery patch 绣花章
epaulet 肩章
eyelet 鸡眼
eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣
fastener 系结物
flag label 旗唛
frills 荷叶边
gusset 三角形插布
half moon patch 半月形龟背
hang tag sticker 挂卡贴纸
hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡
herringbone tape 人字带
inner box 内箱，内盒
lace 花边
magic sticker 魔术贴
main label，brand label 主唛
nylon string 尼龙绳
paper belt 纸腰带
paper shirt band 纸领条
pin 大头针
plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋
plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托
plastic clip 胶夹
plastic collar support 胶领圈
plastic shirt band 胶领条
plastic string 胶针
polybag sticker 胶袋贴纸
popper 五爪扣
press button 急钮，五爪钮
price ticket 价钱牌
rectangle clip 方型胶夹
Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头
ribbon 缎带，丝带
rivet 铆钉
rubber string 橡筋
safety pin 扣针
sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片
shoulder pad 肩垫，肩棉
shoulder tape 肩带
size label 尺码唛，西士唛
size sticker 西士贴纸，尺码贴纸
sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花
smocking (装饰用的)缩褶
snap 急钮，按钮，揿钮
sticker 贴纸
tag pin 枪针
tissue paper 衬纸，拷贝纸
triangle gusset 三角脚贴
twill tape 斜纹带
wash care label 洗水唛
woven label 织唛
zipper 拉链
Belt 腰带
Binding tape 捆条（包边） 
Bow 蝴蝶
Bow-tie 蝴蝶结
Buckle loop 钮圈
Button 钮扣
Care label 洗水唛
Collar rab 领袢
Collar stay 领插竹
Conceal zipper 隐形拉链
Content label 成分唛
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线
COTTON STRING 棉绳
ELASTIC 橡筋
EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣
FRILLS 荷叶边
FUSIBLE-INTERLINING 粘朴
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢
INTERLINING 衬, 朴
LACE 花边
LINING 里布
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴
RIBBING 罗纹
RUBBER STRING 橡筋
SHANK (钮扣)绕脚线
SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫
SIZE LABEL 尺码唛
SMOCKING (装饰用的)缩褶
SNAP 急钮, 按钮, 揿钮
STRIPE 带条, 绳子
THREAD 线
TRIANGLE GUSSET 三角脚贴
VELCRO 魔术贴
ZIPPER PULLER 拉链头
纺织原料 textile raw material
天然纤维 natural fibre
化学纤维 chemical fibre
植物纤维 vegetable fibre
纺织纤维 textile fibre
人造纤维 man made fibre
动物纤维 animal fibre
平纹布 plain cloth
牛津布 oxford
斜纹布 drill
线卡 ply-yarn drill
哔叽 serge
灯芯绒 corduroy
起绒布 fleece
泡泡纱 seersucker
麻纱 hair cords
亚麻布 linen cloth
绸 silk
粗纺毛织物 woolen cloth
全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine
凡立丁 valitine
啥味呢 twill coating
精纺花呢 worsted fany suiting
法兰绒 flannel
大衣呢 overcoat suiting
交织物 mixed fabric
府绸 poplin
青年布 chambray
纱卡 single yarn drill
华达呢 gabardine
牛仔布 denim
平绒 velveteen
绉布 crepe
巴厘纱 voile
苎麻布 ramie fabric
电力纺 habotai
精纺毛织物 worsted fabric
全毛华达呢 pure wool gabardine
驼丝锦 doeskin
女士呢 ladies cloth
粗花呢 tweed
纬编针织物 weft-knitted fabric
单面针织物 single knit fabric
纬平针织物 plain knit fabric
双罗纹针织物 interlock fabric
起绒针织物 interlock fabric
毛圈针织物 terry knitted fabric
双梳栉经编针织物 two-bar fabric
经编针织物 warp-knitted fabric
双面针织物 double knit fabric
罗纹针织物 rib knit fabric
双反面针织物 purl fabric
长毛绒针织物 high pile knitted fabric
提花针织物 jacquard knitted fabric
多梳栉经编针织物 multi-bar fabric
树脂衬 resin interlining
麻布胸衬 breast canvas
树脂领衬 resin collar interlining
绒布胸衬 breast fleece
热熔衬 fusible interlining
粘合衬 adhesive-bonded interlining
双面粘合衬 double-faced adhesive interlining
无纺布衬 non-woven interlining
无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining
有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging
黑炭衬 hair interlining
马尾衬 horsehair interlining
化纤衬 chemical fibre interlining
针织衬 knitted interlining
棉花 cotton
人造棉 artificial cotton
喷胶棉 polyester wadding
丝棉 silk wadding
腈纶棉 acrylic staple fibre
羽绒 down
线 thread
棉线 cotton thread
丝线 silk thread
尼龙线 nylon thread
装饰线 ornamental thread
钮 button
四目扣 four-hole button
装饰纽扣 decorative button
异形扣 special-shaped button
塑料扣 plastic button
玻璃扣 glass button
子母扣，四合扣 snap button
拉链 zipper
尼龙拉链 nylon zipper
涤纶拉链 polyester zipper
双头拉链 zipper with double sliders
装饰带 fashion tape
罗纹 rib
缝纫用线 twist
麻线 flax thread
绣花线 embroidery thread
涤纶线 polyester thread
宝塔线 cone of thread
两目扣 two-hole button
包扣 covered button
羊角扣 claw button
金属扣 metal button
树脂扣 resin button
木扣 wood button
尼龙搭扣 nylon fastener tape
金属拉链 metal zipper
塑料拉链 plastic zipper
领钩 collar clasp
搭钩 agraffe
橡筋 elastic ribbon
弹力罗纹 elastic rib

五、纽扣buttons
1.树脂衬衫钮 resin buttons for shirt
2.树脂镭射衬衫钮 resin laser buttons for shirt
3.树脂腰扣 fashion resin buckies
4.树脂工艺钮 fashion resin art crafts buttons
5.真牛角钮 real horn buttons
6.魔术扣 velcro
7.贝壳钮 shell buttons
8.木头钮 wood buttons
9.椰子钮 coconut buttons
10.竹钮 bamboo buttons
11.果实钮 nut buttons
12.仿皮钮 like leather buttons
13.吊钟 bell stoppers
14.弹簧绳扣 spring stoppers
15.尼龙可染色 nylon can dye
16.塑料插扣 plastic buckles
17.胸围扣 brassiere buckles
18.鸡眼裤钩 eyelets trousers hook
19.四合扣钮面 snap button cover
20.牛仔扣 jeans buttons and rivets
21.工字扣钮面款式 shank buttons
22.互爪扣 ring prong press button ;snap fasteners;
23.撞钉 rivets
24.合金钮 alloy buttons
25.铜夹钮 copper clip buttons
26.钥匙扣 bags and key buckles
27.合金钩扣 roller metal buckles
28.D字扣;蛋扣;方扣 metal rings
29.童装扣 plastic fancy
30.葫芦扣suspender buckles
31.中国结 chinese knot
32.尼龙,隐形,码装拉链系列 nylon,invisibale,rixi,coil,chains
33.色卡 colour card

六、拉链zipper
1、闭口拉链: closed –end zipper

2、开口拉链: open –end zipper

3、双拉头拉链: zipper with double sliders

4、树脂拉链: resin teeth zipper

5、尼龙拉链: nylon teeth zipper

6、隐形拉链: invisible zipper

7、黄铜拉链: brass teeth zipper

8、镍齿拉链: nickel teeth zipper

9、青铜拉链: bronze teeth zipper

10、古铜拉链: antique brass teeth zipper

11、铝齿拉链: aluminum teeth zipper

12、树脂银齿拉链:resin silver teeth zipper.

七、化妆品专业术语英文翻译
（一）护肤部分
1 .护肤: skin care
2 .洗面奶: facial cleanse*/**ce wash(Foaming,milky,cream,Gel)
3 .爽肤水: toner/astringent
4 .紧肤水：firming lotion
5 .柔肤水：toner/smoothing tone* （**cial mist/facial spray/complexio* ***t）
6 .护肤霜: moisturizers and creams
7 .保湿：moisturizer
8 .隔离霜，防晒：sun screen/sun block
9 .美白：whitening
10  露：lotion，
11 .霜：cream
12 日霜：day cream
13 .晚霜：night cream
14 .眼部GEL: eye gel
15 .面膜: facial mask/masque
16 .眼膜: eye mask
17 .护唇用：Lip care
18 .口红护膜：Lip coat
19 .磨砂膏: facial scrub
20 .去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
21 .去死皮: Exfoliating Scrub
22 .润肤露（身体）: body lotion/moisturizer
23 .护手霜: hand lotion/moisturizer
24 .沐浴露: body wash

（二）保养专业部分
1 .Acne/Spot（青春痘用品）
2 . Active（活用）
3 .After sun（日晒后用品）
4 .Alcohol－free（无酒精）
5 .Anti－（抗、防）
6 .Anti－wrinkle（抗老防皱）
7 .Balancing（平衡酸碱）
8 .Clean－/Purify－（清洁用）
9 .Combination（混合性皮肤）
10 .Dry（干性皮肤）
11 .Essence（精华液）
12 .Facial（脸部用）
13 .Fast/Quick dry（快干）
14 .Firm（紧肤）
15 .Foam（泡沫）
16 .Gentle（温和用）
17 .Hydra－（保湿用）
18 .Long lasting（持久性）
19 .Milk（乳）
20 .Mult－（多元）
21 .Normal（中性皮肤）
22 .Nutritious（滋养）
23 .Oil－control（抑制油脂）
24 .Oily（油性皮肤）
25 .Pack（剥撕式面膜）
26 .Peeling（敷面剥落式面膜）
27 .Remover（去除、卸妆）
28 .Repair（修护）
29 .Revitalite（活化）
30 .Scrub（磨砂式(去角质)）
31 .Sensitive（敏感性皮肤）
32 .Solvent（溶解）
33 .Sun block（防晒用）
34 .Toning lotion（化妆水）
35 .Trentment（修护）
36 .Wash（洗）
37 .Waterproof（防水）

（三）彩妆以及工具部分

1 .工具: cosmetic applicators/accessories
2 .彩妆: cosmetics
3 .遮瑕膏: concealer
4 .修容饼：Shading powder
5 .粉底: foundation (compact,stick)
6 .粉饼: pressed powder
7 .散粉：loose powder
8 .闪粉：shimmering powder/glitter
9 .眉粉: brow powder
10 .眉笔：brow pencil
11 .眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
12 .眼影: eye shadow
13 .睫毛膏: mascara
14 .唇线笔: lip liner
15 .唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
16 .唇彩: lip gloss/lip color
17 .腮红: blush
18 .卸装水: makeup remover
19 .卸装乳: makeup removing lotion
20 .粉刷: cosmetic brush, face brush
21 .粉扑: powder puffs
22 .海绵扑: sponge puffs
23 .眉刷: brow brush
24 .睫毛夹: lash curler
25 .眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
26 .口红刷: lip brush
27 .胭脂扫: blush brush
28 .转笔刀: pencil sharpener
29 .电动剃毛器: electric shaver－for women
30 .电动睫毛卷: electric lash curler
31 .描眉卡: brow template
32 .纸巾: facial tissue
33 .吸油纸: oil－Absorbing Sheets
34 .化装棉: cotton pads
35 .棉签: Q－tips
36 .化装包: cosmetic bag
（四）身体以及周遍部分
1 .帖在身上的小亮片: body art
2 .指甲: manicure/pedicure
3 .指甲油: nail polish/color/enamel
4 .去甲油：nail polish remover
5 .护甲液：Nail saver
6 .发: hair products/accessories
7 .洗发水: shampoo
8 .护发素: hair conditioner
9 .锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
10 .摩丝: mousse
11 .发胶: styling gel
12 .染发: hair color
13 .冷烫水: perm/perming formula
14 .卷发器: rollers/perm rollers