造纸机械专业术语简要.doc

资源描述

造纸机械专业术语简要中文 English 计算定量 Dimensioning basis weight 定量范围 Basis weight range 纸机产量计算 Paper machine Dimensioning production 净纸幅宽 Trim width 在卷纸机上的纸幅宽度 Width of sheet on reel (在卷纸机上的)工作车速 Production Speed (of sheet on reel) 蒸汽压力 Steam pressure 设计车速 Design speed 传动车速 Drive speed 平衡车速 Balance speed 纸张种类 Paper grade 流浆箱 HeadBox 成形部 Former 压榨部 Press Section 烘干部 Dryer Section 施胶机 Size Press 卷纸机 Reel 压光机 Calender 复卷机 Winder 辅机部分 Auxiliary Equipment 液压和润滑 Hydraulic and lubrication 纸机控制 Machine Controls HeadBox流浆箱气垫式流浆箱 Air loading HeadBox Former 成型部脱水元件 dewatering elements 陶瓷面板 Ceramic cover 胸辊 Breast Roll 真空伏辊 Suction Roll 驱网辊 Wire driving roll （turning roll）校正辊 Guide roll 导网辊 Wire roll 饰面辊 Dandy roll 挡水板 Baffle board 成型板 Forming board 五片脱水板箱 Gravity Foil of 5 strips 湿吸箱（带水腿） Wet suction box (with water legs) 真空吸水箱（高、低） Suction box (High pressure and low pressure) 网部机架 framework 刮刀 Doctor 白水盘 Saveall pan 走台 Walkway 网布张紧器 Fabric Stretcher 网布校正器 Fabric Guide 胸辊、驱网辊升降装置 breast roll and drive roll raising and lowering system 提升加压装置 Pick-up lift Assemblies 摆动器 Oscillator 高、低压喷水 High and low pressure shower 引纸水针 Tail Squirt 切边水针（固定） Edge Squirt cutting，（stationary）专业维护工具 Maintenance tools Press Section 压榨部真空吸移辊 Suction roll 真空压榨辊 Suction press roll 沟纹下辊 bottom grooved press roll 沟纹上辊 top grooved press roll 石辊 Stone roll 盲孔辊 Blind drilled press roll 中心辊 Solid center roll 纸辊 Board bowl （真空）吸水箱 Uhle boxes 毛布导辊 Felt roll 毛布张紧器 Felt Stretcher 毛布校正器 Felt Guide 喷淋管 Shower pipe 机架和横梁 Frames and beams 底层机架 Press basement beams 消防栓和水管 Hydrant and water hose reels 烘干部 Dryer Section 烘缸 Dryer cylinders 引纸辊 Paper (lead) Roll 导辊 Lead roll UNO辊 Uno roll 弧形辊 Spreader roll 齿箱 Drive gear casing 轴承座 Bearing housing 纸尾割刀 TailCutter 纸尾引纸 Tail threading equipment 断纸报警器 Sheet break detector 引纸风板 Foil force 扰流棒 Dryer bars 第一~四组 Drying cylinders of No.1 to No.4 group 23#24#烘缸 No.23, No.24 drying cylinder 第五组烘缸 No. 5 group drying cylinder 引纸绳装置 Rope System 汽罩 Air Hood 干燥箱 Dryer part 干网校正器 Fabric stretchers 蒸汽接头 Steam Joint 旋转接头 Rotary joint 烘缸排水系统 Dryer drainage system？？？传动侧 Back side 操作侧 Tending side 蒸汽和冷凝水系统 Steam and Condensate System 横幅断纸装置 Cross machine sheet cutting device 机架 Frames 施胶机size press 斜列式施胶机 Inclined Sizing press（or Sizer）施胶机预安装 Sizer assembling 施胶上辊 Top sizing roll 施胶下辊 Bottom sizing roll 保护罩 Guard 导辊 Leading roll 张力控制辊 Tension measuring roll 支架 Support 卷纸机Reel 鹅颈式换卷装置 Gooseneck turn-up device 断纸装置 Mechanical cut-off devices?(slasher) 卷纸辊 Reel spool 卷纸缸 Reel drum 带式换卷装置 Tape turn-up device 气动刮刀 Air doctor 初级臂 Primary reeling device 次级臂 Secondary reeling device 横走台 Cross machine walkway卷纸机通常不会有横走台引纸绳轮装置 Rope tail threading equipment 卷纸辊起动装置 Reel spool starter 卷纸辊存储架 Reel spool storage 护栏 Guard 纸卷存储架 Parent roll storage rails 压光机Calender 弧形辊 Spreader roll 聚合辊 Polymer roll 热辊 Thermo roll Zone-controlled symZ roll 置换辊和外壳 Replacement roll and shells 软辊盖子 Soft roll cover 飞辊 Fly roll 冷缸 Cooling cylinders 冷水接头 Cooling water circuit 复卷机Winder 辅机部分Auxiliary Equipment 地脚螺栓 Anchor bolts 基础板 Base plates 液压和润滑Hydraulic and lubrication 液压系统 Hydraulic system 稀油润滑 Oil lubrication systems 油脂润滑 Grease lubrication systems 空压系统 Air system 通风系统 Ventilation equipment 项目管理 Project management 安装指导 Installation instruction 调试开机 Testing start-up Production test runs 训练 training 备品备件 Spare parts 预安装 preassembly 纸张类型新闻纸 Newsprint 文化纸 Fine Paper 瓦楞原纸 Fluting Medium 牛皮箱板纸 Craft Liner 涂布白板纸 Coated White Board 卫生纸 Tissue paper 第 4 页共 4 页

展开阅读全文