滚动轴承中英文词汇对照大全.doc

滚动轴承词汇
一． 轴承
A． 滚动轴承总论
1． 滚动轴承：ROLLING BEARING
在支承负荷和彼此相对运动的零件间作滚动运动的轴承，它包括有滚道的零件和带或不带隔离或引导件的滚动体组。可用于承受径向、轴向或径向与轴向的联合负荷。
2． 单列轴承：SINGLE ROW BEARING
具有一列滚动体的滚动轴承。
3． 双列轴承：DOUBLE ROW BEARING
具有两列滚动体的滚动轴承。
4． 多列轴承：MULTI-ROW BEARING
具有多于两列的滚动体、承受同一方向负荷的滚动体。
5． 满装滚动体轴承：FULL COMPLEMENT BEARING
无保持架的轴承，每列滚动体周向的间隙总和小于滚动体的直径并尽可能小，以使轴承有良好的性能。
6． 角接触轴承；ANGULAR CONTACT BEARING
公称接触角大于0°，而小于90°的滚动轴承。
7． 钢性轴承：RIGID BEARING
能阻抗滚道轴心线不准位的轴承。
8． 调心轴承：SELF-ALIGNING BEARING
一滚道是球面形的，能适应两滚道轴心线间的角偏差及角运动的轴承。
9．外调心轴承：EXTERNAL ALIGNING BEARING
利用与调心外座圈、调心座垫圈或座表面相匹配的套圈或套圈的球面形，以适应其轴心线与轴承座轴心线间的角偏差的滚动轴承。
10． 可分离的轴承：SEPARABLE BEARING
具有可分离分部件的滚动轴承。
11． 不可分离轴承：NON-SEPARABLE BEARING
在最终装配后，轴承套圈均不能任意自由分离的滚动轴承。
12． 剖分轴承；SPLIT BEARING
套圈及保持架两者在使用时为简化安装，均可分为两半圆件的滚动轴承。
13． 米制轴承：METRIC BEARING
原设计时外形尺寸及公差以米制单位表示的滚动轴承。
14．米制系列轴承：METRIC SERIES BEARING
符合我国现行标准中米制系列的滚动轴承。
15． 英制轴承：INCH BEARING
原设计时外形尺寸及公差以英制单位表示的滚动轴承。
16． 英制系列轴承：INCH SERIEC BEARING
符合我国现行标准中英制系列的滚动轴承。
17． 开型轴承：OPEN BEARING
无防尘盖及密封圈的滚动轴承。
18． 密封圈轴承：SEALED BEARING
一面或两面装有密封圈的滚动轴承。

19． 防尘盖轴承：SHIELDED BEARING
一面或两面装有防尘盖的滚动轴承。
20． 闭型轴承：CAPPED BEARING
带有一个或两个密封圈、一个或两个防尘盖及一个密封圈和一个防尘盖的滚动轴承。
21． 预润滑轴承：PRELUBRICATED BEARING
制造厂已经填充润滑剂的滚动轴承。
22． 组配轴承：MATCHED BEARING
配成一对或一组的滚动轴承。
B． 向心轴承
1． 向心轴承：RADIAL BEARING
主要承受径向负荷的滚动轴承，其公称接触角在0°到45°之间。基本零件为内圈、外圈和带或不带保持架的滚动体。
2． 径向接触轴承：RADIAL CONTECT BEARING
公称接触角为0°的向心滚动轴承。
3． 角接触向心轴承：ANGUAL CONTACT RADIAL BEARING
公称接触角0°到45°的向心滚动轴承。
4． 外球面轴承：INSERT BEARING
有外球面的带锁紧件的宽内圈的向心滚动轴承。主要供简单的外壳使用。
5． 锥孔轴承：TAPERAD BORE BEARING
内圈有锥孔的向心滚动轴承。
6． 凸缘轴承：FLANGED BEARING
在其一个套圈上，一般是外圈或圆锥外圈上有外径向凸缘的向心滚动轴承。
7． 滚轮（滚动）轴承：TRACK ROLLER（ROLLING）BEARING
有厚截面外圈的向心滚动轴承，作为轮子在导轨上滚动，如凸轮导轨。
8． 挡圈型滚轮（滚动）轴承：YOKE TYPE TRACK ROLLER （ROLLING）BEARING
装有一对平挡圈的滚轮滚动轴承。
9． 螺栓型滚动轴承：STUD TYPE TRACK ROLLER（ROLLING）BEARING
把滚轮轴承内构件的一端延伸成轴状，以使轴承悬臂安装。
10．万能组配轴承：UNIVERSAL MATCHING BEARING
任意选择一套或多套相同的向心滚动轴承一起使用时，可以得到预先对成对或成组安装所规定的特性。
C． 推力轴承
1． 推力轴承:THRUST BEARING
主要用于承受轴向负荷的滚动轴承,其公称接触角45°到90°,基本零件为轴圈、座圈和带或不带保持架的滚动体。
2． 轴向接触轴承：AXIAL CONTACT BEARING
公称接触角为90°的推力轴承。
3． 角接触推力轴承：ANGULAR CONTACT THRUST BEARING
公称接触角大于45°但小于90°的推力轴承。
4． 单向推力轴承：SINGLE-DIRECTION THRUST BEARING
只能在一个方向承受轴向负荷的推力滚动轴承。
5． 双向推力轴承：DOUBLE-DIRECTION THRUST BEARING
可在两个方向承受轴向负荷的推力滚动轴承

D． 直线运动轴承
1． 直线（运动）轴承：LINEAR （MOTION） BEARING
两滚道在滚动方向上有相对直线运动的滚动轴承。
2． 循环球（滚子）轴承：RECIRCULATING BALL （ROLLER） LINEAR BEARING
有循环球（滚子）的直线运动滚动轴承。
E． 球轴承：BALL BEARING
1． 球轴承：BALL BEARING
滚动体是球的滚动轴承。
2． 向心球轴承：RADIAL BALL BEARING
滚动体是球的向心滚动轴承。
3． 沟型球轴承：GROOVE BALL BEARING
向心球轴承的滚道是沟型的，沟的横截面半径圆弧略大于球的半径。
4． 深沟球轴承：DEEP GROOVE BALL BEARING
每个套圈均具有横截面大约球周长的三分之一的连续沟型滚道的向心球轴承。
5． 推力球轴承：THRUST BALL BEARING
滚动体是球的推力滚动轴承。
F． 滚子轴承
1． 滚子轴承：ROLL BEARING
滚动体是滚子的滚动轴承。
2． 向心滚子轴承：RADIAL ROLLER BEARING
滚动体是滚子的向心滚动轴承。
3． 圆柱滚子轴承：CYLINDRICAL ROLLER BEARING
滚动体是圆柱滚子的向心滚动轴承。
4． 圆锥滚子轴承：TAPERED ROLLER BEARING
滚动体是圆锥滚子的向心滚动轴承。
5． 滚针轴承：NEEDLE ROLLER BEARING
滚动体是滚针的向心滚动轴承。
6． 推力滚子轴承：THRUST ROLLER BEARING
滚动体是滚子的推力滚动轴承。
G． 轴承零件
1． 轴承零件：BEARING PART
组成滚动轴承的各零件之一，但是不包括所有的附件。
2． 轴承套圈：BEARING RING
具有一个或几个滚道的向心滚动轴承的环行零件。
3． 轴承垫圈：BEARING WASHER
具有一个或几个滚道的推力滚动轴承的环行零件。
4． 止动环：LOCATING SNAP RING
5． 密封圈：SEAL
6． 防尘盖：SHIELD
7． 滚动体：ROLLING ELEMENT
8． 保持架：CAGE
9． 滚道：RACEWAY
10． 球面滚道：SPHERERIAL RACEWAY
11． 沟道：RACEWAY GROOVE
12． 挡边：RIB
13． 套圈（垫圈）端面：RING（WASHER）FACE
14． 轴承内孔：BEARING BORE
15． 轴承外表面：BEARING OUTSIDE SURFACE
16． 套圈（垫圈）倒角：RING（WASHER）CHAMFER
17． 越程槽：GRINDING UNDERCUT
在轴承套圈或轴承垫圈的挡边湖凸缘根部为便于磨削所开的沟或槽。
18． 密封圈（防尘盖）槽：SEAL（SHIELD）GROOVE
19． 止动环槽：SNAP RING GROOVE
20． 润滑槽：LUBRICATION GROOVE
21． 润滑孔：LUBRICATION HOLE
22． 内圈：INNER RING
23． 外圈：OUTER RING
24． 球：BALL
25． 滚子：ROLLER
26． 滚针：NEEDLE ROLLER
27． 浪形保持架：RIBBON CAGE
28． 爪形保持架：PRONG CAGE
29． 两半保持架：TWO-PIECE CAGE
30． 保持架兜（窗）孔：CAGE PACKET
31． 保持架梁：CAGE BAR
32． 轴承系列：BEARING SERIES
33． 尺寸系列：DIMENSION SERIES
34． 直径系列：DIAMETER SERIES
35． 宽度系列：WIDTH SERIES
36． 高度系列：HEIGHT SERIES
37． 轴承轴心线：BEARING AXIS
38． 内圈（轴圈）轴心线：INNER RING（SHAFT WASHER）AXIS
39． 外圈（座圈）轴心线：OUTER RING（HOUSING WASHER）AXIS
40． 径向平面：RADIAL PLANE
41． 径向：RADIAL DIRECTION
42． 轴向平面：AXIAL PLANE
43． 轴向：AXIAL DIRECTION
44． 径向（轴向）距离：RADIAL（AXIAL）DISTANCE
45． 接触角（公称接触角）：CONTACT ANGLE（NOMINAL CONTACT ANGLE）
46． 套圈（垫圈）基准端面：REFERENCE FACE OF A RING（A WASHER）
47． 轴承内径：BEARING BORE DIAMETER
48． 轴承外径：BEARING OUTER DIAMETER
49． 轴承宽度：BEARING WIDTH
50． 轴承高度：BEARING HEIGHT
51． 滚道接触直径：RACEWAY CONTACT DIAMETER
52． 球直径：BALL DIAMETER
53． 滚子直径：ROLLER DIAMETER
54． 径向游隙：RADIAL INTERNAL CLEARANCE