电视综艺节目中虚假不礼貌的语用分析.pdf

049文化纵横电视综艺节目中虚假不礼貌的语用分析虚假不礼貌是生活中常见的语言现象。近几年来，这一议题正逐渐受到研究者们的关注。其范围包括玩笑、幽默、调侃等行为。现有研究涵盖了日常交流和机构语境等，取得了一定的成果。尤其在机构话语中，这一语言现象的表现形式和语用功能具有特殊性和多样性，值得探究。尤其在电视综艺节目中，主持人和嘉宾会经常使用不礼貌的话语贬低冒犯对方，但双方仍旧维持了和谐的人际关系，并在此过程中，逗笑观众，取得一定的娱乐效果。这一机制值得从语言学角度进行探究。因此，本文以综艺娱乐竞技节目交流互动为语料，研究在机构性娱乐语境的影响下，虚假不礼貌的会话活动和特点，以此进一步丰富其研究成果。虚假不礼貌综述虚假不礼貌包含了开玩笑、玩笑式辱骂、调侃等行为，逐渐受到语言研究者的关注。许多学者分别从交际意图、面子、听话人、活动评价等角度研究这一议题。Leech1提出说话人为了拉近关系，说一些非真实的话语，表现出不礼貌，即说话人开玩笑、辱骂、逗乐等表面不礼貌的话语来营造和谐的人际关系，以此达成礼貌。同时，这些策略也可实现其他交际意图，比如达成娱乐效果、隐藏胁迫、构建说话人身份等。通常，这样的行为由社交距离近的交际双方实施，如朋友、家人、或亲密的交际者。他也认为反语则与之相反，虽然说话人会使用礼貌的话语进行交际，实则实施了冒犯，是不礼貌的行为，即虚假礼貌。因此，虚假不礼貌本质上是一种礼貌的行为，并可称为“欠礼貌”或者“礼貌缺失”。Brown&Levinson2从面子的角度出发，认为诸如开玩笑的行为李雯通讯作者罗雄文（湖南科技学院湖南永州425000）摘要：虚假不礼貌在电视综艺节目中经常发生。通过分析综艺娱乐竞技节目中的虚假不礼貌话语，探讨这一现象的引发、发展、回应的过程，以丰富机构语境下虚假不礼貌现象得研究成果。受机构语境因素影响，虚假不礼貌的引发通常由游戏性质和异常行为导致，并在之后通过说话人采取戏弄、自嘲、曲解、刻意重复等策略发展起来。受话人通常领会说话人的娱乐意图，以大笑否认、大笑接受、付之一笑进行回应。关键词：虚假不礼貌；电视综艺；机构语境 基金项目：2021年度湖南省教育厅科学研究项目“线上教学模式中高校英语教师语用身份构建研究”（21C0689）；2020年度湖南科技学院科学研究课题“电视综艺节目中虚假不礼貌的语用研究”（20XKY009）。为礼貌范畴。Culpeper3则从听话人角度出发，认为虚假不礼貌虽然表面上表现为不礼貌，但听话人识别了说话者的意图，因此不会将其视为不礼貌，虚假不礼貌属于一种可能冒犯的范畴。同时，在交际者较多的语境下，评价者不一定是被取笑者，也包括其他交际者。听话人的评价会也受语境因素影响。Haugh&Bousfield4在此基础上进一步提出虚假不礼貌应该独立于礼貌或者不礼貌范畴，是一种无关不礼貌，应该从多方社交评价的角度来看待这一现象。这种行为通常是可以被交际者识别并反复出现的。结合以上学者的定义，本研究将虚假不礼貌行为定义为在一定语境下，被多名交际者认定为非不礼貌的行为。国内许多研究人员对虚假不礼貌进行了研究，其中大多数聚焦于文学作品里的生活中的以及网络环境下的虚假不礼貌现象，对机构语境下的虚假不礼貌涉及主要为访谈类，益智类节目。例如，何静等5基于关系管理理论，研究了娱乐访谈节目中虚假不礼貌的表现特征；牛利等6聚焦于电视综艺节目这一类机构语境下不礼貌的积极语用功能。整体来看，国内对不同语境下的虚假不礼貌的研究不够充分的。在不同的语境下，虚假不礼貌的解读和交际效果具有特殊性。电视综艺节目主要是以娱乐观众为目的的，主要涉及室内主持人团队和嘉宾队的真人秀竞技，包括才艺、游戏等比赛项目。主持人通常会对嘉宾队或者不在现场的公众人物表达出不礼貌的信息，以此制造欢乐，达到正面的语用效果。这类节目娱乐感比其他节目更强，虚假不礼貌的表现形式也更为丰富，值得探究。本文选取了两050 文化纵横期综艺娱乐竞技节目为语料。该节目基调欢乐，在国内有一定的影响力。通过对节目中虚假不礼貌话语的分析，本研究旨在探讨在电视综艺这一语境下，虚假不礼貌的表现形式和发展过程是如何实现其娱乐功能的。电视综艺节目中虚假不礼貌的会话日常生活中的人际虚假不礼貌现象的引发，发展，回应受多种语境因素影响，而在电视综艺节目在这一机构背景的影响下，这一现象呈现出一定的特点。在这一机构背景下，主持人和嘉宾有着推进节目进行，相互配合，娱乐观众等共识。并且在这一过程中，主持人起着主导作用，具有相对较大的话语权。嘉宾为受话者，观众则为旁听者，并且在不同情景中，嘉宾和主持人有时角色转换。在节目中，为了达到一定的娱乐效果，虚假不礼貌经常发生。Culpeper3在研究中分析了电视益智类脱口秀节目中的虚假不礼貌的娱乐功能。Haugh&Bousfield4分析了虚假不礼貌的产生到结束的完整过程。因此，结合两位学者的研究成果，受机构因素的影响，电视综艺节目中的虚假不礼貌的引发、发展、回应呈现以下模式。虚假不礼貌的引发游戏设定。电视节目中的争吵会引起观众的兴奋。Myers7在电视综艺节目中，为了尽可能达到娱乐效果，吸引观众的注意，主持人和嘉宾会参与一些冒犯性的游戏活动，进而引发虚假不礼貌的发生。通常，为了降低言语的冒犯性，说话人会进行非严肃的标记，如笑声，拥抱等方式。说话人的语气、面部表情、肢体语言会影响虚假不礼貌的界定8。(1)主持人：挨个惩罚，首先，宝哥，真心话现场喜剧人里，谁是你认为最不好笑的哪一个嘉宾1：*哥，最不好笑（起身笑着抱*哥）主持人1：我非常生气主持人2：确实是，宝哥以前对我说过在例1中，导演要求嘉宾队逐个接受游戏失败的惩罚，提出了冒犯性的问题要嘉宾回答，嘉宾对其中主持人进行了负面评价，但用了非严肃标记（大笑，拥抱）抵消对主持人1面子上的威胁。在场所有人都认为这是闹剧，以笑声表达了非不礼貌的评语。异常行为。在综艺竞技类节目中，主持人和嘉宾分成两组，参与表演、音乐、语言等游戏活动。在此过程中，队友违反交际准则的异常行为会引发虚假不礼貌的发生。(2)嘉宾1：*哥（指主持人）*哥 我能申请让*老师（嘉宾）少说两句吗，哒哒哒哒哒跟机关枪似的*老师 你能少说两句吗嘉宾2：（哭笑不得）嘉宾3：碎嘴子多了也嫌对方烦哈哈在例2中，两位嘉宾跟两位主持人队根据另外两位主持人的表演比赛猜题，嘉宾队输了，参与嘉宾之一吐槽其队友异常性格影响自己发挥导致猜题失败，引起全场哄笑。虚假不礼貌的实现说话人进行虚假不礼貌的交际方式是多样的。但通常会使用特定的互动模式和语言，并伴随非严肃标记。这样，受话人在一定语境中会将其话语理解为虚假不礼貌，而非真实不礼貌。在电视综艺节目中，虚假不礼貌的实现策略主要包括玩、戏弄、自嘲、曲解、刻意模仿。戏弄。戏弄主要以口头话语的形式呈现。通常，说话人会以开玩笑的形式表达冒犯性的话语Alberts9。在不同的场景，戏弄会产生正面或者负面的效果。而在电视综艺节目中，戏弄会参与一个或者多个会话回合，产生的效果多为娱乐性的，是积极正面的。（3）主持人1：谁是第一棒主持人2：举手主持人1：你看下你的接班人*（他做的动作）瞬间猜到了主持人2：（哭笑不得）在例3中，嘉宾队和主持人队参与了根据身势语传递信息的游戏。主持人1间接对同队队友做出了负面评价，要他通过对比嘉宾队的表现进行反思，威胁了其面子。但受话人和在场众人都以大笑进行回应，接受主持人1的有意戏弄的意图，视为虚假不礼貌。在综艺节目中，主持人通常都会有意实施戏弄行为，以制造娱乐效果。自嘲。自嘲与戏弄不同，其受话人为说话人本身。是说话人自我嘲笑、自我贬低的言语策略，在一定情形下，有娱乐效果。在电视综艺节目中，自嘲也是经常用于实施虚假不礼貌行为。(4)嘉宾1：你们也答会儿主持1：谁不想答会儿 你答对这么多 也不是都给你镜头 是给我们反应镜头嘉宾1：我知道主持1：你那太烦人了在例4中，嘉宾队和主持人队比赛听曲猜歌名的游戏。嘉宾1表现突出，嘉宾队遥遥领先。嘉宾1提醒主持队和其他队友积极参与，主持1对自身能力进行了自嘲，暗示自己能力的不足，同时对嘉宾1的提醒进行了反击，受话人以及在场见证者都以大笑回应，接受了说话人实施了不礼貌的行为的意图，达到了娱乐效果。051文化纵横曲解。曲解主要是指受话人有意误解说话人的意图，使其话语产生相反的效果。这也是综艺节目主持人制造笑点经常使用的策略之一。(5)主持人：*彤，什么绝技王牌主持1：这样（手指弯曲）众人惊叹王牌主持2：不能吧王牌嘉宾3：这个真不行王牌主持2：*彤，你平时抽筋么，你这是缺钙啊这是王牌主持1：没有（摇头大笑）在例5中，嘉宾队和主持人队比赛“我们能，你们不能”的游戏，王牌主持1展示了其特技，其队友对这一技能进行了刻意曲解，质疑其健康异常，威胁其面子。受话人和在场见证人都以大笑进行回应，暗示接受了冒犯性话语。在电视综艺节目中，主持人经常使用曲解策略造成表面上的不礼貌，实为制造娱乐效果。通常，交际双方对于曲解这一冒犯行为的容忍较大。刻意重复。刻意重复指说话人明知对方理解错误，仍故意重复其错误答案，引起他人注意。在电视综艺节目中，这种虚假不礼貌行为常产生娱乐效果。（6）王牌主持1：酒足饭（继续表演）王牌主持2：干饭人（猜出答案）（众人欢呼“厉害”）王牌嘉宾1：*哥猜的是酒足饭王牌主持2：*哥不上网王牌嘉宾1：能说出酒足饭和上不上网没啥关系在例6中，嘉宾队和主持人在玩快乐传真的游戏，王牌主持2在王牌主持1表演后猜出了正确答案，王牌嘉宾1重复了王牌主持1的错误答案，间接的暗示王牌主持1理解能力不足，表面上威胁其面子，实则产生了幽默效果。受话人王牌主持1和众人以大笑回应，接受王牌嘉宾1的调侃。虚假不礼貌的回应Drew10在研究中指出取笑话语的回应方式有六类，即忽视、严肃回应、顺势参与、笑后拒绝、通过他人笑声意识到被取笑、笑着拒绝或改正。其中，受话人忽视和严肃的回应有可能会反过来威胁说话人的面子，导致气氛紧张，不利与交际友好的进行。通常，受话人会选择委婉的方式进行回应，比如加入非严肃标记进行回应。结合Drew的分类，在电视综艺节目这一机构语境中，虚假不礼貌的回应主要分为大笑否认、大笑接受、付之一笑。这主要和这一机构背景相关。由于主持人、嘉宾、观众在这一背景下赋予的角色和权力不同，虚假不礼貌通常多由主持人发起，以制造笑点。当受话人为嘉宾时，其回应多为非不礼貌的回应；当说话人和受话人为主持人时，其回应呈现为娱乐式的互怼模式，具有正面的语用效果。虚假不礼貌在电视综艺节目中经常发生。其引发、发展、回应通常存在着一定的模式。本研究结合相关学者关于这一现象的定义和研究成果，对电视综艺节目中虚假不礼貌实例的引发、发展、回应进行了探究。在此类语境下，虚假不礼貌的引发通常受游戏性质和异常行为影响，并在之后通过说话人采取戏弄、自嘲、曲解、刻意重复等策略发展起来。在这一机构环境下，受话人通常领会说话人的娱乐意图，认为其行为为非真实不礼貌，以大笑否认、大笑接受、付之一笑进行回应。本研究重点聚焦部分节目片段虚假不礼貌的过程构建，针对这一机构语境下影响虚假不礼貌的发生频率和其语用功能有待进一步探究。参考文献1Leech,G.Principles of PragmaticsM.London:Longman,1983.2Brown,P.&Levinson,S.Politeness:Some universals in language usageM.Cambridge:Cambridge university press,1987.3Culpeper,J.Impoliteness and entertainment in the television quiz show:The Weakest LinkJ.Journal of Politeness Research,2005,1:35-72.4Haugh,M.&Bousfield,D.Mock impoliteness,jocular mockery and jocular abuse in Australian and British English J.Journal of Pragmatics,2012,44:1099-1114.5何静,薛媛.电视娱乐访谈中虚假不礼貌行为的语用研究J.浙江外国语学院学报,2017(1):20-26.6牛利,罗耀华.机构性不礼貌话语积极语用功能探究以电视综艺节目为例J.语言教学与研究,2015(4):104-112.7Myers,Greg.I m out of it;you guys argue:making an issue of it on the Jerry Springer Show.In Andrew Tolson(ed.)Television Talk Shows:Discourse,Performance,Spectacle,174.Mahwah,NJ:Lawrence Erlbaum.8Labov,W.Language in the inner city:Studies in the Black English vernacularM.Pennsylvania:University of Pennsylvania Press,1972.9Alberts,J.K.An inferential/strategic explanation for the social organisation of teasesJ.Journal of Language and Social Psychology,1992,11(3):153-177.10 Drew,P.Po-faced receipts of teases.J.Linguistics,1987,25(1):219-253.