GB∕T 4706.110-2021 家用和类似用途电器的安全 第2部分：由电池供电的智能草坪割草机的专用要求.pdf

ICS 25.140.20 CCS K 64 中华人民共和国国家标准GB/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107 : 20 17 家用和类似用途电器的安全第2部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求Safety of household and similar electrical appliances-Part 2: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers (IEC 60335-2-107 : 20 17, Household and similar electrical appliances-Safety一Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical 2021-08-20发布lawnmowers ,IDT) 国家市场监督管理总局华+国家标准化管理委员会保叩2022-03-01实施G/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 目次皿V112667711MMMMMMMUUUU川江nnnunum汩汩离u度.uuuuuuuuuu巨强户E通气uuu保穿电uuu载缘产和过二比hu在主明电剧度路线子相1 Muu充漏uu强电uu险uuuu软端UUMLr流川的泄uu气关uu危uuuu接线.、|件.眉毛动电池hvu电相械外接件气文-u件书电走-v自和电下压川和其作机-uu和的接、燃用义.条明带的率口子度电流及操和度线接线施连离耐引定求般口说及具功.离温过性电器性常性强.布联导措与距和性和要一和触器人热属作态潮漏压久正定械构部件源接地钉电热锈围范语般验类志止动输发金工瞬防泄变耐不稳机结内组电外接螺爬耐防范规术一试分标防电十一一口十一一口前引123456789川口MUM-M口mumnnn刃剑幻纽约nG/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 32 辐射、毒性和类似危险35附录. . . . . . . . . . . . . 49 附录B(规范性)电池供电电器，电池供电电器的可分离电池和可拆卸电池49附录R(规范性)软件评估50附录AA(规范性)绕轴旋转的切割元件动能的计算51附录BB(规范性)试验围墙结构53附录cc(规范性)抛物试验围墙的底座四附录DD(规范性)抛物试验靶板标高区域和宜采用的试验报告60附录EE(规范性)安全标志61附录FF(资料性)噪声测定方法工程法(2级精度)65附录GG(资料性)符合人工地面要求的材料和结构示例附录HH空71附录H空附录JJ(资料性)抬起传感器、倾斜传感器、障碍物传感器和翻转传感器的操作附录KK(规范性)电池组操作和充电的补充要求76参考文献. . . . . . . . . 82 H G/ T 4706. 110-2021 / IEC 60335-2-107: 20 17 目。吕本文件按照GB/T1. 1-2020(标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则的规定起草。本文件是GB/T4706(家用和类似用途电器的安全的第2部分。GB/T4706已经发布了以下5个部分:一-GB/T4706.64-2012 家用和类似用途电器的安全第2部分:剪刀型草剪的专用要求;GB/ T 4706.65-2003 家用和类似用途电器的安全步行控制的电动草坪松土机和松砂机的专用要求;GB/ T 4706.78-2005 家用和类似用途电器的安全步行控制的电动割草机的特殊要求;一-GB/T4706.79-2005 家用和类似用途电器的安全于持式电动园艺用吹屑机、吸屑机及吹吸两用机的特殊要求;一-GB/T4706.110-2021 家用和类似用途电器的安全第2部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求。本文件使用翻译法等同采用IEC60335-2-107 : 2017家用和类似用途电器安全第2-107部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求。本文件纳入IEC60335-2-107/ Amd 1: 2020的修正内容，这些修正内容涉及的条款已通过在其外侧页边空白位置的垂直双线C11 )进行了标示。与本文件中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下:GB/ T 4269.1-2000 农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第1部分:通用符号CidtISO 3767-1 : 1991); 一-GB/T4269.3-2000 农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第3部分:草坪和园艺动力机械用符号CidtISO 3767-3 : 1995); GB/ T 10006-1988 塑料薄膜和薄片摩擦系数测定方法CidtISO 8295 : 1986); GB 10396-2006农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志和危险图形总则CISO 11684 :1995,MOD); GB/ T 14574-2000 声学机器和设备噪声发射值的标示和验证CeqvISO 4871 : 1996); 一-GB/T16273C所有部分)设备用图形符号CISO7000); GB/ T 17248.4-1998声学机器和设备发射的噪声由声功率级确定工作位置和其他指定位置的发射声压级CeqvISO 11203 : 1995); GB/ T 17465C所有部分)家用和类似用途器具祸合器IEC60320C所有部分) ; 一-GB/T28164-2011 含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池和蓄电池组便携式密封蓄电池和蓄电池组的安全性要求CIEC62133 : 2002 , IDT); 一-GB/T31523.1-2015 安全信息识别系统第1部分:标志CISO7010 : 2011, MOD)。本文件做了下列编辑性修改:一一将标准名称修改为家用和类似用途电器的安全第2部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求); 一一将正文中规范性引用的IEC60335-1: 2020补充到第2章，并将国际原文中适用于其他国家而引用的ISO11688-1以及未引用的ISO11201 : 2010不再列入第2章;一一纳入了国际标准修正案IEC60335-2-107 : 2017/ Amd 1: 2020，主要包括第3章修改和增加术囚G/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 语和定义、第6章增加电源供电外围设备的要求等内容;第20章修改成人足形试具试验、站立儿童的足形试具试验要求等内容，增加跪爬儿童的足形试具试验;第22章修改翻转传感器、障碍物传感器接触表面要求等内容;第29章修改机器和非电源供电外围设备的要求等。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由中国电器工业协会提出。本文件由全国电动工具标准化技术委员会(SAC/TC68)归口。本文件起草单位:上海电动工具研究所(集团)有限公司、宝时得科技(中国)有限公司、宁波大叶园林设备股份有限公司、浙江亚特电器有限公司、南京德朔实业有限公司、浙江三锋实业股份有限公司、锐奇控股股份有限公司。本文件主要起草人:丁玉才、顾菁、朱典惺、丁俊峰、高杨、李杰、朱贤波、曹振华、陈勤、陈建秋。N G/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 引近年来，智能化技术已经渗入人们的生活。作为园林电动工具代表的电池供电智能草坪割草机是电动工具与智能化技术高度融合的标志。智能草坪割草机方便人们的日常生活，不仅节省人力和物力，还实现了较高的工作效率。智能草坪割草机的应用为城市的绿色可持续发展做出了贡献。目前GB/T4706的第二部分已针对5类园林电动工具制定了标准，分别是:GB/ T 4706.64-2012 家用和类似用途电器的安全第2部分:剪刀型草剪的专用要求，旨在规范剪刀型草剪在安全方面的要求;一-GB/T4706.65-2003 家用和类似用途电器的安全步行控制的电动草坪松土机和松砂机的专用要求，旨在规范步行控制的电动草坪松土机和松砂机在安全方面的要求;一-GB/T4706.78-2005 家用和类似用途电器的安全步行控制的电动割草机的特殊要求，旨在规范步行控制的电动割草机在安全方面的要求;GB/ T 4706.79-2005 家用和类似用途电器的安全手持式电动园艺用吹屑机、吸屑机及吹吸两用机的特殊要求，旨在规范手持式电动园艺用吹屑机、吸屑机及吹吸两用机在安全方面的要求;GB/ T 4706.110-2021 家用和类似用途电器的安全第2部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求，旨在规范由电池供电的智能草坪割草机在安全方面的要求。本文件与IEC60335-1: 2020一起使用。本文件写明适用的部分，表示IEC60335-1: 2020中相应条款适用;本文件写明替换的部分，则以本文件中的条款为准;本文件中写明修改的部分，表示IEC 60335-1: 2020相应条款的相关内容以本文件修改后的内容为准，而该条款中其他内容仍适用;本文件写明增加的部分，表示除了符合IEC60335-1: 2020的相应条款外，还要符合本文件所增加的5垄/J 、F、。本文件认可在正常使用情况下，考虑到制造商的说明，机器的电气、机械、热、火灾和辐射等危险的国际公认防护水平，它还涵盖了实践中可能出现的非正常情况，并考虑了电磁现象影响机器安全运行的方式。V G/ T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 家用和类似用途电器的安全第2部分:由电池供电的智能草坪割草机的专用要求1 范围替换:本文件规定了由电池供电的智能转盘式草坪割草机及其外围设备的设计、结构的安全要求及其验证方法，其电池额定电压不大于75Vd.c. 除噪声外，本文件未考虑电磁兼容和环境方面的要求。本文件不适用于内燃机、混合动力和燃料电池驱动的机器及相关充电系统有关的额外风险。本文件规定了由电池供电的智能草坪割草机及其外围设备按用途使用及合理可预见的误用条件下所产生的所有显著危险。本文件中，机器一词特指智能草坪割草机，不包括它的充电站。本文件也对由电网电源供电的充电站和边界分隔器信号源的安全提出了要求。附录KK规定了额外的智能草坪割草机电池操作和充电要求，包括惶离子电池的充电，取代IEC 60335-1 : 2020中的附录B。本文件不适用于本文件正式生效前生产的机器。注:附录FF提供了一种试验规范以便于本文件的使用。2 规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。除下述条文外，IEC60335-1 : 2020的这一章适用。增加:GB/ T 3767-2016 声学声压法测定噪声源声功率级和声能量级反射面上方近似自由场的工程法CISO3744 :2010,IDT) GB/ T 15706-2012 机械安全设计通则风险评估与风险减小(lSO12100: 2010 , IDT) GB/ T 20247-2006声学混响室吸声测量CISO354 : 2003 , IDT) GB/ T 23821-2009 机械安全防止上下肢触及危险区的安全距离CISO13857 : 2008 , IDT) ISO 683-4 :2016) 可热处理钢合金钢和易切削钢第4部分:自由切削钢CHeat-treatable steels , alloy steels and free-cutting steels-Part 4 : Free-cutting steels) ISO 3767-1 拖拉机、农林机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第1部分:通用符号CTractors，machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equip ment-Symbols for operator controls and other displays-Part 1: Common symbols) 1) 国际标准原文中引用的ISO683-4 : 2014已被ISO683-4 : 2016所代替。GB/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 ISO 3767-3 拖拉机、农林机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置用符号第3部分:草坪和园艺动力机械用符号(Tractors，machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Symbols for operator controls and other displays-Part 3 : Symbols for powered lawn and garden equipment) ISO 4871 : 1996 声 学机器和设备噪声发射值的声明和验证(Acoustics-Declarationand verifi-cation of noise emission values of machinery and equipment) ISO 7000: 2014设备用图形符号索引和概要(Graphicalsymbols for use on equipment-Index and synopsis) ISO 7010: 2011 图形符号安全色和安全标志注册安全标志(Graphicalsymbols-Safety colors and safety signs-Registered safety signs) l 5.肌叫品薄町片摩叫9视测阳户l陡配町叫定仨町刊(例P凹las叶S引tm丑11n口na川川tior口1of the coefficients of f仕fric叫tior1 ) ISO 11203: 1995 声学机器和设备发射的噪声由声功率级确定工作位置和其他指定位置的发射声压级(Acoustics-Noiseemitted by machinery and equipment-Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power leveD ISO 11684 农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志和危险图形总则(Tractors，machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Safety signs and hazard pictorials-General principles) IEC 60320 (所有部分)家用和类似用途器具相合器(Appliancecouples for household and similar general purposes) IEC 60335-1: 20202) 家用和类似用途电器的安全第1部分:通用要求(Householdand similar electrical appliances-Safety-Part 1: General requirements) IEC 62133 (所有部分)含有碱性或其他非酸性电解质的二次电池和电池便携式密封二次电池和由其制成的便携式应用电池的安全要求(Secondarycells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes-safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications) 3 术语和定义除下述条文外，IEC60335-1 : 2020的这一章适用。3.5.1 增加:洼101:不认为机器和充电站是便携式器具。3.5.4 增加:注101:不认为机器是固定式器具。认为充电站是固定式器具。3.101 自动模式automatic mode 未用于动控制器情况下机器自发工作的模式。注:在设置工作区域期间操控机器，没有用于动控制器并且切割器件不工作时不认为是自动模式下的工作。3.102 电池组baUery 用以给机器提供电能的一个或多个电池的组合。2) 国际标准原文中引用的IEC60335-1: 2010及其修正案已被IEC60335-1: 2020所代替。2 G/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 3.103 电池cell 由电极、电解质、容器、端子，通常还带有隔膜共同装配而成，实现化学能直接转化提供电能的基本功能的电化学单元。3.104 充电站charging station 位于工作区域内或紧邻工作区域为电池组提供自动充电的设施。3.105 控制器control 控制机器操作或任何与其相关的特定操作功能的器件或装置。3.106 切割器件cutting means 用来提供切割作业的机械装置。注:警告语和说明书中可以用刀片一词指代切割器件。3.107 切割器件外壳cutting means enclosure 在切割器件周围提供防护的零件或部件。3.108 切割器件顶圆cutting means tip circle 切割器件最外点绕其轴旋转时所描绘出的轨迹。3.109 切割位置cutting position 制造商为割草而定义的、对切割器件设置的任一高度。3.110 禁用装置disabling device 3.110.1 禁用装置(可移除disablingdevice (removable) 移除后能防止割草机操作的零件，例如钥匙。3.110.2 禁用装置(密码保护disablingdevice (code protected) 起作用时能防止割草机操作，并且操作前要求输入密码(例如通过键盘)的装置。注:见22.10303. 111 排料槽discharge chute 切割器件外壳上排料口的外伸部分，通常用于控制来自切割器件的排料。3.112 排料口discharge opening 切割器件外壳上可用于排出草料的缺口或开口。3.113 充满电的电池组/电池fully charged (battery / celD 对电池或电池组充电，直到与机器一起使用的电池充电系统允许的最满充电状态。3 G/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 3.114 完全放电电池组/电池fully discharged C baUery / celD 电池组或电池以C5放电率放电直到出现下述条件之一:一一因保护电路(动作)而停止放电;电池组(或电池)达到总电压，即每一节电池的平均电压达到电池化学材料放电终止电压，除非生产者另行规定了一个放电终止电压。注:普通电池化学材料放电终止电压见KK.5.10。3.115 通用电池组/电池general purpose CbaUeries/ cells) 来自多个生产者生产的，通过各种渠道销售与不同制造商产品相配的电池组和电池。注:通用电池组/电池的示例:12V汽车电池组和AA型、C型和D型碱性电池。3.116 集草器grass catcher 用于收集草料或碎屑的零件或零件的组合。3.117 护罩guard 通过实体挡板，对操作者和(或)在场人员提供保护的机器零件或一个组件。3.118 危险电压hazardous voltage 零件之间平均电压大于60V的直流电压或在峰峰纹波值大于平均值10%时大于50V峰值电压。3.119 预期使用intended use 在说明书中描述的合理可预见的机器的任何使用，这些使用与诸如割草、起动、停机、接至动力源(或从动力源上脱开)等动作相一致。3.120 草坪割草机lawnmower 其切割器件在近似平行于地面的平面内旋转，利用滚轮、气垫或导轨等对地的高度来确定其切割高度、采用电动机作为动力源的割草机器。3.121 手动控制器manual controller 制造商提供的通过有线或无线连接的可于动操作机器的装置。3.122 手动停止装置manual stop 通过基于软件或硬件的组件来凌驾于所有其他控制器，使电动机断电从而将所有运动部件停止的手动触发装置。3.123 最高电动机运行速度maximum operating motor speed 按制造商规定和/或说明书调节，连接上切割器件，电动机能达到的最高转速。3.124 覆草式草坪割草机mulching lawnmower 切割器件外壳上没有排料口的转盘式草坪割草机。4 G/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 3.125 操作者控制器operator control 任何需要操作者操动实现规定功能的控制器。注:包括于动控制器上的控制器。3.126 操作者在场控制器operator presence control 位于于动控制器上、且当操作者移除操动力后会自动中断切割器件工作的控制器。3.127 边界分隔器perimeter delimiter 定义工作区域边界的装置，在该边界内机器能自动操作。注:边界分隔器示例:以发射信号来表明工作区域界限的边界线。3.128 外围设备peripherals 为达到机器预期使用目的，制造商提供的机器本身以外的设备(例如，充电站、于动控制器、边界分隔器的信号源)。3.129 动力源power source 为直线或旋转运动提供机械能的电动机。3.130 遥控设定装置remote setting device 不用电线连接机器的、设计用于机器基本功能设定的装置。注:遥控设定装置不是于动控制器。3.131 智能草坪割草机robotic lawnmower 无需照看、能自动工作的草坪割草机。注:本文件中的机器一词指代智能草坪割草机。3.132 转盘式草坪割草机rotary lawnmower 内装切割器件作冲击切割、绕垂直于切割平面的轴线旋转的草坪割草机。3.133 传感器sensor 对物理剌激(诸如但不限于:热、光、声、压力、磁力、动作)作出响应并发送产生的信号或数据以执行测量或(和)使控制器动作的装置。3. 133. 1 抬起传感器lift sensor 感知机器全部或部分抬离地面的传感器。3.133.2 障碍物传感器obstruction sensor 感知机器接触人或障碍物的传感器。3.133.3 倾斜传感器tilt sensor 感知机器达到或超出预定倾斜角度的传感器。5 GB/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 3.133.4 翻转传感器rollover sensor 感知机器翻转的传感器。3.134 制动时间stopping time 从传感器触发或手动控制器触发机构释放瞬间到机器或组件停止瞬间所经历的时间。3.135 抛射物危险thrown object hazard 被运动的切割器件推动的物体所引起的潜在伤害。3.136 牵引机构traction drive 用于将动力由动力源传递到地面驱动装置的机构(系统)。3.137 工作区域working area 任何机器可以自动实现功能的定义区域。3.138 断开电路switched circuit 当电源开关在断开位置时低功率的电路。注:低功率电路的要求见19.1l.1。3.139 电源开关power switch 在接通位置，通电触发机器的切割器件和/或牵引机构和至断开位置，断电停止机器这些功能的装置。注:此装置包含触发机器上切割器件和/或牵引机构的电气控制电路的所有主要零件和辅助零件(例如触摸开关、继电器、负载开关)。4 一般要求IEC 60335-1: 2020的这一章适用。5 试验一般条件除下述条文外，IEC60335-1: 2020的这一章适用。5.1 增加:当电子速度控制器可调节，将其设置在最高速。5.2 修改:第21章的每个试验应使用新样品。但可以按照制造商的要求，使用较少的样品。增加:要避免对电池组连续试验所产生的累计应力。如果对单个样品进行多个试验，则前序试验应不影响后续试验的结果。5.8.1 替换:除非另外规定，每个试验应使用充满电的电池组。如规定对同一电池组进行连续试验，各试验间应至少有1min休息时间。G/T 4706. 110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 5.17 替换:由可充电电池组供电的机器和外围设备要评估附录KK的额外要求。由不可充电电池组供电的外围设备按照附录B进行试验。6 分类除下述条文外，IEC60335-1 : 2020的这一章适用。6.1 替换:本条不适用于机器和非电网电源供电的外围设备。注:本文件中的机器和非电网电源供电的外围设备限于那些电池组是唯一动力源的产品，所以不认为是I类器具、E类器具或皿类器具，并不要求具有基本绝缘、附加绝缘或加强绝缘。认为电击危险只存在于具有危险电压的不同极性的零件之间。按防触电保护分类，电网电源供电的外围设备应属于下列中的一类:一-II类器具;皿类器具。通过观察和相应试验来检验。6.2 增加:机器的外壳防护应至少是IPX1，内含工作电压是危险电压的零件的外壳，其防护应至少是IPX4。预期安装在户外的充电站和其他外围设备(例如边界分隔器的信号源)如果是皿类结构，其外壳的防护应至少是IPX1，非皿类结构的防护应至少是IPX4。7 标志和说明书除下述条文外，IEC60335-1: 2020的这一章适用。7.1 替换:机器和外围设备应按下列要求标识，如果需要，还应按7.1.101的要求标识。在不引起误解的情况下可使用增加的标志。警告语应位于显而易见的位置。如果IP代码省略了第一位数字，该省略的数字应由字母X来取代，例如IPX4。机器上应标注:一一防止有害进水的防护等级代码CIP代码)，IPXO除外;IEC 60417-5180(2003-02)规定的皿类器具符号，如充电时当作皿类器具，仅由电池组(原电池或在机器以外充电的蓄电池)供电的机器无需此标志;一一制造商和授权代表(如适用)的商业名称和详细地址;生产年份;机器质量(如果大于25kg); 一一机器的名称，该名称可由字母和/或数字组合而成，只要随机提供的使用说明书内解释了该代码明确的产品名称，例如由电池供电的智能草坪割草机注1:一种代码的示例A123B。一一系列的名称或类型，给予产品的技术识别，它可以由字母和/或数字组合而成，也可以和机器名称组合而成;注2:系列的名称或类型也被称为型号。一一序列号(如果有); 其他强制标志;7 G/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 8 一一切割宽度，单位为厘米(cm); 警告:操作机器前请阅读使用说明书一一警告:机器工作时请与机器保持安全距离警告:禁止跨骑在机器上一一警告:操作或抬起机器前移除(或开启)禁用装置洼3:根据装在机器上的禁用装置类型使用移除或开启。警告:禁止触碰旋转刀片正常使用中可更换的切割器件应标注其零件号码及其制造商、进口商或供应商，此标志不要求从机器外部清晰辨识;如果使用集草器时需要用到适配器，机器靠近排料口处和集草器适配器处应有适配器和集草器不在位时不应操作机器的说明。充电站和其他电网电源供电外围设备，即使是皿类，应标注以下内容。额定电压或额定电压范围，单位为伏特(V)。一一电源种类符号，标有额定频率的可不标。额定输入功率，单位为瓦特(W);或额定电流，单位为安培(A)。一一充电站的E类结构部分，IEC60417-5172(2003-02)规定的符号。一一充电站的皿类结构部分，IEC60417-5180(2003-02)规定的符号。制造商和授权代表(如适用)的商业名称和详细地址。生产年份。一一充电站或外围设备名称，该名称可由字母和/或数字组合而成。只要随机使用说明书内解释了该代码明确的名称，例如充电站。注4:一种代码的示例A123B。一一系列的名称或类型，给予产品的技术识别，它可以由字母和/或数字组合而成，也可以和充电站或外围设备的名称合并在一起。洼5.系列的名称或类型也被称为型号。一一序列号(如果有)。其他强制标志。如果机器配有于动控制器，除非永久连接到机器，否则于动控制器上应标注以下内容。一一IEC60417-5172 (2003-02)规定的符号(仅对E类器具)。IEC 60417-5180 (2003-02)规定的符号(对皿类器具)。由电池组(原电池或不在于动控制器上充电的蓄电池)供电的手动控制器无需标此标志。制造商和授权代表(如适用)的商业名称和详细地址。生产年份。一一于动控制器名称，该名称可由字母和/或数字组合而成。只要随机提供的使用说明书内解释了该代码明确的名称，例如于动控制器。洼6:这种代码的例子A123B。系列的名称或类型，以允许产品的技术识别，它可以由字母和/或数字组合而成，也可以和于动控制器的名称组合而成。注7:系列的名称或类型也被称为型号。序列号(如果有)。其他强制标志。警告:操作机器前请阅读使用说明书。一一警告:机器工作时请与机器保持安全距离。G/T 4706. 110-2021 / IEC 60335-2-107: 20 17 于动控制器上要求的标志可以包含在电子显示屏中，只要标志在于动控制过程中连续显示。通过观察来检验。7.1.101 提供警告信息的标志应足够靠近相应危险源。此类标志应使用机器销售国的官方语言表示。可使用附录EE中规定的符号代替文字标志。ISO3767-1、ISO3767-3、ISO11684和ISO7010 : 2011 中的符号在合适情况下也可以使用。符号应使用反差明显的颜色，模压、雕刻或冲压的符号除外。含有功能接地的E类和皿类器具应标有IEC60417-5018 (2011-07)规定的符号。操作时会引起危险的控制器(例如20.101. 1中的操作者在场控制器)应标注或安置得能清晰对应所控制的部分。当护罩设计得可以打开或移除并暴露出危险，应在护罩上或护罩附近有警示危险的安全标识。通过观察来检验。7.6 增加:增加的符号符合附录EE的要求。7.8 增加:如果打算由使用者更换电池或电池组，并且极性可能会接反，那么应正确标示其预期位置极性。7.9 修改:如下替换第一段:应能通过持久的标签或标志清晰地识别操作者控制器的功能、方向和/或操作方法。于动停止装置应标示停机或STOP字样并且该装置应为红色，其他外部可视控制器均不应为红色。7. 11 替换:在安装或预期使用中打算调节的控制器应提供调整方向的指示。注+和的标志视作符合要 求。通过观察来检验。7.12 替换:应随机提供使用说明书，并提供符合GB/T15706-2012中6.4的操作、服务、维护和安全说明。在制造商或授权代表确认的语言版本上应标注原版说明书。当没有机器使用国官方语言原版说明书时，制造商、授权代表或将机器带至所涉语言地的人应提供此类语言的翻译件。翻译件应显示原版说明书的翻译并且附上原版说明书。使用说明书应包括以下内容。a) 重复机器上要求标识的警告，如适用，并作进一步的说明。当机器上标有安全标志时，应对其作出解释。b) 禁止儿童，生理、感官或精神能力缺乏的人或缺乏经验和知识的人、或不熟悉这些说明的人使用机器的警告，当地法规可能会限制操作者年龄。c) 机器工作时不准儿童接近或玩弄机器的警告。d) 机器及其外围设备的整体描述、预期使用和正确使用机器的说明，包括机器及其外围设备用途的建议、如何根据预期用途使用机器和任何合理可预见的误用。e) 经验表明可能会发生但是机器不能按此方式使用的相关警告。如果机器和/或外围设备没有完整装配好，正确装配和拆卸机器及其外围设备的说明。g) 机器及其外围设备的正确调节和任何必要的用户维护的说明，包括时间表，以及对危险运动零件的警告。h) 正确设置工作区域边界的说明。i) 宜更换、维修或维护时需要注意的关键零部件的说明。对易耗零件，配件应可以明确识别，例如使用零件编号或其他方式。9 G/T 4706.110-2021 /IEC 60335-2-107: 20 17 j) 关于所有控制器操作的说明。k) 如何安全起动和操作机器的说明。1) 机器及其外围设备操作位置和诸如移动、安全定位、握持、清理堵塞等正确安全操作的说明，以及如果配有收集设施，使用、准备、维护和储存机器时保持排料槽处没有被加工材料的说明。m)如适用，于动控制时勿于伸得过长，并且始终保持平衡，以确保踏稳斜坡的说明，以及操作机器及其外围设备时只可步行禁止奔跑的说明。n) 在危险运动零件完全停止前禁止触碰的说明。)所用电池充电器的详情和生命周期结束时安全处置电池组的建议。p) 如设计需要使用延长线，需要使用延长线及其长度、型号的建议(规格不低于25.7的要求)。q) 如随机提供收集设施，何时及如何将收集装置装到机器和从机器拆除的说明。r) 如有配件，装配和使用的说明。s) 有关尽管采取本质安全设计措施、安全防护、补充防护措施后仍有残余风险的信息。t) 使用于动控制器操控机器时始终穿着结实的工作鞋和长裤的说明。u) 出现下列情况时，断开电源的说明(比如，从电网电源拔离电源插头或移除/开启禁用装置): 1) 清理机器的堵塞前;2) 检查、清洁或研究机器或充电站前;3) 异物撞击后检查机器损坏状况前;4) 如机器开始异常振动，重启前检查损坏状况前。v) 何时何处如何去检查机器及其外围设备、有破损或老化的迹象的电源线和延长线，以及如可以，如何修理。w)禁止在护罩有缺陷或没有安全装置以及电源线损坏或磨损时操作机器和/或其外围设备。x) 勿连接损坏的导线至电源或在从电源拔离电源线前接触损坏的导线，因为损坏的导线会导致接触带电零件的建议。y) 使任何电源线和/或延长线远离工作区域以避免损坏导线而导致接触带电零件的建议。z) 万一发生事故或故障时所需采取的行动的说明。aa) 万一电解液泄漏时所需采取的行动的说明。bb) 如果使用时电源线损坏，如何从电网电源断开外围设备电源的说明。cc)宜:1) 仅将外围设备接到带有脱扣电流不大于30mA的漏电保护器CRCD)保护的电源电路;2) 避免在恶劣天气条件尤其是有雷电危险时使用机器及其外围设备。dd) 测定机器沿空气传播的噪声发射信息，见附录FF。包括:1) 当大于70dBCA)时，见附录FF，A计权发射声压级LPA和它的不确定度KPA。当值不大于70dBCA)时，应指出该信息;2) 当A计权发射声压级LPA大于80dBCA)时，附录FF指出，A计权声功率级LWA和它的不确定度KWA。ee) 异常振动时如何处理的说明。ff) 质量，单位为千克Ckg)。gg) 对在公共场合使用的机器，应在机器工作区域的周围放置警告标识。标识应显示如下文字的实质内容:警告:全自动草坪割草机!远离机器!看护好儿童!7.12.1 本条适用。7.12.2 本条不适用。7.12.3 本条不适用。10 G/T 4706. 110-2021 / IEC 60335-2-107: 20 17 7.12.4 本条不适用。7.12.5 本条适用。7.12.6 本条适用。7.12.7 本条不适用。7.12.8 本条不适用。8 防止触及带电零件的保护除下述条文外，IEC60335-1: 2020的这一章适用。8.1 本条:适用于充电站和边界分隔器;不适用于机器、于动控制器和遥控设定装置。8.2 本条:一一适用于充电站和边界分隔器;不适用于机器、于动控制器和遥控设定装置。8.10 1 防触电保护8