本科毕业论文英译中格式规定.doc

为确保各位本科生外文翻译质量，实现学位论文的规范化，特制定本规定，请大家仔细阅读，严格按照以下标准参考执行，否则后果自负。

以下分别从“题目、摘要和关键词、正文、参考文献、具体注意事项”等方面详述格式规范。

格式模板（没标注的格式可进行格式模仿）

一、 题目
宋体四号，居中
黑体三号，居中
例如：
中文翻译
题 目：电气石陶瓷球促进三种发酵微生物的发育和代谢
He Ni Æ Ling Li Æ Hai-Hang Li

二、 摘要和关键词
例如：

摘要：电气石陶瓷球对酿酒酵母，乳杆菌和米曲霉的生长发育的影响情况进行了研究。在50毫升的培养液中，分别经过3，6，9或12克的电气石陶瓷球处理明显显示了促进三种微生物的生长。在12克的最优电气石球处理后，酿酒酵母，嗜酸乳杆菌和米曲霉的增长率分别提高了34%，32%和10％，经过72小时在酿酒酵母发酵培养液中的总糖含量下降了65％，乙醇产量增加了150％。发酵72小时后，由于在含嗜酸乳杆菌的培养液中有机酸的产生，总糖含量下降了80％，pH值下降了0.3。在米曲霉发酵96小时后，其蛋白酶和淀粉酶的活性分别提高了90%和31%。结果表明，电气石促进生长发育开始于初期阶段，增加代谢产物的产量在发酵的后期阶段。在这三种微生物中，底物的利用和代谢产物的量表明了电气石的强大促进这三种微生物的发育生长作用，表明了电气石在发酵行业中的一个潜在的应用前景。
关键词：电气石；生长；代谢；酿酒酵母；嗜酸乳杆菌；米曲霉

三、正文
正文除小标题、图表、图表内容、图表内容用五号字外，其余正文书写一律采用小四字号。

正文模板：

四、参考文献：
参考文献（四号、黑体、顶格）
[1]王传昌. 高分子化工的研究对象. 天津大学学报[J].1997，53（3）：1～7
[2]王连芬. 层次分析法引论[M].北京：中国人民大学出版社.1990:23～26
[3] Joe Tidd[×]，陈劲译. 创新管理——技术、市场与组织变革的集成[D]. 清华大学出版社，2002.
原著者姓名 国别 翻译者姓名 书名 出版者
[4]姚光起. 一种痒化锆材料的制备方法. 中国专利，891056088，1980-07-03

申请者 专利名 国家 专利号 授权日期
[5]Pamela M.Franklin, Catherine P.Koshland, Donald Lucas, et al, Evaluation of combustion byproducts of MTBE as a component of reformulated gasoline [J].Chemosphere:2001. 42:86-872
（以上文献，如果需要两行的，第二行文字要位于序号的后边，与第一行文字对齐。中文的用五号宋体，外文的用五号Times New Roman字体。）

具体注意事项：
1、 语言力求通顺、精炼，不出现语法错误，文中不出现多余的空格、多余点等行文垃圾，注意区分英文标点和中文标点。
2、 图、表、公式
图：a.要精选、简明，切忌与表及文字表述重复。
b.图中术语、符号、单位等应同文字表述一致。
c.图序及图名居中置于图的下方，用五号字宋体。
表：a.表中参数应标明量和单位的符号。
b.表序及表名置于表的上方。
c.表序、表名和表内内容采用五号宋体字。
公式：a.编号用括号括起写在右边行末，其间不加虚线。
b.公式中的英文字母要有一行的间距，公式与正文之间不需空行；文中的图、表、附注、公式一律采用阿拉伯数字分章编号。如：图2-5，表3-2，公式（5-1）（“公式”两个字不要写上）等。。
3、 全文出现数据、字母均用“Times New Roman”字体，中文采用“宋体”。
4、 全文采用1.5倍行距，注意化学式的书写及下标和参考文献上标的正确性。
5、 只有出现图片的才能“剪切→粘贴”方式，其余内容一律自行编辑。
6、 原文作者和参考文献不需翻译，其余一律翻译。